Plus de titres de JC Reyes
Plus de titres de NTG
Description
La nuit sent l'essence et les traces de caoutchouc brûlé - tout se met en place dans une scène où les phares donnent le rythme et où les désirs parlent deux langues. Il y a les murmures « mami », le rythme accéléré du moteur, la promesse d'une aventure à laquelle il est facile de se laisser entraîner et qui peut coûter cher: la passion se confond presque avec l'infraction aux règles, et l'excitation n'en est que plus douce.
Un équilibre subtil entre glamour et honnêteté de quartier: une jupe courte brillante sur fond de « bloc », une Mercedes à côté d'une liberté risquée, des phrases courtes et victorieuses et une musique forte qui couvre les soupirs étouffés. Tout cela est comme un mot dans la poche - sans explications superflues, avec une allusion claire à la vitesse et au fait qu'il pourrait y avoir des conséquences le lendemain matin.
L'ironie se cache dans le sourire que l'on devine entre les lignes: le désir n'est pas tant une reconnaissance qu'un accord pour une nuit, où les règles s'écrivent au fur et à mesure. Chaleureux et un peu brut, comme une étreinte sur fond de gyrophares et de ville nocturne, on ressent alors quelque chose de vivant, de direct et d'une honnêteté douloureuse.
Producteur: Hydro
Producteur: Loyal
Producteur: Jowny
Éditeur musical: NEW NORTE MUSIC
Éditeur musical: MONEY WAYY PUBLISHING
Paroles et traduction
Original
Le dije "mami how you doing tu tá wavy"
Cuando puso eso pa atrás yo dije "el hueso"
Después de hoy I bet you nigga gon hate me
Me busco un lío por ese culo caigo preso
Voa darte duro pa que goce
Yo se lo pego, ella me pide que la choque
Se pone en cuatro, pone el culo que rebote
La shorty es fina pero ella vino del bloque
Tú y yo nos vemos a escondidas
Yo sé que no te olvidas como tú te venías
Te vienen los recuerdos y sola te mojas
Yo cumplo tus deseos dime que se te antoja
La llevo a la Mercedes Benz
Yo quiero que como tú brille también
Dime que si, a to lo que vo a hacer
Si voy a llegar vamo a hacer las paces
Ella aceleró rápido
Voy pa adentro sin plástico
Ese culo es fantastic
Mami ponteme nasty
Me vacía tó rápido
Tusi glock en automatico
Naturola no plastic
Ya te explotó la pasti... lla
Conmigo se quilla
El novio jugando el corre que te pilla
Tol mundo la ve llegar
Saco un vuelo y la llevo directo a Sevilla
Tú y yo nos vemos a escondidas
Yo sé que no te olvidas cuando tú te venías
Te vienen los recuerdos y sola te mojas
Yo cumplo tus deseos dime que se te antoja
(Moneywayy)
Le dije "mami how you doing tu tá wavy"
Cuando puso eso pa atrás yo dije "el hueso"
Después de hoy I bet you nigga gon hate me
Me busco un lío por ese culo caigo preso
Voa darte duro pa que goce
Yo se lo pego, ella me pide que la choque
Se pone en cuatro, pone el culo que rebote
La shorty es fina pero ella vino del bloque
Traduction en français
Je lui ai dit "maman, comment vas-tu, tu es ondulée"
Quand il a remis ça, j'ai dit "l'os"
Après aujourd'hui, je parie que tu vas me détester
Je cherche des ennuis à cause de ce cul, je tombe prisonnier
Je vais te donner du mal pour pouvoir profiter
Je l'ai frappée, elle me demande de la frapper
Il se met à quatre pattes, fait rebondir son cul
Le shorty va bien mais elle vient du quartier
Toi et moi nous voyons secrètement
Je sais que tu n'oublies pas comment tu es venu
Les souvenirs te viennent et tu te mouille tout seul
Je réalise tes souhaits, dis-moi ce que tu veux
Je l'emmène à la Mercedes Benz
Je veux qu'il brille comme toi aussi
Dis-moi oui, à ce que je vais faire
Si j'y arrive, nous ferons la paix
Elle a accéléré vite
J'entre sans plastique
Ce cul est fantastique
Maman me rend méchante
Ça me vide vite
Votre glock en automatique
Naturola non plastique
Ta pilule a déjà explosé
Avec moi ça s'effondre
Le petit ami joue à chat
Le monde entier la voit arriver
Je prends un vol et je l'emmène directement à Séville
Toi et moi nous voyons secrètement
Je sais que tu n'oublies pas quand tu es venu
Les souvenirs te viennent et tu te mouille tout seul
Je réalise tes souhaits, dis-moi ce que tu veux
(Moneywayy)
Je lui ai dit "maman, comment vas-tu, tu es ondulée"
Quand il a remis ça, j'ai dit "l'os"
Après aujourd'hui, je parie que tu vas me détester
Je cherche des ennuis à cause de ce cul, je tombe prisonnier
Je vais te donner du mal pour pouvoir profiter
Je l'ai frappée, elle me demande de la frapper
Il se met à quatre pattes, fait rebondir son cul
Le shorty va bien mais elle vient du quartier