Plus de titres de HANA
Description
Quelque part entre « sois plus modeste » et « souris, ça te va bien », le subwoofer interne s'enclenche et le monde prend une nouvelle fréquence: forte, assurée, sans excuses. Il ne s'agit pas ici de « pour quelqu'un d'autre », mais de « pour soi-même ». Pas une once de modestie, seulement de l'éclat et le contrôle de son propre chaos.
Chaque battement est l'écho de cette liberté qui n'a pas besoin d'être prouvée. Quand on danse non pas pour les likes, mais simplement parce qu'on en a envie. Quand le corps n'est pas la promesse de quelqu'un d'autre, mais un territoire personnel avec son propre rythme, ses propres règles et son propre mot: « À moi ».
Paroles et traduction
Original
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Traduction en français
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
Regarde ma danse, ouais
Regarde ma danse, ouais
Tu aimes ma façon de danser, n'est-ce pas ?
見てよ J'ai un nouveau look et je l'adore
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrame 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね ouais, ouais, ouais
Alors tu me veux, bébé (bébé)
Ne sois pas méchant, s'il te plaît, ouais (s'il te plaît, ouais)
Tu m'as tout faux, bébé
Je sais que tu ne peux pas me contrôler
君のためじゃないmon corps (mon corps)
Même si tu étais mon doux miel (doux miel)
君のためじゃないmon corps (mon corps)
C'est mon corps (mon corps), c'est mon corps, ouais, ouais
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
Je ne peux pas empêcher mon téléphone de sonner
N'essaye pas de me rendre entièrement à toi
Tu sais, je ne suis pas facile à contrôler
Facile ? Non
わたしだけのune seule histoire
できてなかったけど今aime-moi
探してた愛 気付いたfaux amour
もう誰にもあげないmon corps
Ouais, maintenant je brille si joliment
Mais ce n'est pas facile
Je suis imparable, aucune limite
Si tu m'aimes, donne-moi juste un véritable amour, bébé
Alors tu me veux, bébé (bébé)
Ne sois pas méchant, s'il te plaît, ouais (ouais)
Tu m'as tout faux, bébé
Je sais que tu ne peux pas me contrôler
ノルル ウィハン ゲ アニャ mon corps (mon corps)
Même si tu étais mon doux miel (doux miel)
ノルル ウィハン ゲ アニャ mon corps (mon corps)
C'est mon corps (mon corps), c'est mon corps, ouais, ouais
Ne me fais pas de mal
S'il te plaît, fais-moi confiance, ouais
je m'aime
Bébé, je fais ce dont j'ai besoin pour respirer
君のためじゃないmon corps (mon corps)
Même si tu étais mon doux miel (doux miel)
君のためじゃないmon corps (mon corps)
C'est mon corps (mon corps), c'est mon corps, ouais, ouais
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)
C'est à moi (à moi)