Plus de titres de Fujii Kaze
Description
Producteur : 250
Parolier, chanteur, compositeur : Fujii Kaze
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Masahito Komori
Ingénieur du son : Daishi Iiba
Ingénieur du son : Ryuma Annaka
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Baby, this night
I remember. You gave me all the light when I surrendered.
You let me know that I know nothing at all.
Summer has come, war is over. It took a long time, but I grow wiser.
I'll take you home.
Life is so incredible.
We were children, oh, so long ago, but we still got a long, long way to go.
Come on over, let's go higher. Takes forever just to learn who we are.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young.
Young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young. Young, my love.
Okay.
I'm just a boy who tries for eternity.
For eternity, for eternity.
And we're just kids with infinite energy. Energy.
I know we're gonna know the truth eventually.
We are more than we think, we also have some dignity.
Hey, we were children, oh, so long ago, but we still got a long, long way to go. Come on over, let's go higher.
Takes forever just to learn who we are.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young.
Young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young. Young.
Baby, let me give you my heart, give you my all. They're no longer mine.
You've come and saved me countless times. From you, I got nothing to hide.
Lonely in the pouring rain, but it was your grace all over me.
Can I go back again, try it again?
We could do it all over again.
Don't you be scared, we're together, thirty-nine, sixty, or whatever.
As long as we're here, we're forever young. Young, young, young!
We can be born again and again, 'cause every single day's your birthday, baby.
As long as we're here, be forever young.
Young, my love.
Traduction en français
Bébé, cette nuit
Je me souviens. Tu m'as donné toute la lumière quand je me suis rendu.
Vous me faites savoir que je ne sais rien du tout.
L'été est arrivé, la guerre est finie. Cela a pris du temps, mais je deviens plus sage.
Je te ramène à la maison.
La vie est tellement incroyable.
Nous étions enfants, oh, il y a si longtemps, mais nous avons encore un très long chemin à parcourir.
Venez, allons plus haut. Il faut une éternité pour apprendre qui nous sommes.
N'ayez pas peur, nous sommes ensemble, trente-neuf, soixante ou peu importe.
Tant que nous sommes ici, nous sommes éternellement jeunes.
Jeune!
Nous pouvons naître encore et encore, parce que chaque jour c'est ton anniversaire, bébé.
Tant que nous sommes là, sois toujours jeune. Jeune, mon amour.
D'accord.
Je suis juste un garçon qui essaie pour l'éternité.
Pour l'éternité, pour l'éternité.
Et nous ne sommes que des enfants avec une énergie infinie. Énergie.
Je sais que nous finirons par connaître la vérité.
Nous sommes plus que ce que nous pensons, nous avons aussi une certaine dignité.
Hé, nous étions enfants, oh, il y a si longtemps, mais nous avons encore un très, très long chemin à parcourir. Venez, allons plus haut.
Il faut une éternité pour apprendre qui nous sommes.
N'ayez pas peur, nous sommes ensemble, trente-neuf, soixante ou peu importe.
Tant que nous sommes ici, nous sommes éternellement jeunes.
Jeune!
Nous pouvons naître encore et encore, parce que chaque jour c'est ton anniversaire, bébé.
Tant que nous sommes là, sois toujours jeune. Jeune.
Bébé, laisse-moi te donner mon cœur, te donner tout. Ils ne sont plus à moi.
Vous êtes venu et m'avez sauvé d'innombrables fois. De toi, je n'ai rien à cacher.
Solitaire sous une pluie battante, mais c'était ta grâce partout sur moi.
Puis-je revenir en arrière, réessayer ?
Nous pourrions tout recommencer.
N'ayez pas peur, nous sommes ensemble, trente-neuf, soixante ou peu importe.
Tant que nous sommes ici, nous sommes éternellement jeunes. Jeune, jeune, jeune !
Nous pouvons naître encore et encore, parce que chaque jour c'est ton anniversaire, bébé.
Tant que nous sommes là, sois toujours jeune.
Jeune, mon amour.