Plus de titres de HE/RO
Plus de titres de liska
Description
Interprète associé : HE/RO, Liska
Producteur, Interprète associé : HE/RO
Artiste associé : Liska
Batterie : Leander Widmoser
Compositeur, Guitare, Parolier : Roman Lochmann
Parolier, Compositeur : Heiko Lochmann
Parolier, Compositeur, Producteur : Alexis Papadimitriou
Compositeur, parolier : Stephan Bennet Grüter
Compositeur, parolier : Liska Johanna Napel
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Michael Czernicki
Paroles et traduction
Original
Alle Kraftreserven aufgebraucht.
Meine Freunde sagen: "Junge, mach die Augen auf!
" Aber ich hab dich nie ausgetauscht, seit dem Tag, an dem du meinst, dass du 'ne Pause brauchst.
Und ich vertrau darauf, doch, oh, die Verbindung bricht zusammen und ich wart' auf 'n Zeichen, schon den halben
Winter lang.
Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Ich seh deinen Namen überall und es frisst mich auf, dass du denkst, dass ich dich nicht brauch. Wir sind Licht und Staub.
Ich lösch mich einfach in Luft, darum kein Fehler zu bauen.
Doch mein, mein größter Fehler war, dich gehen zu lassen und dich dann den halben Winter da so stehen zu lassen.
Ich schleif die Tür zu, scheiß auf die Angst. Ich renn zu dir, wo ich nicht mehr kann.
-Renn zu dir, wo ich nicht mehr kann!
-Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Doch ich schlaf nicht ein, -nein! Ich schlaf nicht ein, nein.
-Ich schlaf -nicht ein.
-Nein, ich schlaf nicht ein.
Traduction en français
Toutes les réserves d'énergie sont épuisées.
Mes amis me disent : « Mon garçon, ouvre les yeux !
"Mais je ne t'ai jamais remplacé depuis le jour où tu as dit que tu avais besoin d'une pause.
Et j'ai confiance en lui, mais, oh, la connexion est coupée et j'attends un signal, déjà à mi-chemin
L'hiver est long.
Maintenant, je me tiens ici devant votre maison, la peau froide et le cœur lourd.
Rappelez à nouveau, mais vous ne répondez pas.
Je croyais juste en nous et que nous allions tous les deux traverser cette période. Ne pas savoir ce que tu ressens, ça fait juste mal.
Maintenant, j'ai besoin de mille heures de sommeil.
Je vois ton nom partout et ça me ronge que tu penses que je n'ai pas besoin de toi. Nous sommes lumière et poussière.
Je vais juste m'effacer dans les airs pour ne pas faire d'erreurs.
Mais ma plus grosse erreur a été de te laisser partir et de te laisser là comme ça pendant la moitié de l'hiver.
Je ferme la porte, j'emmerde la peur. Je cours vers toi là où je ne peux plus.
-Courir vers toi là où je ne peux plus !
-Maintenant, je me tiens ici devant ta maison, la peau froide et le cœur lourd.
Rappelez à nouveau, mais vous ne répondez pas.
Je croyais juste en nous et que nous allions tous les deux traverser cette période. Ne pas savoir ce que tu ressens, ça fait juste mal.
Maintenant, j'ai besoin de mille heures de sommeil.
Mais je ne m'endormirai pas, non ! Je ne m'endors pas, non.
-Je ne m'endors pas.
-Non, je ne m'endors pas.