Plus de titres de HE/RO
Description
Compositeur, parolier : Roman Lochmann
Producteur : Alexis Troy
Compositeur, parolier : Heiko Lochmann
Compositeur, parolier : Fabian Römer
Compositeur, parolier : Henrik Boehl
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Yunus Cimen
Paroles et traduction
Original
Ich schweb' durch mein'n Tag als gäb's die Schwerkraft nicht
Hast du grad irgendwas gesagt?
Der Typ vom Schlüsseldienst und sein genervter Blick
Jedes Mal
Dachte nie, dass mir sowas geschieht
Alles geht schief, tankt diese Stadt Benzin?
Das Gefühl hat den Verstand besiegt
In meinem Kopf ist Anarchie
Dasselbe Lied läuft schon seit Wochen auf Repeat
Da ist nur sie, sie, siе, sie, sie, sie, siе, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie, -sie (Oh, oh)
Und alle, die mich kenn'n, schütteln längst den Kopf
Vergess' die Tage wie in Trance
Und auch wenn meine Ex wieder am Fenster klopft
Keine Chance
Ich lieg' wach, würd gern den Stecker zieh'n
Doch die Nacht ist ein Meer aus Endorphin'n
Und ihr Bild will einfach nicht verfliegen
In meinem Kopf ist Anarchie
Dasselbe Lied läuft schon seit Wochen auf Repeat
Da ist nur sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie (Oh, oh)
In meinem Kopf ist Anarchie
Sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie, sie (Oh, oh)
Ich seh' uns zwei mit schlechtem Wein
In Hängematten auf Hawaii
In meiner Fantasie, -sie, -sie, -sie, -sie, -sie
-sie, -sie, -sie (Oh, oh)
Traduction en français
Je flotte dans ma journée comme si la gravité n'existait pas
Tu viens de dire quelque chose ?
Le gars du serrurier et son air agacé
Chaque fois
Je n'aurais jamais pensé que quelque chose comme ça m'arriverait
Tout va mal, cette ville fait-elle le plein d'essence ?
Le sentiment a vaincu la raison
Il y a l'anarchie dans ma tête
La même chanson est jouée en boucle depuis des semaines
Il n'y a qu'elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Oh, oh)
Je nous vois tous les deux avec du mauvais vin
Dans des hamacs à Hawaï
Dans mon imagination, -elle, -elle, -elle, -eux
-elle, -elle, -elle, -elle (Oh, oh)
Et tous ceux qui me connaissent secouent la tête depuis longtemps
Oublie les jours comme si tu étais en transe
Et même si mon ex frappe encore à la fenêtre
Aucune chance
Je suis éveillé et j'aimerais débrancher la prise
Mais la nuit est une mer d'endorphines
Et son image ne disparaîtra pas
Il y a l'anarchie dans ma tête
La même chanson est jouée en boucle depuis des semaines
Il n'y a qu'elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Oh, oh)
Je nous vois tous les deux avec du mauvais vin
Dans des hamacs à Hawaï
Dans mon imagination, -elle, -elle, -elle, -elle, -elle
-elle, -elle, -elle (Oh, oh)
Il y a l'anarchie dans ma tête
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Oh, oh)
Je nous vois tous les deux avec du mauvais vin
Dans des hamacs à Hawaï
Dans mon imagination, -elle, -elle, -elle, -elle, -elle
-elle, -elle, -elle (Oh, oh)