Plus de titres de Emma
Plus de titres de Juli
Description
Publié le: 02.10.2025
Paroles et traduction
Original
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
Traduction en français
A quoi ça sert de faire des plans maintenant, si c'est finalement le cas. . .
Que ce soit un jour, un mois, une heure, que deviendrons-nous ? Allez comprendre.
Pour moi, ce serait bien pour moi ici entre la porte et les escaliers, ou comme il y a un an dans la chaufferie.
Après une pluie en scooter, de Milan dans une forêt.
Si j'y retourne, je vous le dirai.
Je suis là, mais quand reviens-tu ? Quand. Nous avons été bons, nous avons été mauvais.
Nous étions juste de passage. Nous étions ensemble, il faisait un froid glacial.
Cette nuit-là, à la station-service.
Sous la maison, en bas, en haut, seul et seul.
Je pleure parce que moi sans toi, et toi sans moi, mauvaise histoire.
Combien de cigarettes ai-je fumée sans toi, et toi sans moi.
Mauvaise et mauvaise histoire.
A quoi ça sert de faire des projets maintenant ?
Si tu veux me trahir, si je me fiche de savoir si c'est il y a un jour, un mois, une heure, un an, tu dois me le dire.
Tu me le dois, soit rester, soit fuir, ce qui me conviendrait ici entre le canapé et les plantes, une main là et l'autre dans tes angoisses.
Sous la pluie sur ton scooter tu ne m'as jamais répondu.
Quand j'y pense, je pleure parce que moi sans toi et toi sans moi, mauvaise histoire.
Combien de cigarettes ai-je fumée sans toi et toi sans moi. Maldicola.
Je pleure parce que moi sans toi et toi sans moi, mauvaise histoire.
Combien de cigarettes ai-je fumée sans toi et toi sans moi.
Mauvaise et mauvaise histoire.
Celles qu'on n'oublie jamais, tu les retrouves sur toi et tu pleures toujours, tu ne compteras pas combien de cigarettes j'ai fumées sans toi et toi sans moi.
Mauvaise et mauvaise histoire. Je suis là, mais quand reviens-tu ? Quand.