Plus de titres de Tony Monta
Plus de titres de Pirlo
Plus de titres de Topboy TGR
Plus de titres de DFZM
Plus de titres de Akapellah
Description
Rap : Tony Monta
Producteur : P8
Producteur : SlowMike
Producteur : Sammy Haig
Ingénieur de mixage : Fharid On The Beat
Ingénieur de mastering : Fharid On The Beat
Compositeur et parolier : Kevin Andres Angulo
Compositeur et parolier : José Luis Mosquera
Compositeur et parolier : Dylan Zambrano
Compositeur Parolier : Jean Emanuel Cortes Herrera
Compositeur et parolier : Pedro Elías Aquino
Compositeur parolier: Miguel Andrés Martínez Perea
Paroles et traduction
Original
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó, que a mi bloque lo allanó.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Bendiga las pillas, no estamos en sequía, pero este es el hustle que yo hago todos los días.
Yo sigo pensando qué va a ser la vida mía y tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía.
Me están diciendo que en los techos hay gente de la CI. Que vaya a ver si la mercancía está a salvo.
No confío en nadie y me persigno cuando salgo, porque más de un paisa no me ha salido galgo.
Y que metan el pie fuerte los que vienen por mí, porque si no, yo se los piso y se los parto. Valen menos precio, de eso ya me he visto harto. Ah.
Estaba quieto, hace mierda que se dañó esta vuelta. Tombos hijueputas están pateándome la puerta.
Estoy cantando calle porque la viví de cerca.
Desde chamaquito estoy pillando gente muerta. Las tejas están sonando, se metió la policía.
Se me rompió el collar, algo me decía que no me tirara hoy, que esa gente venía para un día sin goce o un día sin comida. Me están en el pie los mochos, le robé el bizcocho.
Menores de doce con un treinta y ocho.
Hermanos vendiendo hermanos y mujeres vendiendo el chocho. No quiero tanta problema, pero es que tenemos mucho. Yeah.
Todas las, todas las, todas las, todas las, todas las, todas las perras, todas las malas, todas, todas quieren ser mías. Mami, el problema no eres tú, okey.
Estoy juntando chavos para borrarlo al que se cruce. Cierra la boca, loca, las pistolas no te lucen.
Quieren hablar de bandidaje y no les da.
Quieren hablar de perras, pero por allá pasamos.
Quieren hablar de armas, después salen a llorar y se quejan cuando ven que le mataron un hermano. Un día es mi bate.
Usted no es malo, usted es un bobo que está cantando. Yo canto lo que vivo, por eso se están quejando.
En el corto no me quieren, van sumando, pero hasta que otro haga lo que hice, voy a seguir representando. Les gustó o no, el 2005 es el file.
El no favorito que a tu favorito lo tiene de hijo.
Y no me importa cuánto lloren, no hay manera que ellos puedan alcanzarme. Tu jefe que me llame. Ah, yeah.
Ellos querían sangre y me puse los fólios rojos. Ah, yeah. Yo soy la máxima, por mí están en el lodo.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Bendiga las pillas, no estamos en sequía, pero este es el hustle que yo hago todos los días.
Yo sigo pensando qué va a ser la vida mía y tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía.
Andan diciendo que van a venir temprano por la mía, pero yo madrugo más y eso es lo que no sabían. ¿Quién tocó? ¿Quién fue? La policía. ¿Quién carajo guía?
Ando con los diablos que juegan con su vida, con líneas invisibles por verte mercancía.
Menores de catorce que salen a hacer los ríes.
Las niñas perpequeándose, buscándose un CIA. Joseo todos los días, la droga encendida.
En el punto no se fía, se van de cortesía.
Muchos quieren brillo porque fueron fantasía, pero explota un problema y de una se enfrían. Pocos son reales, ninguno confía.
Y si te moriste es porque te lo merecías. Conocemos el inframundo en la oscura.
Aquí hay escenas que se ponen mucho más crudas. Se botan más de un jude y son los que saludan.
Ellos se ahorran solos, papi, nunca duran.
Aprende a ser real, que la palabra y el criterio hablan solo. Respeto por respeto, siempre el protocolo.
Si ve que no hay respeto, manden plomo. Aquí ninguno se la rinde a nadie, que se venga a alzar de tono.
Hay par de manes en tu bloque que ya se les bajó.
Tú eres de este lado, eres el otro bando. Siempre que recibes no es porque fue con mando.
Ando con bandidos, yo no ando con plomos. Maricones como los que tú andas.
Ando con bandidos, con los dueños de la parranda. Payaso, dime quién es tu jefe, dime quién te manda.
Me salí de mi raya para que pillen mi andanza. Lo que tú veas ahí tampoco coja lucha conmigo.
Ando con Yachir y su poco enemigo. Porque pa mí murieron y ellos son como los migos.
Pero eso era antes, porque antes éramos amigos.
Ya no somos migos, estamos de enemigos. Estamos en los bloques maleanteando más agresivo.
Y más agresivo, estamos más agresivos. Yeah, yeah.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía. Ja, en mi bloque policías. ¿Quién carajo toca? La policía.
¿Quién carajo. . . ?
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron una mercancía. ¿Quién carajo toca?
Me dice la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
Bendiga las pillas, no estamos en sequía, pero este es el hustle que yo hago todos los días.
Yo sigo pensando qué va a ser la vida mía y tu perra ya no es mía, pero quiere ser mía.
Señor, líbrame del bueno, que de malo me libro yo.
Papá lo decía y jamás se equivocó. Ya tenía la vuelta y el parcero se bajó.
Y ahora quiere lo que tengo, pero no lo trabajó. Yo nunca le bajo, yo siempre ando con la peli.
Ando con las gafas Gucci como Balotelli. Tengo asesinatos en mi mente como Melly.
No anden azarando porque ando con mi ñeri. No, señora, si la vida es un jamón.
El que no chambeó conmigo no se va a montar en mi avión.
El que no creyó en lo mío no lo quiero en mi mansión. Y no me den explicación, que no tolero la traición.
Mi son, me están diciendo que para el bloque se metieron los petetes.
Llamé para donde el brother, le dije que se encalete, que borraran los videos y las fotos del carrete, que mañana rescatamos otra más para que respeten.
Y yo no soy malandro, lo que soy es un fumete. Y no me gustan las chichiguas, siempre merco por paquete.
En mi bolso hay un labubu, pero adentro tengo un flete.
Tu mujer quiere ser mía, quiere que le meta fuerte.
Me están diciendo que a mi bloque lo allanó la fiscalía, que al lado de mi casa encontraron la mercancía.
¿Quién carajo toca? Me dicen la policía, pero diablo, esto con lo que yo brego todos los días.
La calle prendida, mi gente está metida.
Nos quisieran sacar, pero andamos con el de arriba. Ellos cómo creen que son rateros todos los niggas.
Me la robé, ahora tu perra es mía.
Traduction en français
Ils me disent qu'il a fait une descente dans mon quartier, qu'il a fait une descente dans mon quartier.
Ils me disent que le parquet a fait une descente dans mon immeuble, qu'ils ont trouvé des marchandises à côté de chez moi. Qui diable joue ?
La police me le dit, mais bon sang, c'est ce à quoi je fais face tous les jours.
Bénis les pilules, nous ne sommes pas en période de sécheresse, mais c'est l'activité que je fais tous les jours.
Je n'arrête pas de penser à ce que sera ma vie et votre chien n'est plus à moi, mais elle veut être à moi.
On me dit qu'il y a des gens de CI sur les toits. Qu'il aille voir si la marchandise est sécuritaire.
Je ne fais confiance à personne et je me signe quand je sors, car je n'ai pas reçu plus qu'un paisa.
Et que ceux qui viennent me chercher mettent le pied fort, sinon je leur marcherai dessus et je les briserai. Ils valent moins, j’en ai déjà assez. Oh.
C'était quand même, merde, il a été endommagé ce tour-ci. Vous, salopards, frappez à ma porte.
Je chante la rue parce que je l'ai vécu de près.
Depuis que je suis petite, j'attrape des morts. Les carrelages sonnent, la police s'en mêle.
Mon collier s'est cassé, quelque chose me disait de ne pas me jeter aujourd'hui, que ces gens venaient pour une journée sans plaisir ou une journée sans nourriture. J'ai mal, j'ai volé son gâteau.
Moins de douze ans avec un trente-huit.
Des frères qui vendent des frères et des femmes qui vendent leur chatte. Je ne veux pas trop de problèmes, mais nous en avons beaucoup. Ouais.
Toutes, toutes, toutes, toutes, toutes, toutes les salopes, toutes les mauvaises, toutes, toutes veulent être à moi. Maman, le problème n'est pas toi, d'accord.
Je rassemble des enfants pour effacer tous ceux qui croisent. Ferme ta gueule, fou, les armes ne te vont pas bien.
Ils veulent parler de banditisme et ils ne le peuvent pas.
Ils veulent parler de salopes, mais c'est là qu'on va.
Ils veulent parler d'armes, puis ils sortent pour pleurer et se plaindre lorsqu'ils voient qu'un frère a été tué. Un jour, c'est ma batte.
Tu n'es pas mauvais, tu es un imbécile qui chante. Je chante ce que je vis, c'est pour ça qu'ils se plaignent.
En bref, ils ne veulent pas de moi, additionnent-ils, mais jusqu'à ce que quelqu'un d'autre fasse ce que j'ai fait, je continuerai à représenter. Qu’ils le veuillent ou non, 2005 est le dossier.
Le non-favori qui a votre préféré comme fils.
Et peu importe combien ils pleurent, ils ne peuvent pas m'atteindre. Votre patron m'appelle. Ah, ouais.
Ils voulaient du sang et j'ai mis les draps rouges. Ah, ouais. Je suis au maximum, à cause de moi ils sont dans la boue.
Ils me disent que le parquet a fait une descente dans mon immeuble, qu'ils ont trouvé des marchandises à côté de chez moi. Qui diable joue ?
La police me le dit, mais bon sang, c'est ce à quoi je fais face tous les jours.
Ils me disent que le parquet a fait une descente dans mon immeuble, qu'ils ont trouvé des marchandises à côté de chez moi. Qui diable joue ?
La police me le dit, mais bon sang, c'est ce à quoi je fais face tous les jours.
Bénis les pilules, nous ne sommes pas en période de sécheresse, mais c'est l'activité que je fais tous les jours.
Je n'arrête pas de penser à ce que sera ma vie et votre chien n'est plus à moi, mais elle veut être à moi.
Ils disent qu'ils vont venir plus tôt pour le mien, mais je me lève plus tôt et c'est ce qu'ils ne savaient pas. Qui a joué ? Qui était-ce ? La police. Qui diable guide ?
Je marche avec les diables qui jouent avec leur vie, avec des lignes invisibles pour voir vos marchandises.
Des enfants de moins de quatorze ans qui sortent pour rire.
Les filles se commettent elles-mêmes, à la recherche d'une CIA. Joseo tous les jours, je prends la drogue.
Au moment où vous ne leur faites pas confiance, ils partent par courtoisie.
Beaucoup veulent du brillant parce qu'ils étaient fantastiques, mais un problème explose et ils deviennent soudainement froids. Rares sont ceux qui sont réels, aucun ne fait confiance.
Et si tu es mort, c'est parce que tu l'as mérité. Nous connaissons le monde souterrain dans le noir.
Il y a des scènes ici qui deviennent beaucoup plus brutes. Plus d'un jude est lancé et ce sont eux qui disent bonjour.
Ils se sauvent, papa, ils ne durent jamais.
Apprenez à être réel, que la parole et les critères parlent seuls. Respect du respect, toujours protocole.
Si vous voyez qu'il n'y a aucun respect, envoyez un prospect. Ici, personne ne cède à personne, qui vient hausser le ton.
Il y a quelques hommes dans votre quartier qui sont déjà tombés.
Vous êtes de ce côté, vous êtes de l’autre côté. Chaque fois que vous le recevez, ce n’est pas parce que c’était sur commande.
Je marche avec des bandits, je ne marche pas avec des laisses. Des pédés comme ceux avec qui vous êtes.
Je traîne avec des bandits, avec les propriétaires de la fête. Clown, dis-moi qui est ton patron, dis-moi qui te dirige.
J'ai fait tout mon possible pour qu'ils puissent me suivre. Ce que vous voyez là ne me combat pas non plus.
Je marche avec Yachir et son petit ennemi. Parce qu'ils sont morts pour moi et qu'ils sont comme mes amis.
Mais c'était avant, parce qu'avant nous étions amis.
Nous ne sommes plus amis, nous sommes ennemis. Nous sommes dans les blocs, intimidant de manière plus agressive.
Et plus agressifs, nous sommes plus agressifs. Ouais, ouais.
On me dit que le parquet a fait une descente dans mon immeuble. Ha, sur mes flics de quartier. Qui diable joue ? La police.
Putain de qui. . . ?
Ils me disent que le parquet a fait une descente dans mon immeuble, qu'ils ont trouvé des marchandises à côté de chez moi. Qui diable joue ?
La police me le dit, mais bon sang, c'est ce à quoi je fais face tous les jours.
Bénis les pilules, nous ne sommes pas en période de sécheresse, mais c'est l'activité que je fais tous les jours.
Je n'arrête pas de penser à ce que sera ma vie et votre chien n'est plus à moi, mais elle veut être à moi.
Seigneur, sauve-moi du bien, car je me sauverai du mal.
Papa l'a dit et il n'a jamais eu tort. Je m'étais déjà retourné et le partenaire est descendu.
Et maintenant, il veut ce que j'ai, mais il n'a pas travaillé pour cela. Je ne le baisse jamais, je pars toujours avec le film.
Je porte des lunettes Gucci comme Balotelli. J'ai des meurtres en tête comme Melly.
Ne plaisante pas parce que je suis avec mon ñeri. Non, madame, la vie est un jambon.
Quiconque n’a pas travaillé avec moi ne montera pas dans mon avion.
Je ne veux pas que quelqu'un qui ne croit pas en moi vienne dans mon manoir. Et ne me donne pas d'explication, je ne tolère pas la trahison.
Mon fils, on me dit que les gros sont entrés dans le bloc.
J'ai appelé le frère, je lui ai dit de s'y mettre, de supprimer les vidéos et les photos du film, que demain nous en sauverons un autre pour qu'ils le respectent.
Et je ne suis pas un voyou, je suis plutôt un stoner. Et je n'aime pas les chichiguas, j'achète toujours au paquet.
Dans mon sac il y a un labubu, mais à l'intérieur j'ai un fret.
Votre femme veut être à moi, elle veut que je la frappe fort.
Ils me disent que le parquet a fait une descente dans mon immeuble, qu'ils ont trouvé la marchandise à côté de chez moi.
Qui diable joue ? On m'appelle la police, mais bon sang, c'est ce à quoi je fais face tous les jours.
La rue est en feu, mes gens sont impliqués.
Ils voudraient nous éliminer, mais nous partons avec le meilleur. Comment ils pensent que tous les négros sont des voleurs.
Je l'ai volée, maintenant ta chienne est à moi.