Plus de titres de Gorillaz
Description
Le monde est vert, comme un vieux film dont les couleurs ont un peu pâli, mais dont le souvenir reste encore vivant. Tout semble vivant: les arbres bruissent, le vent agite les rideaux, mais à l'intérieur, c'est déjà l'automne, doux et un peu désorienté. Ici, personne ne doit rien à personne, on aimerait juste que quelqu'un reste, ne serait-ce que pour une chanson.
Cela ressemble à une tentative de retour là où l'on peut encore ressentir les choses sans filtres ni couches protectrices. Un peu triste, un peu magnifique. Comme un soir après la pluie, quand les rues brillent et qu'il semble que la ville a enfin cessé de prétendre être forte.
Paroles et traduction
Original
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
Traduction en français
Ô monde vert
Ne m'abandonne pas maintenant
Ramène-moi à la ville déchue
Où quelqu'un est encore en vie
Se battre pour quelque chose de nouveau dans ce domaine
Quand personne n'a besoin de mon cœur
Et je chercherai un endroit où je ne suis jamais allé auparavant
Été avant
Ô monde vert
Ne me mérite pas maintenant
Fait de toi et toi de moi
Mais où en sommes-nous ? Oh non
Vend pour mentir
Des étoiles les plus sombres qui te forcent
En bas quand tu es le premier
Cela vous semble si peu ?
Je te connais maintenant, je sais
Tu me connais aussi, tu me connais aussi
L'espoir, le sexe et la drogue m'ont envahi
Saint, ça semble saint
C'est amusant quand tu es le père dans l'endroit que tu aimes