Plus de titres de Eryk Moczko
Plus de titres de Koder
Plus de titres de Albert RCB
Description
La musique ici sent le béton et les rêves qui ne tiennent pas dans l'entrée d'un immeuble. Comme un gars en sweat à capuche, il se tient à la frontière entre le quartier et la Renaissance - il écrit des rimes comme des fresques, et se prend tantôt pour Picasso, tantôt pour Léonard de Vinci. Au lieu d'un chevalet, il a un micro, et au lieu de peintures, des beats et des crédits. Tout est gris autour de lui, mais il ajoute obstinément de la couleur: tantôt un cri, tantôt un souffle, tantôt une nouvelle ligne.
Ici, les ambitions résonnent plus fort que l'autotune: « Donne-moi du temps, j'apprends encore ». Et ce n'est pas de la bravade, mais de l'honnêteté. Il parle apparemment de musique, mais en réalité, il parle de la vie, comme sortir des écouteurs du studio pour atteindre son propre ciel. Pendant que certains construisent des murs, il les abat avec son rythme, pas à pas, sans deviner les sentiments des autres, mais simplement en dessinant les siens.
Paroles et traduction
Original
Jak chcesz mówić do mnie gadaj money talk. Mam sporo wydatków na nowy rok. Studio z
Ursusa przenieśmy do Włoch. Wasa muzyka i z Italii sos.
Chcę widzieć postępy, więc nie stoję w miejscu. Suko, ja stoję w kolejce zwycięzców.
Plany na kolejne kilkaset wersów. Mam formę na lata. I'm ready to take off, więc let's go.
Fuck that, join the club. Nie jestem twoim koleżką.
Ona by chciała z Erykiem mieć dziecko, ale sama jest przed dwudziestką. Jak pije to Fresco, szukuje słowną fryzku.
Czuję się jak jej brat, gdy przyglądam się freskom.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury. Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury. Studio w Toskanii.
Mój wokal na wyższym poziomie nadraża ostatnio.
Się czuję jak Pablo Picasso, bo maluję życie każdą dostępną barwą.
Każdy mój numer daje mi wizję na przyszłość, bo buja to całe to miasto. Każdy mój numer ją buja. Wyszedłem z kanału, mów mi Leonardo. Ja.
Yeah, on God, we got some swag. Cała paleta barw dla ciebie.
Całe miesiące tu siedzę dla ciebie. Jestem swagowym skurwielem.
Kiedyś nakręcę nam telenowelę i puszczą ją w TV.
Nazwę ją dźwięki i grube portfele. Załóżmy kapelę, zagrajmy po świecie, przepalmy w
Las Vegas wypłatę. By odkuć ją tylko wyłącznie wokalem.
Zeżarłem już cały wokalę. Zeżarłem już zęby na rapie, więc chyba z diamentów se wstawię siekacze.
A nadal bym głodny. Oglądam niebo i czekam na gwiazdę.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Ona chce wielki świat, bo ten kraj jest dla niej szarobury.
Mama non nos plan.
Jeszcze rozjebiemy wszystkie mury, ale weź daj mi czas. Muszę jeszcze sporo się nauczyć.
Nie każ znów zgadywać mi co czujesz ma. Proszę nie grajmy w te kalambury.
Traduction en français
Si tu veux me parler, parle d'argent, parle. J'ai beaucoup de dépenses pour la nouvelle année. Studio Z
Déplaçons Ursus en Italie. Votre musique et sauce d'Italie.
Je veux voir des progrès, donc je ne reste pas immobile. Salope, je suis dans la file des gagnants.
Plans pour les quelques centaines de versets suivants. Je suis en forme depuis des années. Je suis prêt à décoller, alors allons-y.
Putain, rejoignez le club. Je ne suis pas ton ami.
Elle aimerait avoir un enfant avec Eric, mais elle est à la fin de la vingtaine. Quand Fresco boit cela, il cherche une frise verbale.
J'ai l'impression d'être son frère quand je regarde les fresques.
Elle veut le grand monde parce que ce pays est gris pour elle.
Maman non nos plans.
Nous allons encore abattre tous les murs, mais laissez-moi le temps. J'ai encore beaucoup à apprendre.
Ne me fais pas encore deviner ce que tu ressens, maman. S'il vous plaît, ne jouez pas à ces jeux de mots.
Elle veut le grand monde parce que ce pays est gris pour elle. Maman non nos plans.
Nous allons encore abattre tous les murs, mais laissez-moi le temps. J'ai encore beaucoup à apprendre.
Ne me fais pas encore deviner ce que tu ressens, maman. S'il vous plaît, ne jouez pas à ces jeux de mots. Studio en Toscane.
Ma voix a été à un niveau plus élevé ces derniers temps.
Je me sens comme Pablo Picasso parce que je peins la vie avec toutes les couleurs disponibles.
Chacun de mes numéros me donne une vision du futur, car toute cette ville est en plein essor. Chacun de mes numéros la berce. Je suis sorti des égouts, appelle-moi Leonardo. Je.
Ouais, bon Dieu, nous avons eu des cadeaux. Toute la palette de couleurs pour vous.
Je suis assis ici depuis des mois pour toi. Je suis un enfoiré de butin.
Un jour, je ferai un feuilleton pour nous et ils le diffuseront à la télévision.
Je l'appellerai Sounds and Fat Wallets. Créons un groupe, jouons à travers le monde, amusons-nous
Jour de paie à Las Vegas. Pour le racheter uniquement avec le chant.
J'ai déjà mangé toutes les voix. J'ai déjà usé mes dents à force de rap, alors je pense que je vais remplacer mes incisives par des diamants.
Et j'aurais encore faim. Je regarde le ciel et j'attends une étoile.
Elle veut le grand monde parce que ce pays est gris pour elle.
Maman non nos plans.
Nous allons encore abattre tous les murs, mais laissez-moi le temps. J'ai encore beaucoup à apprendre.
Ne me fais pas encore deviner ce que tu ressens, maman. S'il vous plaît, ne jouez pas à ces jeux de mots.
Elle veut le grand monde parce que ce pays est gris pour elle.
Maman non nos plans.
Nous allons encore abattre tous les murs, mais laissez-moi le temps. J'ai encore beaucoup à apprendre.
Ne me fais pas encore deviner ce que tu ressens, maman. S'il vous plaît, ne jouez pas à ces jeux de mots.