Plus de titres de Eryk Moczko
Plus de titres de Koder
Description
Ce n'est pas une vie faite de sorties à la chaîne, mais une foi dans l'atelier, faite de voix brutes et de mixages nocturnes. Ici, on n'attend pas que le talent tombe du ciel: brique après brique, jusqu'à ce que la « maison avec vue sur la maison » devienne réalité et que la cour bourdonne en chœur à la place des cigales. Dans le langage, une pointe de bravade: des comparaisons avec des légendes du sport, des hyperboles sur mille cœurs dans un même lit, la promesse d'emporter la musique jusqu'au bout. Entre les lignes, on sent une obstination qui, pour la centième fois, fait tout « à nouveau soi-même », demande à parler franchement et se moque de la dorure mondaine des rêves « présidentiels ». Le rythme crisse comme du gravier sous des baskets, et dans ce rythme, on entend la simple arithmétique du bonheur: moins de larmes, plus de travail, et la foule chantera un jour cela à la place du réveil.
Paroles et traduction
Original
Never too late for sex. Never too late for us. Never too late. Never too late.
Never too late.
Never too late for music. Never too late.
Never too late. Never too late. Never too late.
Nigdy się nigdzie nie spóźniam, chyba że dropie kolejny album.
Muszę to gówno dojebać, abym szczęśliwy mógł wjechać do miasta ze sztuką jak Karim.
Surowe wokale miksują mi moi ziomale. Zaraz to pchamy do tłoczni. Wierzę w ten projekt naprawdę.
Na brzuchu mam dziarę, bo chciałem tu najmocniej dobić. Koder mnie siedzi w
Adobe. Skurwysyn siedzi mi w sercu. Wie dobrze co jara.
Zostawiliśmy to gówno na naszym osiedlu. Będą śpiewały to tłumy, a jak nie tłumy to my.
Zabiorę muzykę do trumny, bo dzięki niej nie leczą łzy. Powiedz mi to w twarz.
Straight to my face. Który raz? Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Powiedz mi to w twarz. Straight to my face. Który raz?
Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Zbuduję nam duży dom z widokiem na drugi dom. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine. Ona jest for life.
Jej oczy ocean. Jej włosy błyszczą w nocy. Zakocham się setny raz.
Kemi w Lavo carbonarę. Później basen. Pora spać.
Mam w łóżku tysiąc kobiet, bo ma wszystko, co chcę brać. Never too late for sex. Never too late for us. Never too late.
Never too late. Never too late.
Never too late for music. Never too late.
Never too late. Never too late. Never too late.
Powiedz mi to w twarz. Straight to my face. Który raz?
Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Powiedz mi to w twarz. Straight to my face. Który raz?
Który to już raz robię wszystko znowu sam.
Zbuduję nam duży dom z widokiem na drugi dom. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine. Yeah.
Pałac, pałac, pałac prezydencki.
Kurwo, to jest tylko ciężka praca, a nie żaden talent jak jebany Messi. Wyżej mierzę niż jebany Messi.
Ja nie Messi, ale wkładam ess im. Miss de plane czuję się jak sędzi. Ona to nie Madeleine
Traduction en français
Jamais trop tard pour faire l'amour. Jamais trop tard pour nous. Jamais trop tard. Jamais trop tard.
Jamais trop tard.
Jamais trop tard pour la musique. Jamais trop tard.
Jamais trop tard. Jamais trop tard. Jamais trop tard.
Je ne suis jamais en retard nulle part, sauf si je sors un autre album.
Je dois foutre en l'air cette merde pour pouvoir entrer joyeusement dans la ville avec de l'art comme Karim.
Les voix brutes sont mixées par mes potes. Nous l'apporterons immédiatement à l'usine de pressage. Je crois vraiment en ce projet.
J'ai une marque sur le ventre parce que je voulais la frapper aussi fort que possible. Le codeur est assis sur moi
Adobe. Le fils de pute est dans mon cœur. Il sait ce qu'il boit.
On a laissé cette merde dans notre quartier. Les foules le chanteront, et si ce n’est pas le cas, nous le ferons.
J'emporterai la musique dans mon cercueil parce qu'elle ne guérira pas les larmes. Dis-le-moi en face.
Directement en face. A quelle heure ? Maintenant que je fais à nouveau tout moi-même.
Dis-le-moi en face. Directement en face. A quelle heure ?
Maintenant que je fais à nouveau tout moi-même.
Je vais nous construire une grande maison avec vue sur l'autre maison. Ouais.
Palais, palais, palais présidentiel.
Putain, c'est juste du travail dur, pas un talent comme ce putain de Messi. Je vise plus haut que ce putain de Messi.
Je ne suis pas Messi, mais je leur mets du Ess. Miss de Plane, je me sens comme un juge. Ce n'est pas Madeleine. Ouais.
Palais, palais, palais présidentiel.
Putain, c'est juste du travail dur, pas un talent comme ce putain de Messi. Je vise plus haut que ce putain de Messi.
Je ne suis pas Messi, mais je leur mets du Ess. Miss de Plane, je me sens comme un juge. Ce n'est pas Madeleine. Elle est pour la vie.
Ses yeux sont l'océan. Ses cheveux brillent la nuit. Je vais tomber amoureux pour la centième fois.
Kemi au Lavo carbonara. Plus tard la piscine. Il est temps de dormir.
J'ai mille femmes dans mon lit parce qu'elles ont tout ce que je veux prendre. Jamais trop tard pour faire l'amour. Jamais trop tard pour nous. Jamais trop tard.
Jamais trop tard. Jamais trop tard.
Jamais trop tard pour la musique. Jamais trop tard.
Jamais trop tard. Jamais trop tard. Jamais trop tard.
Dis-le-moi en face. Directement en face. A quelle heure ?
Maintenant que je fais à nouveau tout moi-même.
Dis-le-moi en face. Directement en face. A quelle heure ?
Maintenant que je fais à nouveau tout moi-même.
Je vais nous construire une grande maison avec vue sur l'autre maison. Ouais.
Palais, palais, palais présidentiel.
Putain, c'est juste du travail dur, pas un talent comme ce putain de Messi. Je vise plus haut que ce putain de Messi.
Je ne suis pas Messi, mais je leur mets du Ess. Miss de Plane, je me sens comme un juge. Ce n'est pas Madeleine. Ouais.
Palais, palais, palais présidentiel.
Putain, c'est juste du travail dur, pas un talent comme ce putain de Messi. Je vise plus haut que ce putain de Messi.
Je ne suis pas Messi, mais je leur mets du Ess. Miss de Plane, je me sens comme un juge. Ce n'est pas Madeleine