Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre Народний Рух України

Народний Рух України

8:00Album РЕБЕЛІЯ [1991] 2025-08-24

Plus de titres de МУР

  1. ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
      5:09
  2. Приходь у KТM!
      7:02
  3. Черкаська Правда
      3:29
  4. XX 3'їзд
      3:57
  5. Танго Маленьких Людей
      4:39
  6. Тіні Забутих Предків
      8:12
Tous les titres

Plus de titres de OTOY

  1. Тіні Забутих Предків
      8:12
  2. I.D.
      3:35
  3. Все моє життя
      2:58
Tous les titres

Plus de titres de Artem Pivovarov

  1. Барабан
      3:10
  2. Будь здоров
      3:16
  3. Ливень
      4:06
  4. 1 травня 1986
      5:10
  5. Муссоны
      4:34
  6. Mamma Mia
      2:46
Tous les titres

Plus de titres de NAZVA

  1. Приходь у KТM!
      7:02
  2. Тіні Забутих Предків
      8:12
  3. САМВИДАВ
      3:50
  4. Коли настане мир
      3:40
  5. Твій Сміх
      3:22
  6. Ніколи назад
      2:52
Tous les titres

Description

Producteur : Віктор Ткаченко

Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Pasha Chornyy

Auteur : Олександр Хоменко

Paroles et traduction

Original

Годин дев'ять вісім дев'ять.
Установчі збори, зала КПІ, перебудова. Шановні громадяни!
Одна умова: не перебивати, давати слово, опонента -слухати і- -А, так це вже ж дві.
-Чудово, з вас і почнемо, Чорновіл. -Я мрію про країну не на папері.
І дозвольте зауважити, у цій системі це майже неможливо.
Але ми зможем, якщо до боротьби доєднається кожен.
Частина України сиділа в таборах, частину налякали, утопив в сльозах. Але я відмовляюсь ділити й розділяти.
Усі ми одна нація, яку нам будувати. Треба об'єднати досвід поколінь від Львова й до
Луганську, старих і молодих, освічених і неуків- -І більшовиків? -Ні, минулось вже.
-Селян, робітників? -Це теж, але найголовніше-
Що ваш час вже вийшов. О ні, о ні, громадо!
Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
Дозвольте зауважити, що спікер Чорновіл достатньо радикальний -українофіл.
-Так, всі ми, патріоти, попадали під приціл радянської системи.
Хтось не відсидів, хтось пережив трагедію- -А хтось державну премію. -Щас, перепрошую.
Куди мені до генія? Я скромний режисер, колишній безробітний.
Вклад мій у історію пройде непомітно, а от Драч Іван завжди має план зраджувати друзів чи громадян.
Книжечка партійна або правильний жест - забирай медаль чи засуджуй протест.
Пане Танюк, якщо ви хочете мені щось сказати-
Ви знаєте, Іване, я вже все сказав. Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч!
Зелений єврокар дякує, читач.
Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч! Вартує дівчина.
Ну не плач. . . Ви кажете зрада, наче це так легко.
Хтось сидів замало, хтось задалеко, не померли за ідею, то ви й не вірили.
Виходить, в Україні краще буть розстріляним, краще буть в землі? В'ячеслав, скажи!
-Мають принцип. -Чхати я хотів!
Обличчя доньки за що не бачити десь на десять років? Ну що ви скажете за слова і літери?
Та це вітер все, і моє минуле не змінити вже, але жоден принцип, і ти маєш знати, не вартує -і дня без доньки і Марти. -А як же Стус?
-А що він? -А він вже нікого ніколи не побачить.
-У нього була дружина, залишилась з сином.
-Значить, вибач, В'ячеславе, що мене не вбили.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, ідеями, дурницями.
На двох українців -завжди чотири принципи. -Всі згодні і не згодні.
Яким будеш сьогодні?
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
О, Господи помилуй!
Пані та панове, дозвольте зауважити, ми вже другий день не можемо все зважити.
Пане Чорновіл, свою кандидатуру вам доведеться зняти, бо інакше диктатура ультрапатріотів завалить нам цей рух.
Ви багато що зробили, ви справжній вічний дух.
Проте, аби разом подолати комунізм, є способів багато, не -тільки екстремізм. -Який це екстремізм? Ви про що говорите?
Можливо, ви погано читаєте історію.
Назвіть мені імперію, що мирно зруйнувалась, бо імперії набридло і вона розпалась.
Назвіть мені імперію, що просто розчинилась від мирної пасивності, взяла і розвалилась.
Тоді я буду першим, хто складе свою зброю. А поки закликаю націю до бою.
-Британська, Оттоманська- -Що?
Нідерландська, Датська розпались майже мирно.
Це я так зненацька згадав для -справедливості і правди діалогу. -Це зараз так важливо?
-В'ячеславе, ну, їй-богу.
-О ні, о ні, громадо! Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
А ти, а ти, а ти за кого?
Сварки, срачі так довго. Ганьба, ганьба і зрада.
Ними завжди сповнена кімната.
Шановні пані та панове, у нас є ще один гість, який хотів би сьогодні висловитись.
Він провів на перших зборах Народного Руху України майже дві доби непоміченим.
Зустрічайте - голова ідеологічного відділу Комуністичної партії України Леонід
Макарович Кравчук. Ваші оплески!
Дякую.
Я багато чого сьогодні побачив. І знаєте, панове, дозвольте відзначу: на жаль,
Україна занадто різна, і слухати всіх не завжди потрібно, тому існує залізна рука.
Не забирає, дає права. Вона направляє, веде народ. Ну, це пізніше, я до чого?
От -я християнин. -What?
Що ви зараз сказали? Та ви йдейний комуніст, ви з вогнем граєте.
Так от, я християнин, і моя релігія важливіша іноді за партійну лінію.
Вона вчить мене полюбити ближнього, навіть такого от войовничого. Шановний Чорновіл, пане
Дзюба, Драч, я вірю, що попереду багато невдач, багато боротьби разом із брехнею, але ж ми боремось за спільну ідею, а рух народний-. . . Питаю давно: нащо потрібен?
-Пане, щоб вас не було! -Хто це сказав?
Це я, Лесь Танюк. Ви дивовижний, пане Кравчук. Панове, ви бачите, яка ситуація?
Щирий комуніст, християнин, герой нації.
В шістдесятих роках - партійна робота, потім інспектор, кабінетна сволота, голова пропаганди, знищував церкви, ідеолог КПУ.
Кравчук, ось це жертва! Хрестик дістати і ним помахати.
Ну, це просто браво, це, пане брате. Мітинг такий, що сам чорноріл від страху дрижить і лізе під стіл.
Раз комуніст - не завжди комуніст. Ні слово не вірю, що каже гебіст.
-Якщо ви так кажете, я просто піду. -Танюк, схаменись, накличеш біду!
-Вибачте, панове, але хтось тут зайвий. -То що, голосуємо?
О, тобі не цікаво? Дзюба, ти що, де твої сили? Чи хочеш додому, назад, до дружини?
-Пане Танюк, я прошу, сядьте. -То ви що зробите?
Повторюю у двадцяте, ми тут зібрались для спільної цілі.
-Це каже трач. Всі зрозуміли? -На що ми чекаємо?
Шановні українці!
Сперечатися - не гріх, але або ми всі єднаємось, або-.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, волею, в'язницями.
Історія засуджує тих, хто без позиції.
Всі згодні і не згодні, яким будеш сьогодні.
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
Всі винні і не винні, ці закиди стабільні.
Вічно ми розділені за ідею спільну. . .

Traduction en français

Il est neuf huit neuf heures.
Réunion constitutive, salle KPI, reconstruction. Chers citoyens !
Une condition : ne pas interrompre, donner la parole, écouter l'adversaire et - Ah, ça fait déjà deux.
- Super, commençons par toi, Chornovil. - Je rêve d'un pays qui n'est pas sur papier.
Et permettez-moi de noter que dans ce système, c'est presque impossible.
Mais nous y parviendrons si tout le monde se joint à la lutte.
Une partie de l’Ukraine était assise dans des camps, une partie était effrayée et noyée dans les larmes. Mais je refuse de diviser pour régner.
Nous sommes tous une seule nation à construire. Il est nécessaire de combiner l'expérience des générations de Lviv à
Louhansk, vieux et jeunes, instruits et ignorants - - Et les bolcheviks ? - Non, c'est déjà passé.
- Paysans, ouvriers ? -Ça aussi, mais le plus important-
Que votre temps est écoulé. Oh non, oh non, communauté !
Des disputes, merde, c'est pas vrai.
Honte, honte et trahison. Telle est notre lutte pour le pouvoir.
Permettez-moi de noter que le Président Chornovil est un ukrainophile assez radical.
- Oui, nous tous, patriotes, étions la cible du système soviétique.
Quelqu'un n'a pas purgé sa peine, quelqu'un a survécu à une tragédie - et quelqu'un a reçu une récompense d'État. - Maintenant, je suis désolé.
Où vais-je, génie ? Je suis un modeste réalisateur, un ancien chômeur.
Ma contribution à l'histoire passera inaperçue, mais Ivan Drach a toujours un plan pour trahir ses amis ou ses citoyens.
Un livret de fête ou le bon geste - prenez la médaille ou condamnez la manifestation.
M. Tanyuk, si vous voulez me dire quelque chose...
Tu sais, Ivan, j'ai déjà tout dit. Drach, Drach, Drach, dis-moi, homàch !
Merci Eurocar vert, lecteur.
Drach, Drach, Drach, dis-moi, homàch ! La fille en vaut la peine.
Eh bien, ne pleure pas. . . Vous dites tricher comme si c'était si simple.
Quelqu'un s'est assis trop peu, quelqu'un de trop loin, si vous n'êtes pas mort pour cette idée, alors vous n'y avez pas cru.
Il s'avère qu'en Ukraine, il vaut mieux se faire tirer dessus, il vaut mieux être dans le sol ? Viatcheslav, dis-moi !
- Ils ont un principe. - J'avais envie d'éternuer !
Pourquoi ne pas voir le visage de votre fille quelque part dans dix ans ? Eh bien, que dites-vous des mots et des lettres ?
Mais c'est tout le vent, et mon passé ne peut pas être changé, mais aucun principe, et vous devriez le savoir, ne vaut une journée sans ma fille et Marta. - Et Stus ?
- Qu'est-ce qu'il est ? - Et il ne reverra plus jamais personne.
- Il avait une femme, elle restait avec son fils.
- Alors, je suis désolé, Viatcheslav, qu'ils ne m'aient pas tué.
Il y a toujours eu trois hetmans pour deux Ukrainiens.
Il y a des disputes entre loups et lions, entre lièvres et renards, des idées, des bêtises.
Il y a toujours quatre principes pour deux Ukrainiens. - Tout le monde est d'accord et pas d'accord.
Comment vas-tu être aujourd’hui ?
Si vous avez de tels alliés, vous n’avez pas besoin d’un ennemi extérieur.
Oh, Seigneur, aie pitié !
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de noter que nous ne pouvons pas tout peser pour la deuxième journée.
Monsieur Chornovil, vous devrez retirer votre candidature, car sinon la dictature des ultrapatriotes nous submergera avec ce mouvement.
Vous avez fait beaucoup de choses, vous êtes un véritable esprit éternel.
Il existe cependant de nombreuses manières de vaincre ensemble le communisme, et pas seulement l’extrémisme. - De quel genre d'extrémisme s'agit-il ? De quoi parles-tu?
Peut-être que vous êtes un mauvais lecteur d'histoire.
Nommez-moi un empire qui s’est effondré pacifiquement, parce qu’il en avait assez et s’est effondré.
Nommez-moi un empire qui s’est simplement dissous à cause d’une passivité pacifique, a pris le pouvoir et s’est effondré.
Alors je serai le premier à déposer mon arme. En attendant, j’appelle la nation à se battre.
-Britannique, Ottoman- -Quoi ?
Les Pays-Bas et le Danemark se sont séparés presque pacifiquement.
Je m'en suis soudain souvenu pour le bien de la justice et de la vérité du dialogue. - Est-ce si important maintenant ?
- Viatcheslav, eh bien, pour l'amour de Dieu.
- Oh non, oh non, communauté ! Des disputes, merde, c'est pas vrai.
Honte, honte et trahison. Telle est notre lutte pour le pouvoir.
Et toi, et toi, et pour qui es-tu ?
Des disputes, de la merde depuis si longtemps. Honte, honte et trahison.
La salle en est toujours pleine.
Mesdames et messieurs, nous avons un autre invité qui aimerait prendre la parole aujourd'hui.
Il a passé presque deux jours inaperçu à la première réunion du Mouvement populaire d'Ukraine.
Rencontrez Leonid, chef du département idéologique du Parti communiste d'Ukraine
Makarovych Kravtchouk. Vos applaudissements !
Merci.
J'en ai vu beaucoup aujourd'hui. Et vous savez, messieurs, laissez-moi noter : malheureusement,
L’Ukraine est trop différente et il n’est pas toujours nécessaire d’écouter tout le monde, c’est pourquoi il y a une main de fer.
N'enlève rien, donne des droits. Elle dirige et dirige le peuple. Eh bien, c'est plus tard, pourquoi le suis-je ?
Je suis chrétien. - Quoi?
Qu'as-tu dit maintenant ? Mais vous êtes communiste, vous jouez avec le feu.
Eh bien, je suis chrétien et ma religion est parfois plus importante que la ligne du parti.
Elle m'apprend à aimer mon prochain, même militant. Cher Chornovil, monsieur
Dzyuba, Drach, je crois qu'il y a encore beaucoup d'échecs, beaucoup de luttes et de mensonges, mais nous luttons pour une idée commune, et le mouvement est un mouvement populaire. . . Je demande depuis longtemps : pourquoi en as-tu besoin ?
- Monsieur, que vous n'étiez pas là ! - Qui a dit ça ?
C'est moi, Les Tanyuk. Vous êtes incroyable, M. Kravchuk. Messieurs, voyez-vous la situation ?
Un communiste sincère, chrétien, héros de la nation.
Dans les années soixante - travail du parti, puis inspecteur, salaud de cabinet, chef de la propagande, églises détruites, idéologue du Parti communiste d'Ukraine.
Kravchuk, c'est une victime ! Prenez la croix et agitez-la.
Eh bien, c'est juste bravo, ça, M. Brother. Le rassemblement est tel que le forgeron lui-même tremble de peur et se rampe sous la table.
Un communiste un jour n’est pas toujours communiste. Je ne crois pas un mot de ce que dit l'hébiste.
- Si tu le dis, j'y vais. - Tanyuk, reprends tes esprits, tu vas causer des ennuis !
- Je suis désolé, messieurs, mais il y a quelqu'un en plus ici. - Alors, votons ?
Oh, tu n'es pas intéressé ? Bec, qu'est-ce que tu es, où est ta force ? Voulez-vous rentrer chez vous, retrouver votre femme ?
- M. Tanyuk, veuillez vous asseoir. - Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Je le répète, au vingtième, nous nous sommes réunis ici pour un objectif commun.
- C'est ce que disent les ragots. Est-ce que tout le monde a compris ? - Qu'est-ce qu'on attend ?
Chers Ukrainiens !
Se disputer n'est pas un péché, mais soit nous nous unissons tous, soit...
Il y a toujours eu trois hetmans pour deux Ukrainiens.
Il y a des disputes entre loups et lions, entre lièvres et renards, des volontés, des prisons.
L’histoire condamne ceux qui n’ont pas de position.
Tout le monde est d’accord et en désaccord sur ce à quoi vous ressemblerez aujourd’hui.
Si vous avez de tels alliés, vous n’avez pas besoin d’un ennemi extérieur.
Tous sont coupables et non coupables, ces accusations sont stables.
Nous sommes à jamais divisés par une idée commune. . .

Regarder la vidéo МУР, OTOY, Artem Pivovarov, NAZVA - Народний Рух України

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam