Plus de titres de Kidd Voodoo
Plus de titres de Miky Woodz
Plus de titres de Pirlo
Plus de titres de Mattei
Plus de titres de Jowell
Plus de titres de Corina Smith
Description
Producteur : YannC
Producteur, Ingénieur Mixage, Ingénieur du Son, Ingénieur Mastering : Melou-D
Ingénieur du son : Roberto C Bayona
Paroles et traduction
Original
Con la mini la pillé y la pegué
A la pared, pa darle como e'
Ella sola se entregó, yo me entregué
Esta noche pa casa me la llevé
Ella me sigue de hace tiempo
De cuando con la amiga en esa esquina se juntaba
No se retira del momento
De cuando iba violento y en la disco se pegaba (ah, ah)
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
Yo la noto alocá, nena, nena
Cuando el Phillie lo agota, retoba, se retoca
Yo la jalo p'atrá, p'atrá, p'atrá
Así, así, mе gusta si te mueve' así
Bеbita, no me de' un casi
Que yo tengo mi ojo en ti
Desde ese momento que yo te metía (bebé, this is the remix)
Desde que me conoció, sabía que el negro aguantaba
Ella to'a una sardina, pero estaba que me hablaba
Nos volamos con la traba, empezó a sentir que más le gustaba
Tanto así que le dijo a la cucha: "Estoy enamorada"
Le metí solo dos meses, pero un tiempo largo, fueron muchas veces
Primero fue en Pereira, me encanta que lo bese
Eso cuando siente baba, más se crece
Y si se llega a dormir, sin asco, aplícale un baile (oye)
Vacilamos en la disco, sornerito
Y de ahí salimos pa su finca, fugaíto'
Cuando encima mío brinca, es un delito (no te vo'a mentir, mi amor)
Se lo hice en toa' las pose
Ese culote es mi favorito (bebé, déjate llevar por el OG)
Desde que te vi quería to' tus dato' (yeah-yeah)
Pa guayarte en la disco dándote contacto, ma
Con la corta chiquitita y tacos alto'
Contigo tengo un pacto, pero este es sin contrato, ma (yeah)
Eso tú sabía', que ibas a ser mía
Que en el cuarto tenemo una sinfonía (you know it)
Yo dándote to' los día', como Héctor, quiero darte una barrí'a
I-ah, tú está' encendí'a, ma
Y nos pasamos de copa'
Siempre ha sido fit, pero se hizo grandota, ey
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
La monté en el convertible y terminó de capota, ey
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
Yo la noto alocá, nena, nena
Cuando el Phillie lo agota, retoba, se retoca
Yo la jalo p'atrá, p'atrá, p'atrá (¡Jowell!)
Te rebota, rebota (ey)
Tú siempre me explotas la nota (uh)
Mami, lo que a mí me tiene esas tetota'
Esas nalgota' (uh-oh) grandota' (ey)
¿Qué es lo que hay? Chingoteo, chingoteo (¡ja!)
Vamo a la presión, te gardeo (woh)
Como la noche está pa un bellaqueo
Por detrá te zumbo el deo (eh)
Tú aguanta' y yo sé que te encanta (what?)
Préndele hasta las tanta', ¡eh!
Mami, tú no descansa'
Como yo te doy, dale ponte ahí y avanza, ¡sí! (Es Corina, bebé)
Venezolana siempre, mami, suelta y soltera
Pero esta catira no la tiene cualquiera, no
Tienen que fajarse
Porque aquí arriba nunca vamo a bajarle
Yo salgo sola, pero siempre tengo un combo al lado mío
Soy la fresa que tiene vuelto loco a los bandido'
Hoy me puse la mini, Dios mío
Media le pego y hoy busco lío
Pies a cabeza con la combi Hermès (yeah)
Viajando tanto ya parezco FedEx (yeah)
Tengo delivery de barra, es exprés
Multiplico los cero', por eso no me ven
Mientras estamo perreando, sudando, los diablo' llamando
Pa ver si yo caigo, ah, pero picheo, na (Mami)
El humo en el Lambo, vueltas por Polanco
Miami llegando (pero no llames si no somos na)
Es Corina, bebé
Y con la mini rebota, se toca y me provoca
Yo la noto alocá, nena, nena
Cuando el Phillie lo agota, retoba, se retoca
Yo la jalo p'atrá, p'atrá, p'atrá
Así, así, me gusta si te mueve' así
Bebita, no me de' un casi
Que yo tengo mi ojo en ti
Desde ese momento que yo te metía
Es una killa, a to' los hombres se los vacila
A to' los hombre' los tiene en fila (come on)
Pero si ella te pilla con otra durmiendo en una villa (dale)
Ta-ta-ta-ta, te manda pa una camilla
Salvaje, si estás buscando quien te trabaje
Llámate a mi número pa que sienta' el voltaje
Salvaje, quiere que pa su canto yo baje (tra)
Ella pidió que le rompa el traje
Se puso la falda mini (eh) y el tope de un bikini
Baja pa mi casa, ma, y nos fuini (dale)
Quiere que la PSE y en la cama la domini (ya, ya)
La domino y me la llevo a Santori
Yo chingándote a escondida' ahí en tu cuarto
¿Tú recuerda' el momento en que te daba?
No me celas, no sospechas si te falto
Menos si tú solita te encontraba'
Soy el capitán, de tu cuerpo soy un fan (fan)
Voy amarrao a to' esas curva' y pa donde se van (prr)
Si tú me busca' y te regalas, toa te vo'a comprar
Pero, baby, no te vo'a esperar, -ar,-ar
Tengo ganas de tocarte de nuevo
Ya tú sabes, si te mueves, me muevo
Tu nombre entra en mi cabeza si bebo
Si me das luz verde, yo me quedo
Tengo ganas de tocarte de nuevo
Ya tú sabes, si te mueves, me muevo
Tu nombre entra en mi cabeza si bebo
Si me das luz verde, yo me quedo
¡Jowell!
Full Harmony (¡tra!)
Prr, yeah
Melou-D
A que lo haces bien rico, bebecita (¡tra!, ja, ja)
Indicando Bayona (¡tra!)
Indica, Negro
Métele, ¡tra!
Ey, yo, Siggy (siempre es la L con la C)
¡Jowell!
Ya saben (dime, Siggy)
Besitos, je, je
Traduction en français
Avec le mini, je l'ai attrapé et je l'ai frappé
Au mur, pour le donner tel qu'il est
Elle s'est donnée seule, je me suis donnée
Ce soir, je l'ai ramenée à la maison
Elle me suit depuis longtemps
Depuis qu'elle s'est retrouvée avec son amie dans ce coin
Ne se retire pas du moment
Depuis qu'il était violent et qu'en discothèque il se frappait (ah, ah)
Et avec le mini ça rebondit, ça touche et ça me provoque
Je remarque que c'est fou, bébé, bébé
Quand le Phillie l'épuise, il peaufine, il peaufine
Je le retire, recule, recule
Comme ça, comme ça, j'aime bien si ça t'émeut comme ça
Bébé, ne me donne pas presque
Que j'ai un œil sur toi
À partir de ce moment où je t'ai mis dedans (bébé, c'est le remix)
Depuis qu'il m'a rencontré, il savait que le négro pouvait tenir le coup
C'était une sardine, mais elle me parlait
Nous avons volé avec la serrure, il a commencé à sentir qu'il l'aimait davantage
A tel point qu'elle a dit à la fille : "Je suis amoureuse"
Je ne l'ai mis que pendant deux mois, mais c'était long, plusieurs fois.
D'abord c'était à Pereira, j'adore l'avoir embrassé
Que quand tu te sens visqueux, tu grandis davantage
Et s'il s'endort, sans dégoût, fais-lui danser (hé)
On hésite à la discothèque, petit garçon
Et de là nous sommes partis vers sa ferme, en fuite.
Quand il me saute dessus, c'est un crime (je ne vais pas te mentir, mon amour)
Je l'ai fait dans chaque pose
Ce collant est mon préféré (bébé, opte pour l'OG)
Depuis que je t'ai vu, je voulais toutes tes données (ouais-ouais)
Pour te garder au frais à la discothèque en te contactant, ma
Avec les petits shorts et les talons hauts
J'ai un pacte avec toi, mais c'est sans contrat, maman (ouais)
C'est ce que tu savais, que tu allais être à moi
Que dans la pièce nous avons une symphonie (tu le sais)
Je t'en donne tous les jours, comme Héctor, j'ai envie de t'offrir un tonneau
I-ah, tu es là, maman
Et nous avons pris un verre
Elle a toujours été en forme, mais elle est devenue grande, hé
Et avec le mini ça rebondit, ça touche et ça me provoque
Je l'ai mis dans le cabriolet et ça a fini comme une capote, hé
Et avec le mini ça rebondit, ça touche et ça me provoque
Je remarque que c'est fou, bébé, bébé
Quand le Phillie l'épuise, il peaufine, il peaufine
Je la tire en arrière, en arrière, en arrière (Jowell !)
Ça te fait rebondir, ça rebondit (hé)
Tu exploites toujours ma note (euh)
Maman, qu'est-ce qui me fait avoir ces gros seins ?
Ces nalgota' (uh-oh) grande fille' (ey)
Qu'y a-t-il ? Chingoteo, chingoteo (ha !)
Passons à la pression, je te garde (woh)
Comment la nuit est pour un méfait
Derrière toi le déo bourdonne (eh)
Tu tiens bon et je sais que tu aimes ça (quoi ?)
Allumez-le jusqu'à tard, hé !
Maman, tu ne te reposes pas
Pendant que je vous le donne, mettez-vous simplement là et avancez, oui ! (C'est Corina, bébé)
Toujours vénézuélienne, maman, lâche et célibataire
Mais tout le monde n’a pas cette catégorie, non.
Ils doivent se battre
Parce qu'ici nous n'allons jamais descendre
Je sors seul, mais j'ai toujours un combo à côté de moi
Je suis la fraise qui a rendu fous les bandits'
Aujourd'hui, j'ai porté le mini, mon Dieu
Je l'ai à moitié frappé et aujourd'hui je cherche les ennuis
De la tête aux pieds avec la combi Hermès (ouais)
Je voyage tellement que je ressemble déjà à FedEx (ouais)
J'ai la livraison au bar, c'est express
Je multiplie les zéros, c'est pour ça qu'ils ne me voient pas
Pendant qu'on twerk, qu'on transpire, le diable appelle
Pour voir si je tombe, ah, mais je tangue, na (Maman)
La fumée dans la Lambo, tourne autour de Polanco
Miami arrive (mais n'appelle pas si nous ne sommes rien)
C'est Corina, bébé
Et avec le mini ça rebondit, ça touche et ça me provoque
Je remarque que c'est fou, bébé, bébé
Quand le Phillie l'épuise, il peaufine, il peaufine
Je le retire, recule, recule
Comme ça, comme ça, j'aime bien si ça t'émeut comme ça
Bébé, ne me donne pas presque
Que j'ai un œil sur toi
A partir de ce moment où je t'ai mis dedans
C'est une tuerie, tous les hommes hésitent
Il a tous les hommes d'affilée (allez)
Mais si elle te surprend avec quelqu'un d'autre en train de dormir dans une villa (donne-le)
Ta-ta-ta-ta, il t'envoie sur une civière
Sauvage, si vous cherchez quelqu'un pour travailler pour vous
Appelle mon numéro pour que je puisse ressentir la tension
Savage, il veut que je descende à sa chanson (tra)
Elle m'a demandé de déchirer son costume
Elle a enfilé la mini jupe (hein) et le haut d'un bikini
Viens chez moi, maman, et nous sommes partis (allez)
Elle veut que je la domine et au lit (maintenant, maintenant)
Je la domine et l'emmène à Santori
Je te baise secrètement là, dans ta chambre
Vous souvenez-vous du moment où il vous l'a donné ?
Ne sois pas jaloux de moi, ne soupçonne pas si tu me manques
Moins si tu te retrouves seul
Je suis le capitaine, de ton corps je suis fan (fan)
Je suis lié à toutes ces courbes et où vont-elles (prr)
Si tu me cherches et que tu t'offres un cadeau, je t'achèterai tout
Mais bébé, je ne vais pas t'attendre, -ar,-ar
Je veux te toucher à nouveau
Tu sais déjà, si tu bouges, je bouge
Ton nom me vient à l'esprit si je bois
Si tu me donnes le feu vert, je resterai
Je veux te toucher à nouveau
Tu sais déjà, si tu bouges, je bouge
Ton nom me vient à l'esprit si je bois
Si tu me donnes le feu vert, je resterai
Joywell!
Harmonie totale (tra !)
Prr, ouais
Melou-D
Tu le fais vraiment bien, bébé (ha! ha ha)
Indiquant Bayonne (tra!)
Indica, Noir
Mettez-le dedans, allez !
Hé, moi, Siggy (c'est toujours le L avec le C)
Joywell!
Tu sais (dis-moi, Siggy)
Des bisous, hé hé