Plus de titres de Eryk Moczko
Plus de titres de Blacha 2115
Plus de titres de Koder
Description
Ça sent les correspondances qui ont perdu tout leur sens depuis longtemps, mais qu'on ouvre quand même avant de dormir, comme si la réponse s'y cachait. Il n'y a pas de tragédie dans cette histoire, juste un léger goût de jeunesse fanée: quand on croit encore qu'on peut réparer ses sentiments avec un filtre Instagram et une goutte de whisky à la place de l'eau. C'est à la fois drôle et triste, comme une tentative d'effacer la mémoire, mais en conservant la playlist.
Il semble en colère, il semble rire, il semble danser pour ne pas penser. Son cœur n'est plus de verre, mais de zinc, il brille, mais ne coupe pas. Et pourtant, sous ce métal, quelque part, ce « je voulais bien » bouge encore. Simplement, maintenant, l'amour se mesure en stories et en temps jusqu'au prochain blocage.
Paroles et traduction
Original
Myślałem, że czytamy sobie w myślach, a Ty czytałaś moje wiadomości zamiast iść spać. Widocznie miało być tak.
Widocznie miałem być sam. Widocznie miałem.
Widocznie miałem iść do klubu i tańczyć z kimś, kto sprawi, że choć chwilę poczuję się jak ktoś.
A gdy mój ziomal za dj-ką to odpali, wiesz, że w kubku mam serce zamiast lodu.
Whiskey zamiast wody. Brak humoru na Twoje humory. Brak dowodu. Zgubiłem go dawno.
Niepotrzebny dowód.
Przecież zna mnie Twoje miasto, jakbym wybudował stadion, no i obrabował kantor. Jebać moje były. Który raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość.
Na starość będziemy śmiać się. Przepraszam.
Serce Patryka kiedyś kruche, ale teraz mała to już tylko blacha.
Kiedyś oświadczyłem się jedynej, której chciałem dać rodzinę, ale teraz mała dam Ci tylko snapa. Teraz czas na błędy.
Czas na to, żebyś wylała mi drink na twarz, bo masz za co. Rzucę mnie na mieście.
Zablokuj mnie wszędzie, gdzie chcesz, ale wiesz, że to od nas silniejsze i jeszcze dziś -zadzwonisz, żeby mi wykrzyczeć. -Nienawidzę Cię, idioto pierdolony.
Wiem, wiem skarbie, ale mam bilety dla nas dwóch gdzieś, gdzie nigdy nie pada deszcz i kiedy chcesz możesz wejść na mnie.
Wszystkie moje ex już mnie dawno nienawidzą, ale czasem mamy seks, kiedy za dużo wypiją.
Miłość w nocy, ale w dzień zablokujesz mnie na rok. I znowu się odezwiesz, kiedy dotknie Cię samotność.
Jebać moje były. Który raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam.
Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać
Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość. Na starość będziemy śmiać się.
Krzyczę bros before hoes, kiedy otwieram flaszkę, ale zanim zasnę sprawdzę Twoją relację. Czy wrzuciłaś coś o mnie? Czy wrzuciłaś coś na mnie?
Przeglądam to konto o nazwie Żółgajka16. Jebać kwiatki, randki, jebać Tinder, jebać tą bieliznę.
Wrzuć ją do ogniska.
Jebać wszystko to, co jest fałszywe. Chciałbym być szczęśliwy.
Już nie tylko, tylko w myślach.
Traduction en français
Je pensais que nous lisions dans les pensées de chacun et que tu lisais mes messages au lieu de t'endormir. Apparemment, c'était censé se passer comme ça.
Apparemment, j'étais censé être seul. Apparemment, je l'avais fait.
Apparemment, j'étais censé aller dans un club et danser avec quelqu'un qui me ferait sentir comme quelqu'un pendant un instant.
Et quand mon ami derrière le DJ joue ça, tu sais que j'ai un cœur dans ma tasse au lieu de glace.
Du whisky au lieu de l'eau. Pas d'humour pour vos humeurs. Aucune preuve. Je l'ai perdu il y a longtemps.
Aucune preuve n'est nécessaire.
Après tout, votre ville me connaît comme si j'avais construit un stade et braqué un bureau de change. J'emmerde mes ex. À quelle heure.
J'ai toujours eu de bonnes intentions, mais j'ai été laissé seul. J'emmerde nos ex. Ce n'est pas comme si c'était seulement ta faute, ma faute.
Dans ce cas en tout cas, mais j'emmerde mes ex. Une dernière fois.
J'ai toujours eu de bonnes intentions, mais j'ai été laissé seul. Bébé, baise tes ex. Baise-nous. Cette jeunesse est là pour une raison.
Nous rirons quand nous serons vieux. Désolé.
Le cœur de Patryk était fragile, mais maintenant ce n'est plus qu'un morceau de métal.
Une fois, j'ai proposé à la seule personne à qui je voulais donner une famille, mais maintenant, petite, je vais juste te faire une blague. Il est maintenant temps de faire des erreurs.
Il est temps pour toi de me jeter ton verre à la figure, car tu es le bienvenu. Je serai abandonné en ville.
Bloque-moi où tu veux, mais tu sais que c'est plus fort que nous et aujourd'hui tu m'appelleras pour me crier dessus. -Je te déteste, putain d'idiot.
Je sais, je sais, chérie, mais j'ai des billets pour nous deux quelque part où il ne pleut jamais et où tu peux grimper sur moi quand tu veux.
Tous mes ex me détestent déjà, mais parfois nous faisons l'amour quand ils ont trop bu.
J'adore la nuit, mais le jour tu me bloqueras pendant un an. Et vous parlerez à nouveau lorsque vous vous sentirez seul.
J'emmerde mes ex. À quelle heure. J'ai toujours eu de bonnes intentions, mais j'ai été laissé seul.
J'emmerde nos ex. Ce n'est pas comme si c'était seulement ta faute, ma faute.
Dans ce cas en tout cas, mais j'emmerde mes ex. Une dernière fois. J'ai toujours eu de bonnes intentions, mais j'ai été laissé seul. Bébé, putain
Vos ex. Baise-nous. Cette jeunesse est là pour une raison. Nous rirons quand nous serons vieux.
Je crie frères avant putes quand j'ouvre la bouteille, mais avant de m'endormir, je vais vérifier votre rapport. As-tu posté quelque chose sur moi ? Tu m'as mis quelque chose ?
Je parcours ce compte appelé Żółgajka16. J'emmerde les fleurs, j'emmerde les rencontres, j'emmerde Tinder, j'emmerde ces sous-vêtements.
Jetez-le au feu.
J'emmerde tout ce qui est faux. J'aimerais être heureux.
Pas seulement ça, seulement dans mes pensées.