Plus de titres de Soge Culebra
Plus de titres de Juseph
Plus de titres de La Pantera
Plus de titres de Lucho RK
Plus de titres de Raul Clyde
Description
Le volume est à fond, et même l'air vibre sous l'effet des basses. Ici, pas question de subtilités ni de délicatesse: c'est la soif de la nuit qui prime, et elle ne s'éteint pas avec la dernière gorgée. La fumée tourbillonne, les verres s'entrechoquent sur la table et la piste de danse se transforme en arène où celui qui tient le rythme le plus longtemps et fait jaillir le plus d'étincelles remporte la victoire.
C'est une musique où chaque « après » se dissout dans le « maintenant ». Où la fête n'est pas seulement un décor, mais tout un monde créé pour ceux qui savent oublier le temps et s'éclater comme si demain n'existait pas. Une légère insolence, des rires bruyants et la promesse de continuer derrière des portes closes: c'est dans cette énergie que réside son véritable charme.
Paroles et traduction
Original
Yo, pa.
-Under la grasa. -Después de aquí, ¿pa dónde van?
Sí, si soy más de siete no caben en una van.
No, tú sabes que eso se enciende si llegamos pa la disco.
Las botellas las -pagamos con los discos. -Baby, hoy se bebe, hoy se fuma.
Y se -chicha si nos lo permite Cristo.
-Llegamos pa la disco y con las babies nos quedamos. Tiene location, ya solita cae en donde estamos.
Un bellaqueo así, te hacía falta a ti.
Mami, después de aquí vamos para el party privado. Bebé, tú eres una demonia. En la noche la maestra de ceremonia.
Vente acá, del cual es mi colonia. Está sin lobia y sin lubia.
Abre la lista de pescado, que vamos a prender la pista.
Yo, si te meto sobre el tejado y nos barre la -metía. -Ey, ey, el cuatro nueve.
De lunes a jueves en casa, los viernes pa la calle.
Quiere un reggaetonero, no quiere un talle. Quiere ir con los que suenan en la disco.
Con, con los que salen en los flyers. Yo no enseño los billetes, cabrón, yo solo los gasto.
El que tire una pista, yo lo mato, lo ejecuto. Ando con los duros, con los puros.
Haciendo tickets del estudio. Pero en la disco con las babies nos quedamos.
Tiene location, ya solita cae en donde estamos.
Un bellaqueo así, te hacía falta a ti.
Mami, después de aquí vamos para el party privado.
Un private party pa las babies que no están en amor, solo están en money.
Me, me, me gustan bellaquitas, lo mío es Cali. Estoy loco por escondértelo como Wally.
El chamaquito de Cali que, que hace apretar los dientes cuando tengo tus tacones de pendiente. Mmm. Putería si nazco.
Wirtaya y la pongo a beber del -charco. -Capotera, no cree en nadie, atea.
Le cambia la vibra si la hierba le patea. Contigo era vergonzosa y conmigo gatea.
De la puerta a la cama como si fuera una gata. Yeah.
Tú estás hecha pa un hijueputa. Que los del glamour solo somos piratas. Yeah.
Yo soy bien loco y tú bien puta. Llegamos pa la disco y con las babies nos quedamos.
Tiene -location, ya solita cae en donde estamos. -Eso así.
Un bellaqueo así, te hacía falta a ti.
Mami, después de aquí vamos para el party privado.
¿Sabes qué?
Hagan lo que hagan, vayan donde vayan, nunca va a ser lo mismo, porque una aventura no es una aventura si no andas con los del glamour, mami.
Y ella quiere bicho, bellaka. Te quito la camisa o te la sacas.
Y ella quiere lucho, bellaka. Si me detiene, que me enseñe la placa.
Y vamos pa la privity, si los polvos high quality. Infinity pool pa que se te quite lo timida.
A lo que echamos dos billones de polvo, somos takity.
To' tú eres mi Gusi, entre tú y yo sobra la química. Mami, yo te lo voy a dar, te voy a corresponder.
-Cuando te sueltes, ya va a abrir. -Con oxicodon y con ron yacaré.
Llegamos pa la disco y con las babies nos quedamos.
Tiene location, ya solita cae en donde estamos.
Un bellaqueo así, te hacía falta a ti.
Mami, después de aquí vamos para el party privado.
Yo, Sara Pana,
Carabato, La Pantera, baby, Lucho RK, ah, Raul Clyde, Yuse, ah.
Sube culebra, baby. Un bellaqueo así, te hacía falta a ti.
Mami, después de aquí vamos para el party privado.
Traduction en français
Moi, papa.
-Sous la graisse. -Après ici, où vas-tu ?
Oui, si j'ai plus de sept ans, ils ne rentrent pas dans une camionnette.
Non, tu sais qu'il s'allume si on arrive à la discothèque.
Nous payons les bouteilles avec les disques. -Bébé, aujourd'hui tu bois, aujourd'hui tu fumes.
Et c'est -chicha si le Christ le permet.
-Nous sommes arrivés pour la discothèque et nous sommes restés avec les bébés. Il a un emplacement, il tombe tout seul là où nous sommes.
Un méfait comme ça, tu en avais besoin.
Maman, après ici, nous allons à la soirée privée. Bébé, tu es un démon. Le soir, le maître de cérémonie.
Viens ici, c'est ma colonie. C'est sans lobia et sans lubia.
Ouvrez la liste des poissons, allumons la piste.
Moi, si je te mets sur le toit et que le désordre nous emporte. -Hé, hé, quatre neuf.
Du lundi au jeudi à la maison, le vendredi dans la rue.
Il veut un joueur de reggaeton, il ne veut pas de taille. Il veut aller avec ceux qui jouent en discothèque.
Avec, avec ceux qui apparaissent sur les flyers. Je ne montre pas les factures, salaud, je les dépense juste.
Celui qui donne un indice, je le tue, je l'exécute. Je marche avec les durs, avec les purs.
Réalisation de tickets de studio. Mais nous sommes restés à la discothèque avec les bébés.
Il a un emplacement, il tombe tout seul là où nous sommes.
Un méfait comme ça, tu en avais besoin.
Maman, après ici, nous allons à la soirée privée.
Une fête privée pour les bébés qui ne sont pas amoureux, ils ne sont qu'en argent.
Moi, je, j'aime les belles filles, la mienne est Cali. Je suis fou de te le cacher comme Wally.
Le petit garçon de Cali qui te fait serrer les dents quand je porte tes talons. Hmm. Punition si je suis né.
Wirtaya et moi lui faisons boire dans la flaque d'eau. -Capotera, ne croit en personne, athée.
Cela change son ambiance si l'herbe lui donne un coup de pied. Avec toi, elle était gênante et avec moi, elle rampe.
De la porte au lit comme s'il s'agissait d'un chat. Ouais.
Tu es fait pour un fils de pute. Que ceux d’entre nous qui sont glamour ne sont que des pirates. Ouais.
Je suis très folle et tu es très pute. Nous sommes arrivés à la discothèque et nous sommes restés avec les bébés.
Il a un emplacement et, par lui-même, il tombe là où nous sommes. -C'est comme ça.
Un méfait comme ça, tu en avais besoin.
Maman, après ici, nous allons à la soirée privée.
Saviez-vous?
Quoi qu'ils fassent, où qu'ils aillent, ce ne sera plus jamais pareil, car une aventure n'est pas une aventure si tu ne traînes pas avec les gars glamour, maman.
Et elle veut du bug, bellaka. J'enlève ta chemise ou tu l'enlèves.
Et elle veut se battre, bellaka. Si vous m'arrêtez, montrez-moi votre badge.
Et c'est parti pour l'intimité, oui, des poudres de haute qualité. Piscine à débordement pour éliminer votre timidité.
À qui nous jetons deux milliards de poussière, nous sommes takity.
Tu es mon Gusi, entre toi et moi il y a beaucoup d'alchimie. Maman, je vais te le donner, je vais te rendre la pareille.
-Quand tu lâcheras prise, il s'ouvrira. -Avec oxycodon et rhum yacaré.
Nous sommes arrivés à la discothèque et nous sommes restés avec les bébés.
Il a un emplacement, il tombe tout seul là où nous sommes.
Un méfait comme ça, tu en avais besoin.
Maman, après ici, nous allons à la soirée privée.
Moi, Sara Pana,
Carabato, La Pantera, bébé, Lucho RK, ah, Raul Clyde, Yuse, ah.
Viens serpent, bébé. Un méfait comme ça, tu en avais besoin.
Maman, après ici, nous allons à la soirée privée.