Plus de titres de Leah Dou
Plus de titres de The Black Skirts
Description
Producteurs: The Black Skirts
Musique, paroles et arrangements: The Black Skirts
Brian Cho - guitare acoustique, guitare électrique, sitar électrique, basse, synthétiseurs, chœurs
Lia Dow - chant
Hikwon Kim - batterie
Kyungchon Ko - piano
Enregistrement: Jaeyong Hwang, Sangil Chwe, Surf Records
Chœurs: Daesong Kim, Sunbom Kwon, Tone Studio
Montage numérique: Hajun Yang, Sungbom Kwon
Mixage: Daesong Kim
Mastering: Daesong Kim
Réalisateur: Zhong Xian
Dessin sur pellicule: Lucy Levrangi
Assistant production animation, assistant animation: Wei Wang
Assistants coloristes: Wei Wang, Chong Wei Ming
Montage, composition: Zhong Xian
Paroles et traduction
Original
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Traduction en français
Dépérir
Avec une bouchée de choses sucrées
Je n'ai jamais connu ma place
Mordre plus que je ne peux avaler
je ne veux pas gagner
Elle peut garder toutes ses victoires
Une poursuite longue et affamée
Loin des bas-fonds
Maintenant je dors à nouveau seul dans ta chambre
Compter les fissures au plafond
J'entends ta voiture au loin sous la pluie
Mais tu n'entres pas
J'entends ta voiture au loin sous la pluie
Un, deux, trois, quatre, cinq
Une fois j'ai attrapé un poisson vivant
Six, sept, huit, neuf, dix
Puis je l'ai laissé repartir
Pourquoi as-tu laissé tomber ?
Parce que ça m'a tellement mordu le doigt
Maintenant je dors à nouveau seul dans ta chambre
Compter les fissures au plafond
J'entends ta voiture au loin sous la pluie
Mais tu n'entres pas
Maintenant je dors à nouveau seul dans ta chambre
Compter les fissures au plafond
J'entends ta voiture au loin sous la pluie
Mais tu n'entres pas
Personne ne t'aime comme moi, bébé
Personne ne t'aime comme moi, bébé
Personne ne t'aime comme moi, bébé
Personne, personne, personne
Je tourne en rond, sans jamais atterrir sur rien
Je meurs en attendant
Je n'ai pas d'endroit où appeler chez moi maintenant
Je tourne en rond, sans jamais atterrir sur rien
Je meurs, j'attends
Ne jamais atterrir sur rien