Plus de titres de HE/RO
Description
Caméra et correction des couleurs : Philip Milosz
Montage : HE/RO
Paroles et traduction
Original
Du bist, äh, du bist. . . Am Ende bist du das Allerallerwichtigste in meinem Leben.
Das wirst, das wirst du immer bleiben. Immer.
Ich hab grade drüber nachgedacht. Bisher haben wir alles immer zusammen gemacht.
Jetzt bist du einmal in 'ner anderen Stadt und ich alleine und du auf Reise.
Dann überlege ich, wie's wäre, nur mal angenommen, wenn mitten aus dem Nichts so 'n Anruf kommt.
Ich will gar nicht daran denken, weil ich Panik krieg. Ich hoff, es geht dir gut und schick 'ne Sprachnachricht.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey.
Das wirst du immer bleiben.
Das wirst du immer bleiben.
Ey. Ich sag's dir zu selten und dann merk ich es selbst. Ich wär 'ne Stadt ohne
Menschen, ich wär 'n Meer ohne Wellen. Und wenn wir einmal streiten, dann wegen
Kleinigkeiten. Nicht immer einig, doch eigentlich wollen wir zwei das Gleiche.
Dann überlege ich mal so 'n Worst-Case-Szenario. Hör nur den
Rauchmelder, Wände brennen, doch wo bist du? Draußen stehen Löschfahrzeuge.
Ich steh noch immer hier und warte so lang, bis ich deine Stimme hör. Denn im
Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Immer. Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den
Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey. Im Endeffekt wird alles andere so klein.
Im Endeffekt bist du mein wichtigster Teil. Das wirst du immer bleiben.
Es ist wunderschön und traurig zugleich, aber mit einem Herzen schlägt auch mein, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer.
Traduction en français
Vous l'êtes, euh, vous l'êtes. . . En fin de compte, tu es la chose la plus importante dans ma vie.
C'est ce que tu seras toujours. Toujours.
J'y pensais justement. Jusqu'à présent, nous avons toujours tout fait ensemble.
Maintenant tu es dans une autre ville et je suis seul et tu voyages.
Ensuite, je pense à ce que ce serait si un appel venait de nulle part.
Je ne veux même pas y penser parce que ça me fait paniquer. J'espère que vous allez bien et que vous envoyez un message vocal.
Hé, en fin de compte, tu es la chose la plus importante dans ma vie et tu le seras toujours.
En fin de compte, tu es la dernière personne à laquelle je pense avant de monter dans l'avion, hé.
C'est dur de supporter que tu partes et si tu pars, je viendrai avec toi, je ne peux pas le faire seul.
Hé, en fin de compte, tu es la chose la plus importante dans ma vie et tu le seras toujours. Toujours, hé.
Tu seras toujours ainsi.
Tu seras toujours ainsi.
Hé. Je vous le dis trop rarement et puis je le remarque moi-même. Je serais une ville sans ça
Mes amis, je serais une mer sans vagues. Et si jamais on se dispute, c'est à cause de
Des petites choses. Nous ne sommes pas toujours d’accord, mais en réalité, nous voulons tous les deux la même chose.
Ensuite, je réfléchirai au pire des cas. Écoute juste ça
Détecteurs de fumée, les murs brûlent, mais où es-tu ? Il y a des camions de pompiers à l'extérieur.
Je suis toujours là, attendant d'entendre ta voix. Parce que dans
En fin de compte, tu es la chose la plus importante dans ma vie et tu le seras toujours.
Toujours. En fin de compte, tu es la dernière personne à qui je pense avant de partir
L'avion décolle, hé.
C'est dur de supporter que tu partes et si tu pars, je viendrai avec toi, je ne peux pas le faire seul.
Hé, en fin de compte, tu es la chose la plus importante dans ma vie et tu le seras toujours. Toujours, hé. En fin de compte, tout le reste devient si petit.
En fin de compte, tu es ma partie la plus importante. Tu seras toujours ainsi.
C'est beau et triste à la fois, mais le mien aussi bat avec un cœur, hé.
C'est dur de supporter que tu partes et si tu pars, je viendrai avec toi, je ne peux pas le faire seul.
En fin de compte, tu es la chose la plus importante dans ma vie et tu le seras toujours. Toujours.