Plus de titres de Marracash
Plus de titres de Madame
Description
Chanteur : Marracash
Chanteuse : Madame
Producteur : Marz
Auteur : Fabio Rizzo
Auteur : Francesca Calearo
Compositeur : Alessandro Pulga
Paroles et traduction
Original
Ok, Milano?
Voglio sentire tutte le vostre voci su questo pezzo.
Lo so che lo sapete il ritornello per cui dovete cantarlo. Voglio sentire dodicimila voci. Sì.
Dimmi quanto ancora vuoi fare i capricci. Scambi i miei consigli per giudizi.
Ora da un po' è che stiamo zitti. Come sei emotiva, mamma mia.
Lo stadio è una follia. Vive adesso la tua compagnia.
Questo è vero che sono -debole e non devono sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei -fatta, nessuno lo sa. -Ehi, ehi, ehi.
Tristi mi hanno detto che ho degli occhi tristi. Ti ho versato addosso come un whisky.
Faccio certe cose tu sparisci. Ma ritorni come per magia. Non andare più via.
Ho sognato che ti avevo uccisa.
Sai che a tempo perso delle debole non devono -sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non -vedrai una nemica.
-Dimmi che sei ancora qua, qua, qua, qua.
Eh, sì, forse so che ti ho tradita tante volte. Fingevo d'essere altre donne.
Io rallenti mentre il tempo corre. Ma dimmi che ancora faccio il tipo.
Stai con me mentre scrivo. Sì, lo so, ti piace stare in giro.
È tutta la vita che cerco me stesso, visto che mi hai scelto.
Cosa vuoi da me? Mi sono truccata male, questo che non sopporti.
Mi chiedi di prepararmi, dopo non mi porti.
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi.
A volte sono tutto e spesso sono niente.
Mi cerchi come Dio, ma quando ti celere.
-Non potrei dimenticare. -Cosa, Milano?
Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non vedrai una nemica.
Dimmi che sei ancora qua.
Milano dimmi che sei ancora qua.
-Fatevi sentire per Madame! -Marracash.
Grazie. Grazie mille, Milano. Siete l'anima!
Traduction en français
D'accord, Milan ?
Je veux entendre toutes vos voix sur cette pièce.
Je sais que tu connais le refrain donc tu dois le chanter. Je veux entendre douze mille voix. Oui.
Dis-moi à quel point tu as encore envie de piquer une crise. Échangez mes conseils contre du jugement.
Maintenant, nous sommes restés silencieux pendant un moment. Comme tu es émue, ma mère.
Le stade est une folie. Votre entreprise vit maintenant.
C’est vrai qu’ils sont faibles et ne devraient pas le savoir.
-Que tu es l'âme, tu es ma moitié.
Comment tu es, personne ne le sait. -Hé, hé, hé.
Triste, ils m'ont dit que j'avais les yeux tristes. Je t'ai versé dessus comme du whisky.
Je fais certaines choses et tu disparais. Mais vous revenez comme par magie. Ne pars plus.
J'ai rêvé que je te tuais.
Vous savez que les personnes faibles n’ont pas besoin de savoir pendant leur temps libre.
-Que tu es l'âme, tu es ma moitié.
Comment tu es, personne ne le sait.
Cherchez en vous et vous saurez, vous m'avez blessé.
Regardez en moi, vous ne verrez pas d'ennemi.
-Dis-moi que tu es toujours là, ici, ici, ici.
Oh oui, peut-être que je sais que je t'ai trahi plusieurs fois. J'ai fait semblant d'être d'autres femmes.
Je ralentis à mesure que le temps passe. Mais dis-moi que je suis toujours un mec.
Reste avec moi pendant que j'écris. Oui, je sais, tu aimes sortir.
Je me suis cherché toute ma vie, depuis que tu m'as choisi.
Que voulez-vous de moi? Je me maquillais mal, ce que tu ne supportes pas.
Tu me demandes de me préparer, tu ne m'emmènes pas plus tard.
Je suis la plus belle femme que tu auras jamais, mais tu me caches.
Parfois je suis tout et souvent je ne suis rien.
Vous me cherchez comme Dieu, mais quand vais-je vous accélérer.
-Je ne pouvais pas oublier. -Quoi, Milan ?
Que tu es l'âme, tu es ma moitié.
Comment tu es, personne ne le sait.
Cherchez en vous et vous saurez, vous m'avez blessé.
Regardez en moi, vous ne verrez pas d'ennemi.
Dis-moi que tu es toujours là.
Milan, dis-moi que tu es toujours là.
-Faites-vous entendre pour Madame ! -Marracash.
Merci. Merci beaucoup, Milan. Tu es l'âme !