Plus de titres de Gorillaz
Plus de titres de Bizarrap
Description
Ingénieur de mastering : Howie Weinberg
Chant : Damon Albarn
Ingénieur mixage : Danger Mouse
Producteur : Danger Mouse
Chant : Dave Jolicoeur
Producteur : James Dring
Programmeur : James Dring
Ingénieur mixage : Jason Cox
Producteur : Jason Cox
Voix : Kelvin Mercer
Guitare supplémentaire : Simon Tong
Assistant ingénieur mixage : Steve Sedgwick
Chant : Vincent Mason
Scénariste : Brian Burton
Scénariste : Damon Albarn
Compositeur : David Jolicoeur
Scénariste : Jamie Hewlett
Paroles et traduction
Original
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
Every face you forgot
Father's jaw
They suspend the clock
Another start
Get another chance to love
I hear you now, I understand you lost today to get tomorrow back
But what are the tolls?
That's the hardest thing we've been sold
And I'm not your enemy
Your legacy frightens me will I keep it gold or will it spoil
Before I get the chance to grow old
I don't know if I can take this anymore
So why are you trying to break me?
I don't know if I can stay on board (I'm on board)
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
And I'm not your enemy
Your legacy frightens me will I keep it gold or will it spoil
Before I get the chance to grow old
You know the hardest thing is to say goodbye to someone you love
That's the hardest thing
'Cause I'm not your enemy
Your atoms gone
You stand alone
And everything you gave to someone you love
That's the hardest thing
That's the hardest thing
That's the hardest thing
I don't know if I can take this anymore
So why are you trying to break me?
Traduction en français
Tu sais que le plus dur c'est de dire au revoir à quelqu'un qu'on aime
C'est la chose la plus difficile
Tu sais que le plus dur c'est de dire au revoir à quelqu'un qu'on aime
C'est la chose la plus difficile
Chaque visage que tu as oublié
La mâchoire du père
Ils suspendent l'horloge
Un autre départ
Obtenez une autre chance d'aimer
Je t'entends maintenant, je comprends que tu as perdu aujourd'hui pour récupérer demain
Mais quels sont les péages ?
C'est la chose la plus difficile qu'on nous ait vendue
Et je ne suis pas ton ennemi
Ton héritage me fait peur, vais-je le garder en or ou va-t-il se gâter
Avant d'avoir la chance de vieillir
Je ne sais pas si je peux encore supporter ça
Alors pourquoi essaies-tu de me briser ?
Je ne sais pas si je peux rester à bord (je suis à bord)
Tu sais que le plus dur c'est de dire au revoir à quelqu'un qu'on aime
C'est la chose la plus difficile
Et je ne suis pas ton ennemi
Ton héritage me fait peur, vais-je le garder en or ou va-t-il se gâter
Avant d'avoir la chance de vieillir
Tu sais que le plus dur c'est de dire au revoir à quelqu'un qu'on aime
C'est la chose la plus difficile
Parce que je ne suis pas ton ennemi
Tes atomes sont partis
Tu es seul
Et tout ce que tu as donné à quelqu'un que tu aimes
C'est la chose la plus difficile
C'est la chose la plus difficile
C'est la chose la plus difficile
Je ne sais pas si je peux encore supporter ça
Alors pourquoi essaies-tu de me briser ?