Plus de titres de МУР
Plus de titres de Artem Pivovarov
Description
Producteur : Віктор Ткаченко
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Pasha Chornyy
Auteur : Олександр Хоменко
Paroles et traduction
Original
Сину мій, не виходь на вулицю!
Хмари димні на місто сунуться.
Краще вдома сиди, пограй, поспігунка пиріг ковтай.
Рідна моя, кохана, мила, може, я у ту. . .
ти давно хотіла?
Або туди, скажи, куди піду, то з тобою піти, хоча б тебе одну.
Друже мій, давай, не питай.
Все кидай, їдь, не зволікай. Повернешся потім, за тиждень, може.
Мені подякуєш, ну не крив рожу. Я не можу касати, благаю, почуй!
Іншим не кажи, себе рятуй.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Тепер наші сліди наскриють років тисячі.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Стільки вже брехні, що саме повітря болі.
"Нікому не кажи" - це наказ згори.
Тільки речі свої треба випрати, краще викиньте або залиште, вам яка різниця? Вас полишать ще.
Там сто десять кілометрів, вважайте двісті. Товаришу Кравчук, ви чого такий кислий? Товаришу Кравчук, не треба питань.
Ви комуніст чи ні? Давайте без вагань. Вам же до параду треба готуватись.
Вас чекають діти. Ну чого боятись? Чи ви забули свої обов'язки?
-Не забув. -То марш, Леоніду, виконуйте!
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, обличчя червоніє - це бо сонце нагорі.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, присмак металевий - це заводи на Весні.
Рідна моя, кохана, мила, будь ласка, вивези замісто сина і твоє пальто.
Там до сіри смуги, викінчись поли.
Я благаю, люба, бо так треба, чуєш?
Почуй мене, -іншим не кажи! -Рятуй лише себе.
Він залишиться тут, щоб був парад взірцем.
Майже двісті тисяч душ на п'ятсот рентген.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, тепер наші сліди наскриють років тисячі. Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, стільки вже брехні, що саме повітря болі.
Traduction en français
Mon fils, ne sors pas !
Des nuages de fumée flottent sur la ville.
Il vaut mieux rester à la maison, jouer, manger un morceau de gâteau.
Mon cher, bien-aimé, doux, peut-être que je suis là. . .
tu veux depuis longtemps ?
Ou dis-moi où je vais, alors j'irai avec toi, même si tu es seul.
Mon ami, allez, ne demande pas.
Lâchez tout, partez, ne tardez pas. Vous reviendrez plus tard, peut-être dans une semaine.
Vous me remercierez, mais ne faites pas la grimace. Je ne peux pas toucher, je t'en supplie, écoute !
Ne le dites pas aux autres, sauvez-vous.
Tais-toi, tais-toi, ne le dis à personne.
Désormais, nos traces couvriront des milliers d’années.
Tais-toi, tais-toi, ne le dis à personne.
Il y a déjà tellement de mensonges que l’air même fait mal.
"Ne le dites à personne" est un ordre d'en haut.
Seules vos affaires doivent être lavées, il vaut mieux les jeter ou les laisser, quelle est la différence pour vous ? Ils vous quitteront à nouveau.
Il y a cent dix kilomètres, comptez deux cents. Camarade Kravchuk, pourquoi es-tu si aigre ? Camarade Kravchuk, aucune question n'est nécessaire.
Es-tu communiste ou pas ? Allons-y sans hésiter. Il faut préparer le défilé.
Les enfants vous attendent. Eh bien, de quoi avoir peur ? Avez-vous oublié vos devoirs ?
- Je n'ai pas oublié. - Alors marche, Léonid, fais-le !
Tais-toi, tais-toi, tais-toi.
Ne le dis à personne, ton visage est rouge, c'est parce que le soleil est levé.
Tais-toi, tais-toi, tais-toi.
Ne le dites à personne, l'arrière-goût métallique vient des usines de Vesna.
Ma chère, bien-aimée, douce, s'il te plaît, enlève ton manteau à la place de mon fils.
Il y a une bande grise, les champs sont finis.
Je t'en supplie, chérie, parce que je dois le faire, tu entends ?
Écoutez-moi, ne le dites pas aux autres ! - Sauvez seulement vous-même.
Il restera ici pour être un modèle de parade.
Près de deux cent mille âmes pour cinq cents radiographies.
Tais-toi, tais-toi, tais-toi.
Ne le dites à personne, nos traces couvriront désormais des milliers d'années. Tais-toi, tais-toi, tais-toi.
Ne le dites à personne, il y a tellement de mensonges que l'air même fait mal.