Plus de titres de 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Plus de titres de Leah Dou
Description
Parfois, il faut lâcher prise, non pas parce qu'on le souhaite, mais parce que sinon, on ne peut pas décoller. On ne peut pas emporter de valises remplies de souvenirs dans l'espace: tout au plus peut-on emporter les battements de son cœur et un peu de lumière du passé. Le monde sous vos pieds devient de plus en plus petit, et la communication radio avec ceux qui sont restés de plus en plus faible. Mais dans ce silence, il y a une vérité: la solitude peut aussi être une orbite. Vous tournez simplement quelque part entre « j'aime encore » et « je ne peux plus continuer », vous captez les signaux des étoiles et vous apprenez à croire que votre lumière n'est pas nécessairement réfléchie.
Basse synthétisée: Chen Hong Li
Basse électrique: Chen Hong Li
Deuxième violon: Chin-Cheng Huang
Violoncelle: Hang Liu
Synthétiseur: Huang Hao Ting
Enregistrement vocal: Lia Dou
Chant: Lia Dou
Batterie, percussions: Luo Zong Lun
Basse électrique: Michael Ning
Enregistrement des cordes: Ming-Xiang Chang
Directeur vocal: OHHOK
Premier violon: Sy-Yun Lo
Arrangeur: Sunset Rollercoaster
Chant principal: Sunset Rollercoaster
Guitare électrique: Tseng Kuo-Hung
Guitare à cordes nylon: Tseng Kuo-Hung
Producteur, enregistrement: Tseng Kuo-Hung
Programmeur, chant: Tseng Kuo-Hung
Alto: Tzu-Chi Pan
Piano, synthétiseur: Wang Shao-Xuan
Arrangeur supplémentaire: Yuqin Wang
Mixage: Yuqin Wang
Inconnu: Yuqin Wang
Programmeur: Yuqin Wang
Producteur: Yuqin Wang
Compositeur, parolier: Tseng Kuo-Hung
Paroles et traduction
Original
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
You'll find your stars
Love's always inside your heart
From now you'll be on your own
Traduction en français
Décolle vers le ciel, satellite argenté
Tu tourneras seul dans la nuit
Décolle vers le ciel, satellite argenté
Vous éteindrez la plupart des lumières orbitales
Alors tu sais, nous flotterons dans le noir
Quitter la maison
Laissez-vous simplement partir
Est-ce que le monde te fait parfois te demander pourquoi ton amour ne suffit pas
En fin de compte
La réponse est peut-être fausse
Tu ferais mieux d'y aller
Flottant vers l'inconnu
Seul pour toujours
Ne pleure pas, tu devras
Oubliez-nous tous
Décolle vers le ciel, satellite argenté
Tu tourneras seul dans la nuit
Décolle vers le ciel, satellite argenté
Vous éteindrez la plupart des lumières orbitales
Alors tu sais, nous flotterons dans le noir
Quitter la maison
Laissez-vous simplement partir
Est-ce que le monde te fait parfois te demander pourquoi ton amour ne suffit pas
En fin de compte
La réponse est peut-être fausse
Tu ferais mieux d'y aller
Flottant vers l'inconnu
Seul pour toujours
Ne pleure pas, tu devras
Oubliez-nous tous
Tu trouveras tes étoiles
L'amour est toujours dans ton cœur
A partir de maintenant tu seras seul