Plus de titres de Gorillaz
Plus de titres de Roses Gabor
Description
C'est comme si quelqu'un avait accidentellement allumé une ampoule dans ma tête, et tout à coup, non seulement tout est devenu lumineux, mais aussi joyeux. Tout autour de moi tremble, comme dans un vieux clip où des baskets dansent et où un synthétiseur clignote. On dirait que le monde est devenu un peu fou, mais dans le bon sens du terme: tout le monde saute, bouge, sans suivre le rythme, et c'est justement ça qui est génial. La musique résonne dans la poitrine comme un « allez, vas-y! » encourageant, et le corps répond sans réfléchir - il bouge simplement, car réfléchir est désormais superflu. Un peu de chaos, un peu d'enthousiasme enfantin et le sentiment que la vie elle-même vous a fait un clin d'œil: n'ayez pas peur, tout va bien, prenez simplement le risque.
Paroles et traduction
Original
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Traduction en français
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
C'est osé (oh)
C'est osé (oh-oh-oh)
Vous devez insister sur vous
Tu viens de penser
C'est ce que tu fais, bébé (oh-oh-oh)
Maintenez-le là
Sautez avec eux tous et déplacez-le
Sautez d'avant en arrière
Et tu as l'impression que tu étais là toi-même (oh-oh-oh)
Pour y arriver
Je n'ai jamais fait de mal, je n'ai jamais fait de mal
C'est osé
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, c'est osé (oh)
C'est osé (oh-oh-oh)
Vous devez insister sur vous
Tu viens de penser
C'est ce que tu fais, bébé (oh-oh-oh)
Maintenez-le là
Saute avec la lune et déplace-la
Sautez d'avant en arrière
C'est comme si tu étais là toi-même (oh-oh-oh)
Pour y arriver
Je n'ai jamais fait de mal, je n'ai jamais fait de mal
C'est osé
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, c'est osé
Je n'ai jamais fait de mal, je n'ai jamais fait de mal
C'est osé
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive, c'est osé (oh)
Vous devez insister sur vous
Tu viens de penser
C'est ce que tu fais, bébé (oh-oh-oh)
Maintenez-le là
Saute avec la lune et déplace-la
Sautez d'avant en arrière
Et tu as l'impression que tu étais là toi-même (oh-oh-oh)
Pour y arriver
Vous devez insister sur vous
Tu viens de penser
C'est ce que tu fais, bébé (oh-oh-oh)
Maintenez-le là
Sautez avec eux tous et déplacez-le
Sautez d'avant en arrière
C'est comme si tu étais là toi-même (oh-oh-oh)
Pour y arriver