Plus de titres de Fujii Kaze
Description
Parfois, l'amour ne se termine pas par un claquement de porte, mais par un long écho. Un écho qui semble encore résonner, alors que tout est déjà calme depuis longtemps. Dans l'air flotte la poussière chaude du passé, et à l'intérieur, l'éternel « et si ». Le monde continue de tourner, mais le cœur, pour une raison quelconque, reste à la traîne, comme un vieux tourne-disque qui s'est bloqué sur son refrain préféré.
Et quelque part entre la reconnaissance et le repentir naît une étrange honnêteté - nue, maladroite, mais vivante. Quand il ne reste plus rien, sauf le désir de retrouver cette version de soi où tout était encore « nous ». Et même si cela ne fonctionne pas, cela vaut quand même la peine d'essayer. Tout simplement parce que ce n'est certainement pas le moment de mourir.
Paroles et traduction
Original
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Traduction en français
Très bien, j'ai besoin de récupérer cette énergie. C'est ce que je veux.
Très bien, tu m'as beaucoup manqué. Ça fait trop longtemps. D'accord, d'accord, j'en ai assez.
Assez avec cette apathie. L'apathie, oui. Depuis combien de temps suis-je égaré ? Je peux voir la lumière.
Ma passion s'est éteinte. Apportez-moi les feux.
Oh mon Dieu, s'il te plaît, pouvons-nous simplement y retourner ? Revenez à ces jours plus brillants. Je n'avais pas raison.
Ouais, j'ai été scandaleux. Je n'étais pas sage.
Un tel antagoniste. Ce n'était pas sympa, je sais. Mais j'ai beaucoup appris, bébé.
Laisse-moi gérer ça à nouveau. J'ai besoin que tu reviennes.
Ouais.
Je n'ai jamais rien voulu comme je te veux, dis-moi que tu seras à moi. J'ai besoin que tu reviennes. Ouais.
Ce n’est pas le moment de mourir, je dois être en vie.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Ce n’est pas le moment de mourir, je suis vivant.
Où es-tu allé ? Je suis tout seul.
Oui, je l'ai été, oui, je suis ici, vivant seul.
Comment puis-je continuer sans que tu rentres à la maison ?
Je n'avais pas raison.
Ouais, j'ai été scandaleux. Je n'étais pas sage.
Un tel antagoniste. Je sais, mais j'ai beaucoup appris, bébé.
Laisse-moi gérer ça à nouveau. Encore une fois.
J'ai besoin que tu reviennes, bébé. Ouais.
Je n'ai jamais rien voulu comme je te veux, dis-moi que tu seras à moi. J'ai besoin que tu reviennes. Ouais.
Ce n’est pas le moment de mourir, je dois être en vie.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Ce n’est pas le moment de mourir, je suis vivant. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Ce n’est pas le moment de mourir, je suis vivant.
Ouais, ouais, ouais.
J'ai besoin de toi dans ma vie.
Ouais, ouais, ouais.
J'ai besoin que tu reviennes, je suis en vie. J'ai besoin que tu reviennes.