Plus de titres de Geolier
Description
Ingénieur mastering : Andrea Giuliana
Ingénieur mixage : Andrea Giuliana
Chant : Géolier
Claviers : Kekko D'Alessio
Producteur : Kekko D'Alessio
Producteur : Poison Beatz
Guitare : Simone Picella
Basse, Guitare : Sottomarino
Producteur : Sottomarino
Programmeur de batterie : Sottomarino
Auteur : Emanuele Palumbo
Compositeur : Francesco D'Alessio
Compositeur : Gennaro Petito
Compositeur : Vincenzo Marino
Paroles et traduction
Original
. . . Wow! Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. Wow.
Aspe', aspe', aspe'!
So' sceso l'stuto, ma staje ancora a nuvure, tiene 'o sole 'nt'a ll'uocchie, però vuò li' 'a luna.
A te te piace fa' l'alba, a te te piace fa' tardo, a me me piace si balla, a me me piace 'nu sacco.
Lu sceno me ammescane tutte 'e bende, però a vino uno bende, mala vita, carabine, si tremendo.
Me piace comme ciame rilassato, oppure quando staje incazzato, oppure quando dice: "Ti amo" sotto voce 'int'ê messagge.
E me movo sempe piano piano dint' 'o core tuoje, sennò vengo cacciato, sennò vengo pigliato comme nu solito maschio, che vo' truovanno chella e po' nun ce 'a fa manco.
N'è capito, si cammine io te miro sempe, tu cammine, ma t'attira tutto lo locale arreto.
Tu me piace comme me piace 'e cose ca nun se ponno, 'e cose ca se vonno, io me ne vaco, però fosse torno.
A te chi te dice che no?
Sì comme nu suono ca nun fa rummì, e simmo a te ch' s'addorme.
A te piace sulamente 'e fa suffrì, tu staje ballando da nuovo, chi su te na musica tu 'a fai partì.
M'avesse detto na volta, ca vuò sta cu' me -nun te ne vuò cchiù chi. -Wow, wow, wow!
Tutt', tutt', tutt' gira, a me me girano attorno.
So' guaglione ca ce provo t'annojo, perché nun te tengo testa e tu nun nu reco comprensione.
Si va cocco dint'a cinta, stoppe ri facimme, tutte cose n'ata volta vene meglio. Tu sij' 'o sole e maje mio 'o freddo 'e New
York, sij' 'o grigio 'e Parigi, carente unico e solo.
Ma che deve presto, simmo giuventù, 'o tiempo a nuje ce aspetta, ma bello e buono parte e ce perde.
Mo sta a nuje a scegliere comme ammò a spendere tutto stu tiempo, diviso, lontano, vicino o 'ntiemo.
'A femmena è na fiamma ca si vote scaffà oppure, si t'avvicine troppo t'abbrucia.
Ovvio, t'aspetto, cchiù 'e n'ora ce miette dieci anne pe scennere -d''a coppa, è fernuto? -A te chi te dice che no?
Sì comme nu suono ca nun fa rummì, e simmo a te ch' s'addorme.
A te piace sulamente 'e fa suffrì, tu staje ballando da nuovo, chi su te na musica tu 'a fai partì.
M'avesse detto na volta, ca vuò sta cu' me nun te ne vuò cchiù chi. A te chi te dice che no?
Sì comme nu suono ca nun fa rummì, e simmo a te ch' s'addorme.
A te piace sulamente 'e fa suffrì, tu staje ballando da nuovo, chi su te na musica tu 'a fai partì.
M'avesse detto na volta, ca vuò sta cu' me nun te ne vuò cchiù chi.
Traduction en français
. . . Ouah! Ouais, ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais. Ouah.
Attends, attends, attends !
Je suis sorti du lit, mais je suis toujours dans les nuages, je garde le soleil dans les yeux, mais je veux la lune là-bas.
Tu aimes que ce soit l'aube, tu aimes qu'il soit tard, j'aime danser, j'aime beaucoup.
Sur place, on m'accuse de tous les pansements, mais avec du vin un seul pansement, une mauvaise vie, des fusils, oui terribles.
J'aime quand il est détendu, ou quand il est énervé, ou quand il dit : "Je t'aime" dans sa barbe dans les messages.
Et j'avance toujours lentement dans ton cœur, sinon je serai expulsé, sinon je serai attrapé comme un mâle habituel, qui veut la retrouver et puis il n'y a rien à faire.
C'est entendu, si tu marches je te regarde toujours, tu marches, mais tout l'endroit t'attire.
Je t'aime comme je t'aime, et les choses ne peuvent pas être faites, et des choses comme celles-là sont recherchées, je pars, mais je reviendrai.
Qui te dit non ?
Oui, comme je ne fais pas de bruit, ça ne fait pas de bruit, et nous sommes avec toi pendant que tu t'endors.
Vous aimez vraiment ça et ça vous rend heureux, vous êtes nouveau dans la danse, celui qui fait de la musique sur vous commence.
Si tu me l'avais dit une fois, tu ne te soucies pas de moi, tu ne te soucies de personne d'autre. -Wow, wow, wow !
Tout, tout, tout tourne, ils tournent autour de moi.
Je suis un imbécile, j'essaie de t'énerver, parce que je ne peux pas te tenir tête et tu ne peux pas me comprendre.
On fait le tour de la ceinture, on fait du remorquage, tout s'améliore d'un coup. Tu es sij' 'o sun et ma maje 'o cold' et New
York, sij' 'o gray' et Paris, il en manque un et un seul.
Mais que faut-il bientôt, simmo giuventù, « ou le temps nous attend à nouveau, mais le bon et le beau nous quitte et nous perd.
A nous maintenant de choisir comment nous voulons passer tout ce temps, divisés, loin, proches ou lointains.
« Une femme est une flamme sur laquelle vous pouvez voter sur l'étagère ou si vous vous approchez trop près, elle vous brûlera.
Bien sûr, je t'attendrai, cchiù 'et maintenant il nous faut dix ans pour en sortir - donne une tasse, est-il fervent ? -Qui te dit non ?
Oui, comme je ne fais pas de bruit, ça ne fait pas de bruit, et nous sommes avec toi pendant que tu t'endors.
Vous aimez vraiment ça et ça vous rend heureux, vous êtes nouveau dans la danse, celui qui fait de la musique sur vous commence.
Si tu me l'avais dit une fois, tu ne veux pas que quelqu'un se soucie de moi. Qui te dit non ?
Oui, comme je ne fais pas de bruit, ça ne fait pas de bruit, et nous sommes avec toi pendant que tu t'endors.
Vous aimez vraiment ça et ça vous rend heureux, vous êtes nouveau dans la danse, celui qui fait de la musique sur vous commence.
Si tu me l'avais dit une fois, tu ne veux pas que quelqu'un se soucie de moi.