Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de Blacha 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Description
La ville respire les gaz d'échappement et la confiance en soi. Ici, on ne sourit pas, on se mesure à ses cicatrices, à ses nouvelles baskets et au nombre de « potes dans le coin ». Chaque soir, c'est comme une mini-première: feux rouges, bandanas rouges, drapeaux rouges sur la carte. Mais ce n'est pas une question de glamour. Il s'agit de ceux qui ont appris à se relever après chaque chute, même si c'est avec des bleus sous les yeux et de la colère à la place du café.
Il y a quelque chose d'hypnotique dans cette bravade, comme si la confiance pouvait être sculptée dans la boue et le sang. Entre les lignes, ce n'est pas seulement de la vantardise qui transparaît, mais une obstination: « je vis parce que je sais me battre ». Tout autour, tout vibre au rythme du beat: l'agressivité, l'humour, l'estime de soi. Et oui, cette sauce n'est vraiment pas du ketchup.
Paroles et traduction
Original
Nigdy im nie pozwoliłem napluć na me imię
Nawet jak dostaję w pizdę, to walczę, aż jak nie mam siły
Jeśli mnie pobiją - wstanę i wrócę silniejszy
A jak znowu mnie pobiją, no to wrócę z karabinem
Za to wszystko, co zrobiłem, to biorę na siebie winę
Kochaj lub nienawidź, jestem pojebanym skurwysynem
Weterani chcą mnie zabić albo widzą we mnie siebie
Ze mną dziesięć pak typów, jakbym znał Rusinę
To 2115, kiedyś miałem jeden ciuch jak Jakub On Stage
Dziś sędzia odpuszcza, bo prawnik ma pejsy
Przyszło nas pięć jak placement na flexy
Wiem, że chcesz seksu, lecz jestem zajęty
Nie narzekaj na swe życie, miałem kiedyś gorsze
Dziś parują szyby, kiedy robimy to w Porsche
Chodź, powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Ten sos, to nie ketchup
Ten sos to nie ketchup i ten sos to nie ketchup
Ten wasz blok to jest beka, ten wasz koks to jest feta
Ona jest fanką Marvela i chce, żebym nie pokazał Iron Man'a
Mała, mówią na mnie Blacha, ale do ruchania, a nie do pieczenia
Całe życie jako kelner w Berlinie, a nie kopiowałem tej sceny, a żyłem nią
Zrobiłem parę remixów, bo kocham to gówno i kocham to gówno, aż zginę
Bo płynie mi to w każdej żyle, azzlack, a nie Eminem
Cały na czerwono jak Święty Mikołaj i można to sprawdzać
Spierdalam kominem, Blacha
Ej, baby, powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Słuchaj, chcę więcej dymu jak w Burnout
Mój styl to AndOne, z białasami piłkuje jak Gortat
Młody Łajcior to Benchmark, twój idol bez nazw, bo nie miał wzorca
Ej, brosky, wszystko czerwone jak ketchup
Wszystko czerwone jak bloodsi
Ona jest dziesięć na dziesięć i lubi trójkąty
Zawsze wierzyłem w to, co robię
Wytykali palcem, dziś podają dłonie
Siedziałem na tratwie myśląc o pontonie
A zbudowaliśmy łajbę i nigdy nie utonie
Wiem, co tamci znawcy o nas piszą
Jest tam tyle prawdy jak w tym, że się mylą
Poza moją wife, braćmi i rodziną
Tylko proste fakty, barci i libido (pow)
Powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Ten sos to nie ketchup
Powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór
Gdzie idziesz? Mhm, z nimi?
Nie no chyba żartujesz
Czerwone dywany, czerwone bandany
Traduction en français
Je ne les ai jamais laissé cracher sur mon nom
Même quand je reçois un coup dans la chatte, je me bats jusqu'à n'avoir plus de force
S'ils me battent, je me relèverai et je reviendrai plus fort
Et s'ils me battent encore, je reviendrai avec un fusil
Pour tout ce que j'ai fait, je prends la responsabilité
Aime-le ou déteste-le, je suis un fils de pute foutu
Les vétérans veulent me tuer ou se voir en moi
Avec moi dix meutes de mecs, comme si je connaissais Rusina
Nous sommes en 2115, j'avais un groupe comme Jakub On Stage
Aujourd'hui le juge laisse tomber parce que l'avocat a des sidelocks
Nous étions cinq, comme un placement flexible
Je sais que tu veux du sexe, mais je suis occupé
Ne te plains pas de ta vie, j'ai déjà connu pire
De nos jours, les vitres s'embuent quand on le fait dans une Porsche
Allez, dis-moi quoi, quels sont tes projets, tes projets pour la soirée (hé, bébé)
Quand j'arrive avec mes amis, on change tes plans pour la soirée (hé, bébé)
Tapis rouges (on monte), bandanas rouges (on les laisse)
Des taches rouges partout, mais cette sauce n'est pas du ketchup, écoute
Dis-moi, quels sont tes projets pour la soirée (hé, bébé)
Quand j'arrive avec mes amis, on change tes plans pour la soirée (hé, bébé)
Tapis rouges (on monte), bandanas rouges (on les laisse)
Des taches rouges partout, mais cette sauce n'est pas du ketchup
Cette sauce n'est pas du ketchup
Cette sauce n'est pas du ketchup et cette sauce n'est pas du ketchup
Ton bloc est du rot, ton coca est de la feta
Elle est fan de Marvel et veut que je ne montre pas Iron Man
Petit, on m'appelle Blacha, mais pour baiser, pas pour cuisiner
Toute ma vie de serveur à Berlin, et je n'ai pas copié cette scène, je l'ai vécue
J'ai fait quelques remix parce que j'aime cette merde et j'aime cette merde jusqu'à ma mort
Parce que ça coule dans chacune de mes veines, azzlack, pas Eminem
Tout rouge comme le Père Noël et tu peux le vérifier
J'ai foutu la cheminée, Blacha
Hé, bébé, dis-moi, quels sont tes projets, tes projets pour la soirée (hé, bébé)
Quand j'arrive avec mes amis, on change tes plans pour la soirée (hé, bébé)
Tapis rouges (on monte), bandanas rouges (on les laisse)
Des taches rouges partout, mais cette sauce n'est pas du ketchup, écoute
Dis-moi, quels sont tes projets pour la soirée (hé, bébé)
Quand j'arrive avec mes amis, on change tes plans pour la soirée (hé, bébé)
Tapis rouges (on monte), bandanas rouges (on les laisse)
Des taches rouges partout, mais cette sauce n'est pas du ketchup
Ecoute, je veux plus de fumée comme dans Burnout
Mon style est AndOne, je joue au ballon avec des joueurs blancs comme Gortat
Le jeune Lajcior est Benchmark, votre idole sans nom car il n'avait pas de modèle
Hey Brosky, tout est rouge comme le ketchup
Tout est rouge comme le sang
Elle a un dix sur dix et aime les trios
J'ai toujours cru en ce que je fais
Ils ont pointé du doigt, aujourd'hui ils se serrent la main
J'étais assis sur le radeau en pensant au canot
Et nous avons construit un bateau et il ne coulera jamais
Je sais ce que ces experts écrivent sur nous
Il y a autant de vérité là-dedans que dans le fait qu'ils ont tort
A part ma femme, mes frères et ma famille
Juste des faits simples, barbes et libido (pow)
Dis-moi quels sont tes projets pour la soirée (hé, bébé)
Quand j'arrive avec mes amis, on change tes plans pour la soirée (hé, bébé)
Tapis rouges (on monte), bandanas rouges (on les laisse)
Des taches rouges partout, mais cette sauce n'est pas du ketchup, écoute
Dis-moi, quels sont tes projets pour la soirée (hé, bébé)
Quand j'arrive avec mes amis, on change tes plans pour la soirée (hé, bébé)
Tapis rouges (on monte), bandanas rouges (on les laisse)
Des taches rouges partout, mais cette sauce n'est pas du ketchup
Cette sauce n'est pas du ketchup
Dis-moi quels sont tes projets pour la soirée
Où vas-tu ? Mhm, avec eux ?
Non, tu dois te moquer de moi
Tapis rouges, bandanas rouges