Plus de titres de Kenshi Yonezu
Description
IRIS OUT (Reze ver.cover) · CODE:D 6TH · CODE:D 6TH
Paroles et traduction
Original
駄目駄目駄目
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
ダーリンベイビーダーリン
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
やたらとしんどい恋煩い
バラバラんなる頭とこの身体
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
ひっくり返っても勝ちようない
君だけルールは適用外
四つともオセロは黒しかない
カツアゲ放題
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
デコにスティグマ 申し訳ねえな
矢を刺して 貫いて
ここ弱点
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
パチモンでもいい何でもいい
今君と名付いてる全て欲しい
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Traduction en français
Non, non, non
La moralité crie « Arrête ça, espèce d’idiot » depuis ton cerveau.
chéri bébé chéri
L'amour absolu ! Une philosophie qui pétille et se démarque
Look mortellement mignon
C'est presque comme enfreindre la loi
Répandre la folie, avant de t'en rendre compte, tu t'es épuisé
C'est ta faute si tu es né dans ce monde
Un mal d'amour extrêmement douloureux
Cette tête et ce corps s'effondrent
Je t'aime jaillit de mon artère carotide
iris sorti
Que dois-je faire de ces sentiments ?
Que dois-je faire à l’intérieur des côtes ?
Les grains fondront et se transformeront en vomi.
Mes pupilles sont dilatées et j'ai l'impression de me noyer
Tu es le seul à avoir raison dans ce monde
Chérie, chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie, chérie
Même si je me retourne, je ne peux pas gagner
Seule votre règle ne s'applique pas
Les quatre Othellos sont uniquement noirs.
Tout ce que vous pouvez, des côtelettes
L'Avada Kedabura que tu as sorti avec le sourire
Je suis désolé pour la stigmatisation sur la déco.
Percer avec une flèche
C'est le point faible
Look mortellement mignon
C'est presque comme enfreindre la loi
Répandre la folie, avant de t'en rendre compte, tu t'es épuisé
C'est ta faute si tu es né dans ce monde
Pachimon ou quoi que ce soit, c'est bien.
Je veux tout ce qui porte ton nom dessus maintenant
Je t'aime jaillit de mon artère carotide
A, a, a, a, iris sorti
A, a, a, a, iris sorti
Que dois-je faire de ces sentiments ?
Que dois-je faire à l’intérieur des côtes ?
Les grains fondront et se transformeront en vomi.
Mes pupilles sont dilatées et j'ai l'impression de me noyer
Tu es le seul à avoir raison dans ce monde
Chérie, chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie, chérie