Plus de titres de liska
Description
Compositeur, parolier, producteur : Jakob Mecke
Ingénieur mixage : Jan Hubner
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Compositeur Parolier: Liska
Compositeur Parolier : Paul Jacobi
Paroles et traduction
Original
Sommerferien und nur du bleibst daheim
Ein Apfel am Tag und allerhöchstens zwei
Vielleicht wollen sie dann ja deine Freunde sein
Du bist so allein
Was kannst du noch tun, dass Mama nicht mehr weint?
Du holst Taschentücher, doch keins davon reicht
Weißt, wie man das nennt, aber nicht, was das heißt
Du bist noch so klein
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Du trittst die Kippe aus auf dem Asphaltboden
Willst auch so fucked up sein wie Effy Stonem
In den Clubs dieser Stadt hast du nichts verloren
Du bist noch so jung
Und jetzt liegst du hier auf dem Toilettenboden
Weißt nicht, was es ist, doch hast es gezogen
Für einen Moment schwebst du ganz weit oben
Und du willst immer mehr davon
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Keine Ahnung, ich— irgendwie verlier' ich mich, ich hab' so
Das Gefühl, ich hab' den Draht zu mir selbst komplett verloren
Nicht komplett, aber es ist so 'ne kleine Stimme noch in mir
Und ich will, dass sie wieder groß wird. Aber irgendwie krieg'
Ich das nicht hin. Ich schaff's nicht und ich weiß nicht, wie
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Traduction en français
Vacances d'été et vous seul restez à la maison
Une pomme par jour et deux au maximum
Peut-être qu'alors ils voudront être tes amis
Tu es si seul
Que pouvez-vous faire d'autre pour empêcher maman de pleurer ?
Vous recevez des mouchoirs, mais aucun d'entre eux n'est suffisant
Je sais comment ça s'appelle, mais je ne sais pas ce que ça signifie
Tu es encore si petit
Oh, j'aimerais que tu puisses voir
Où seras-tu dans quelques années
Viens dans mes bras
Ferme les yeux et respire
Aucun de nous n'a besoin de dire quoi que ce soit
Je sais exactement ce que tu ressens
Viens dans mes bras
Je suis tellement contente que tu sois là
Aucun de nous n'a besoin de dire quoi que ce soit
Ce n'est pas grave ce que tu ressens
Tu donnes un coup de pied sur le sol asphalté
Tu veux être aussi foutu qu'Effy Stonem
Tu n'as pas ta place dans les clubs de cette ville
Tu es encore si jeune
Et maintenant tu es allongé ici sur le sol des toilettes
Je ne sais pas ce que c'est, mais tu l'as retiré
Pendant un instant tu flottes très haut
Et tu en veux toujours plus
Oh, j'aimerais que tu puisses voir
Où seras-tu dans quelques années
Viens dans mes bras
Ferme les yeux et respire
Aucun de nous n'a besoin de dire quoi que ce soit
Je sais exactement ce que tu ressens
Viens dans mes bras
Je suis tellement contente que tu sois là
Aucun de nous n'a besoin de dire quoi que ce soit
Ce n'est pas grave ce que tu ressens
Je ne sais pas, je me perds un peu, je suis comme ça
Le sentiment d'avoir complètement perdu contact avec moi-même
Pas complètement, mais il y a encore une petite voix en moi
Et je veux qu'elle grandisse à nouveau. Mais d'une manière ou d'une autre, je comprends
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas le faire et je ne sais pas comment
Viens dans mes bras
Ferme les yeux et respire
Aucun de nous n'a besoin de dire quoi que ce soit
Je sais exactement ce que tu ressens