Plus de titres de Geolier
Plus de titres de Poison Beatz
Description
Ingénieur mastering : Andrea Giuliana
Ingénieur mixage : Andrea Giuliana
Basse : Gennaro Petito
Inconnu : Gennaro Petito
Programmeur de batterie : Gennaro Petito
Synthétiseur : Gennaro Petito
Chant : Géolier
Producteur : Poison Beatz
Compositeur : Buscaglione
Auteur : Chiosso
Auteur : Emanuele Palumbo
Compositeur : Gennaro Petito
Paroles et traduction
Original
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuor
I found my love in Portofino
Yeah, essa ha itt: "T'amo", po m'ha itt: "T'odio" (uoh, uoh)
Cullane so catene primm e essere r'oro
Vire comm me comporto
Tutt quant cu 'sti sord s'erano scurdat tutt"e nom' (tutt"e nom')
Rimanimm leal' comm e can, comm e figl'
Mio nipote cu 'sti sord fa 'na frusta
Pe' iss è sulo carta colorata, e pur' è giusto (pah, pah, pah, pah)
Vivere e nun rischià tutt"e cose è comm vivere a metà
Piense primm che essa fatt pe' nu milion (nu milion)
Me parev ruosso invec mo me pare niente (pare niente)
'Sti sord cagnene 'a vita, ma nun saccio in che modo
In negativo, in positivo, po' dipende ra persona
Per esempio a me m'ha fatto bene
Aggio visto a chi nun c'ha fatto bene
N'atu poco 'e tiempo
Po n'atu poco 'e viento
E 'sti nuvole vanno
E c'asciuttammo c"o sole
Na vita è niente, però
Una ce ne danno, picciò
Simm colpevoli, sinnò
Stessemo 'nzieme nuje
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Sto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Ê vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
Ma papà dicette: "'O juorno ca nun te notano
Pienze a tutt"e vote ca nn't'hê fatto na foto"
Ero nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
Me sentevo sempe 'e rime 'e "Povere Mmano"
Me sentevo aret, però povero maje (maje)
Bella 'sta guagliona, ma nun è uguale
A comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
Sto pianificanno da pensionato
Però vulesse ì in pensione a trent'anne
I' saccio distinguere nu carato
Nuje simmo comme 'e tappete persiane
Costose e comunque simmo preggiate
Però stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe
Corre 'stu Jeeppone
Ma nun saccio quanto corr vist ca sto a fianco
Da criatura mo sunnavo
'E vote me pare ca no apprezzo nemmanco
Ma pecché l'eccesso t'arresta
È o' mutivo 'e pecchè ho cuminciato da zero
Quando rice no o nu sì
Pensa si tu riciv o' cuntrario
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Traduction en français
J'ai trouvé mon amour à Portofino
Parce que je crois toujours aux rêves
L'étrange jeu du destin
A Portofino, il a pris courage
J'ai trouvé mon amour à Portofino
Ouais, il y a ça : "Je t'aime", puis il y a ça : "Je te déteste" (uoh, uoh)
Les berceaux connaissent d'abord les chaînes et sont de l'or
Vire comm je me comporte bien
Tous ces sourds avaient oublié tous leurs noms (tous leurs noms)
Restez fidèle, comm et can, comm et figl'
Mon neveu fait un fouet avec ces sourds
C'est pour ça que c'est sur du papier de couleur, et pourtant c'est vrai (pah, pah, pah, pah)
Vivre et ne pas tout risquer, c'est vivre à moitié
Réfléchissez avant que ce soit fait pour un million (un million)
Ça me paraissait rouge mais maintenant ça ne me semble rien (ça ne me semble rien)
'Ces salopes sourdes à vie, mais je ne sais pas de quelle manière
Négativement, positivement, cela dépend des personnes
Par exemple, ça m'a fait du bien
J'aimerais voir qui n'a pas bien réussi
Pas beaucoup de temps
Un peu de temps et je viendrai
Et ces nuages s'en vont
Et nous nous sommes séchés au soleil
Mais la vie n'est rien
Ils nous en donneront un, chérie
Simm coupable, oui
Nous étions 'nzieme nuje
Jusqu'à sa mort, ris toujours (toujours, toujours, toujours)
Il sera prudent d'être sûr de o'mument' pe' chiagnere (o'mument' pe' chiagnere)
Je trouve, mais je ne sais même pas ce que je cherche (ce que je cherche)
Comment vont ceux qui jouent tout à l'envers (tout à l'envers de la main)
J'écris l'histoire 'ncopp'ê notes' et l'iPhone
Il m'énerve et prend une vidéo ou une photo
Mais papa a dit : "Ils ne te remarqueront pas le matin
Pienze n'a jamais pris de photo"
J'étais un bébé sans numéro et une mère
J'ai toujours entendu des rimes et "Pauvre Mmano"
J'avais l'impression de l'être, mais pauvre Maje (maje)
Cette fille est belle, mais ce n'est pas la même
Comme je l'ai vu récemment "après" ncopp "sur Instagram
Je prévois de prendre ma retraite
Mais il voulait prendre sa retraite à trente ans
Je peux distinguer un carat
Nuje simmo comme' et tapis persans
Cher et toujours prisé
Mais nous étions par terre sous nos chaussures
Cette Jeeppone fonctionne
Mais je ne sais pas combien de temps il faudra pour voir à côté de qui je suis
En tant que créature, je sunnavo
"Et il me semble que je ne l'apprécie même pas
Mais parce que l'excès t'arrête
C'est mutif et parce que je suis parti de zéro
Quand tu reçois non ou non oui
Je pense que oui, tu as le cuntrario
Jusqu'à sa mort, ris toujours (toujours, toujours, toujours)
Il sera prudent d'être sûr de o'mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Je trouve, mais je ne sais même pas ce que je cherche (ce que je cherche)
Comment vont ceux qui jouent tout à l'envers (tout à l'envers de la main)