Plus de titres de Bizarrap
Plus de titres de Quevedo
Description
La soirée commence innocemment: le scintillement des verres, le miroir du bord en verre et un regard un peu effronté dans la lumière dansante. Et puis, comme si quelqu'un avait éteint la réalité et activé le mode « sans sommeil ». Les heures passent: à une heure, tout est joyeux, à trois heures, tout est irréel, et au matin, il ne reste qu'un bonheur fatigué et l'envie de recommencer.
Ici, rien n'est laissé au hasard: même le champagne semble être un élément de décor, alors que le cœur bat plus fort que la musique. Les voitures, les clubs, les îles ne sont que la toile de fond d'une seule et unique scène: se croiser du regard et oublier que le monde a un horaire.
Au final, il ne reste qu'un désir simple, presque naïf: recommencer. Se perdre à nouveau dans la nuit, compter à nouveau les pas jusqu'à l'aube et soigner à nouveau l'insomnie avec le souffle d'un autre. Tout le reste n'est que détails, même s'ils sont brillamment emballés.
Paroles et traduction
Original
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos
Se pintaba lo' labios y la copa como espejo
Se acercó poco a poco y yo queriendo que me baile
Luego me dijo: "vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos diеron las 3:00
Perreamos toda la nochе y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve' (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dime, beba, fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego donde los demás tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán, de las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late (eh-eh, eh-eh)
Mi corazón cuando veo ese cuerpo'e escaparate
El traje combina con la Mercede' granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
Mirándonos a los ojo', no al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por menos de un beso no canto
Y nos fuimos en una, empezamo' a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Traduction en français
Nous avons traîné toute la nuit et nous nous sommes endormis à 10h00
Je suis arrivé au club avec le combo, je l'ai vite vue au loin
Il a peint ses lèvres et le verre comme un miroir
Il s'est approché petit à petit et j'ai voulu qu'il danse avec moi
Puis il m'a dit : "Viens, je vais te montrer Buenos Aires."
Et nous y sommes allés dans un, nous avons commencé à 13h00
Et avec le mot, ils nous ont vite donné 15h
Nous avons traîné toute la nuit et nous nous sommes endormis à 10h00
Je prie Dieu de le répéter encore
Et nous y sommes allés dans un, nous avons commencé à 13h00
Et avec le mot, ils nous ont vite donné 15h
Nous avons traîné toute la nuit et nous nous sommes endormis à 10h00
Je prie Dieu de le répéter encore (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dis-moi, bébé, la date et l'heure et je viendrai te chercher
Je t'atteins là où les autres que tu connais ne t'atteignent pas
Bruit de bouteilles de champagne, de verres qui grillent
Mais j'entends seulement comment ça bat (eh-eh, eh-eh)
Mon cœur quand je vois ce corps dans la vitrine
Le costume correspond à celui de la Mercedes marron
Il n'y en a pas d'autre, peu importe combien ils essaient (ouais)
rester
Que les nuits sans toi font mal
J'ai en tête les poses et tous les gémissements
Que je ne veux plus de rien qui n'est pas avec toi
rester
Que les nuits sans toi soient blessées-e-e-e-e-e-elen
J'ai en tête les poses et tout ce que nous avons fait
Que je ne veux plus de rien qui n'est pas avec toi
Allez, guacha, lâche prise (lâche prise)
Venir à Canaria sans bagages et sans aller-retour
Je vais t'emmener autour de l'île
Bébé, préviens juste
Le samedi teteo, le dimanche messe
Je vais voir si ça me garantit'
Que tu me colles comme quelqu'un qui enregistre avec Biza
Et j'ai vu ses amis quitter la fête et elle est restée
Se regarder dans les yeux, pas dans l'horloge
Et nous sommes allés en Uber jusqu'à l'appartement
En privé, il m'a demandé de lui donner un concert
Je lui ai dit que pour moins d'un baiser je ne chante pas
Et nous y sommes allés dans un, nous avons commencé à 13h00
Et avec le mot, ils nous ont vite donné 15h
On a twerké toute la nuit et on s'est endormi à 10h00
Je prie Dieu de le répéter encore
rester
Que les nuits sans toi font mal
J'ai en tête les poses et tous les gémissements
Que je ne veux plus de rien qui n'est pas avec toi
rester
Que les nuits sans toi soient blessées-e-e-e-e-e-elen
J'ai en tête les poses et tout ce que nous avons fait
Que je ne veux plus de rien qui n'est pas avec toi
Bizarre
Quevedo avec le Biza, ouais-ouais-ouais
LPGC, tu sais, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)