Plus de titres de Kenshi Yonezu
Description
Comme une vie lavée dans une machine à laver, où les taches d'huile disparaissent avec les anciennes convenances, mais où l'odeur de la liberté demeure. Dans cette chanson, la soif de bonheur se mêle à la lassitude de toutes les règles correctes: on veut à la fois l'amour et le chaos, et que quelqu'un enlève enfin les masques, ne laissant que la soif nue et honnête de vivre.
Ce n'est ni une prière ni une confession, mais plutôt une danse sauvage à la frontière entre le paradis et la poubelle, où « je veux tout » résonne comme une mantra et « détruis-moi et ris » comme une invitation à un jeu sans garantie. La saleté, la faim, l'amour, le cynisme - tout cela dans un rythme qui, pour une raison quelconque, ne semble pas destructeur, mais étonnamment vivant.
Paroles et traduction
Original
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ
誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている
幸せになりたい 楽して生きていたい
この手に掴みたい あなたのその胸の中
ハッピーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ 愛をばら撒いて
アイラブユー貶してくれ 全部奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生
「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい
幸せになりたい 楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中
ラッキーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ どうも生きらんない
アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
ハッピー ラッキー こんにちはベイビー
良い子でいたい そりゃつまらない
ハッピーラッキー こんにちはベイビーソースイート
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんかすごい良い感じ
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
Traduction en français
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
La lessive est vide aujourd'hui donc c'est un jour de chance
Dites adieu aux taches d'huile épaisses
Qui est cette voix dans ma tête qui m'appelle ?
Je chante que je veux ça, je veux ça
Je veux être heureux, je veux vivre heureux
Je veux l'attraper avec mes mains dans ta poitrine
Remplissez-vous de bonheur et partons Repose en Paix
L'enfer que j'ai vu une fois était aussi un bon endroit, dispersant l'amour
Je t'aime, s'il te plaît, gâte-moi, enlève tout et souris, mon chéri
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
j'ai oublié quelque chose
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
Eau gazeuse qui s'échappe avec 4443
Ma vie a tellement faim que j'ai l'impression que je vais vomir
Donnez-moi ce parapluie avant de dire : "Il n'y a pas de pluie qui ne s'arrête pas".
Je veux ça, je veux ça, je veux tout, je me sens juste vide
Je veux être heureux, je veux vivre heureux
Je veux tout gâcher, je veux tout effacer
à l'intérieur de ta poitrine
Remplissons-le de chance et allons reposer en paix
Je ne peux pas vivre dans un paradis qui n'accueille que de bons enfants.
Je t'aime, gâte-moi, emmène-moi et souris, mon chéri.
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
j'ai oublié quelque chose
heureux chanceux bonjour bébé
Je veux être une bonne fille, c'est ennuyeux
Heureux chanceux Bonjour bébé si doux
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
Ça fait vraiment du bien
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star
effort futur une belle star