Plus de titres de Everything Is Recorded
Plus de titres de Roses Gabor
Description
Comme un rêve étouffé, à la frontière entre le sommeil et la réalité: soit un hall d'entrée baigné d'une lumière chaude, soit une prairie avec des cerisiers et de la brume. À l'intérieur, une légère sensation de nostalgie: quelque chose d'important s'en va, mais ne s'interrompt pas, se dissout doucement, laissant une trace derrière lui. Chaque répétition des phrases est un rappel: tout bouge, tout finit, et tôt ou tard, chacun ferme la porte derrière lui.
Mais au milieu de cette fuite, il y a un étrange réconfort - comme si les étoiles et l'herbe devenaient un point de rencontre commun, même lorsque les corps se séparent dans des directions différentes. La musique rend les adieux moins froids, plus enveloppants: elle exprime à la fois la perte, la tendresse et cette rare sérénité qui vient quand on comprend que la séparation n'est pas forcément un ennemi, mais parfois simplement un autre chemin pour rentrer chez soi.
Paroles et traduction
Original
Your story will end.
Eyes will close.
Cherries on jack box in the meadow.
Meet me in the halls, future unknown.
But I feel you with me in the meadow.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Your story will end.
St. Christopher's close.
The well will run dry.
Everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
Where we might end up, we all wait and see.
I'm leaving you, or are you leaving me?
Triple double diamond,
Gethsemane.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby.
Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
One of us goes.
One of us goes. One of us goes. One of us goes.
One of us, hey.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind.
One of us goes, one left behind. Always in my heart, always on my mind. One of us goes, one left behind.
Always in my heart, always on my mind.
Welcome to the meadow.
Welcome to the start.
Suddenly you're living, still in my heart. Meet me in the lobby. Love across the road.
Forever you were with me.
Every door must close.
Get ready hearts, eyes gonna close.
Well run dry, everyone's gotta go.
Drifting from you, drifting from me.
Traduction en français
Votre histoire prendra fin.
Les yeux se fermeront.
Cerises sur jack box dans le pré.
Retrouvez-moi dans les couloirs, futur inconnu.
Mais je te sens avec moi dans le pré.
Je te quitte, ou est-ce que tu me quittes ?
Triple double diamant,
Gethsémani.
Bienvenue au pré.
Bienvenue au début.
Soudain, tu vis, toujours dans mon cœur. Retrouvez-moi dans le hall.
L'amour de l'autre côté de la route.
Pour toujours tu étais avec moi.
Chaque porte doit se fermer.
Votre histoire prendra fin.
La Saint-Christophe est proche.
Le puits va se tarir.
Tout le monde doit y aller.
Dérive de toi, dérive de moi.
Où nous pourrions finir, nous attendons tous de voir.
Je te quitte, ou est-ce que tu me quittes ?
Triple double diamant,
Gethsémani.
Bienvenue au pré.
Bienvenue au début.
Soudain, tu vis, toujours dans mon cœur. Retrouvez-moi dans le hall.
L'amour de l'autre côté de la route.
Pour toujours tu étais avec moi.
Chaque porte doit se fermer.
L'un de nous s'en va.
L'un de nous s'en va. L'un de nous s'en va. L'un de nous s'en va.
L'un de nous, hé.
L'un de nous s'en va, l'autre laissé pour compte. Toujours dans mon cœur, toujours dans mon esprit.
L'un de nous s'en va, l'autre laissé pour compte. Toujours dans mon cœur, toujours dans mon esprit.
L'un de nous s'en va, l'autre laissé pour compte. Toujours dans mon cœur, toujours dans mon esprit. L'un de nous s'en va, l'autre laissé pour compte.
Toujours dans mon cœur, toujours dans mon esprit.
Bienvenue au pré.
Bienvenue au début.
Soudain, tu vis, toujours dans mon cœur. Retrouvez-moi dans le hall. L'amour de l'autre côté de la route.
Pour toujours tu étais avec moi.
Chaque porte doit se fermer.
Préparez-vous les cœurs, les yeux vont se fermer.
Eh bien, à sec, tout le monde doit y aller.
Dérive de toi, dérive de moi.