Plus de titres de Juseph
Plus de titres de La Pantera
Plus de titres de Lucho RK
Description
La discothèque nocturne comme podium pour l'ego: montres brillantes, vêtements coûteux et phrases répétées à l'envi - « on ne tombe pas amoureux, on fait de l'argent ». Le chant semble dessiné dans des contours néons: audacieux, prétentieux et clairement exagéré; toute la scène ressemble à un théâtre de mauvais acteurs, où les diapasons sont des diamants et les phrases retentissantes sur « l'argent » relèvent davantage de l'hyperbole que d'un plan d'action. Une danse entre vulgarité et charme, où la fausse assurance devient un accessoire comique et où la sincérité reste quelque part dans les coulisses. Au final, c'est comme regarder quelqu'un à travers la vitrine d'une boutique: l'éclat vend l'image, mais à l'intérieur, on entend quand même le rythme qui fait bouger, rire et soupçonner que derrière le masque se cache peut-être aussi de la fatigue.
Paroles et traduction
Original
Yo hago palo y tengo palo por si alguno se disfraza de gusano.
Bajaron veinte varos, veinte bichotas como Karol. Aquí todos follan y dan disparos.
Ropa y vino caro, bajen hembra, bajen guaro, que me llevo a la más linda de la disco. Me dicen
Wembanyama, yo le juego bajo el aro.
Llegaron los papis como pa' los tiempos de los hip hop. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Entro con cien brothers, cien kilos, cien balas. Me siento Dianela
Russell en Dallas. Tu mai no quería un rapero ni tu pai una hija mala.
Bendita maldición, que los planes se le truncaran y ahora estemos en la pista a ciento veinte en la motora.
Tú eres mía pa' siempre, aunque pase el tiempo y las modas. La chupo a mil kilómetros por hora. Ye, dame el mechero, voy a prender un
Yoda. Dame el mechero, voy a prender una chimenea.
Yo sí soy tóxico, yo sí que te pongo correa. Tú eres mi Carlos dutti, yo soy el que te campea.
Ni con la pinga en la boca se mutea. Le dije: "Si rompes el silence que sea pa' mejorarlo".
Fue decirle eso y empezó a gemir más alto.
Se puso a temblar y a gritar como si le dieran un infarto y me puse más cachondo, estoy enfermo.
Repetiría contigo como un loop, desayuno con café, totito, tiramisú. What the fuck? Te ves mucho mejor que en
YouTube. Quiero que pongan una foto de tu culo en mi ataúd. Pa' subir bendecido. Uy.
Pa' que todo el mundo sepa bien lo rico que he comido.
Yo no vine a jugar, babe, no calientes lo mío. Se lo meto con la chain pa' dar efecto frío.
Y es un tolete, esa tola solo sirve de juguete. Ma, yo soy la cabra, tu novio no le mete.
El corillo va repleto del amor, nos fuimos al garete. Mami, al gare.
Tengo palo, tengo party. Si yo salgo, mami, nadie sale. No soy Héctor, pero soy tu father.
Toma bofetá, eh. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Si entramos en la disco, le da la toticardia a todas las nenas lindas.
Solo glamour, mami.
El combo está fuerte, esto parece un concurso de Mister Olympia, sí.
Si andas en busca de un chamaco malo, baby, hoy estás de suerte. Ando con la
Panther y con Lucho y también con las balas halo. Prr, prr, prr, prrr.
Yo soy somalía, tengo una pistola mitad Wilson por si encuentro al chiquillaje de la flecha dando vueltas por el área. Quiero una latina, otra canaria.
Mi bicho puede con babies simultáneas, así que tíramelas todas.
Menos a las que anden buscando boda. Tiene novio, pero que se joda. Hoy vamos a formar un bobo.
Desde que probó el canario, baby, mmm, ya no le gustan los godos, eso es normal, mami.
A Cupido que me le banda.
Toy rublé cogiendo cuero.
Ando suelto por la calle, todas me ven lindo con dinero, hijueputa.
Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar. Yo hago dinero, el amor se gasta.
Pero esta mujer me mira como que quiere bala. Yo con una punto cuarenta, baby rasta.
Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar. Yo hago dinero, el amor se gasta.
Pero esta mujer me mira como que quiere bala. Yo con una punto cuarenta, baby rasta.
Traduction en français
Je fabrique un bâton et j'ai un bâton au cas où quelqu'un se déguiserait en ver.
Vingt cannes sont tombées, vingt insectes comme Karol. Ici, tout le monde baise et tire.
Des vêtements chers et du vin, descends femme, descends guaro, j'emmène la plus jolie fille du club. ils me disent
Wembanyama, je le joue sous le cerceau.
Les papas sont arrivés comme à l’époque du hip hop. Toi Cupidon, personne ne me fera tomber amoureux de toi.
Je gagne de l'argent, l'amour se dépense. Mais cette femme me regarde comme si elle voulait une balle.
Moi avec un point quarante, bébé rasta. Toi Cupidon, personne ne me fera tomber amoureux de toi.
Je gagne de l'argent, l'amour se dépense. Mais cette femme me regarde comme si elle voulait une balle.
Moi avec un point quarante, bébé rasta. Je suis arrivé avec cent frères, cent kilos, cent balles. Je sens Dianela
Russell à Dallas. Votre mère ne voulait pas d'un rappeur et votre père ne voulait pas non plus d'une mauvaise fille.
Bon sang, ses plans ont tourné court et maintenant nous sommes sur la piste à 120 heures sur le bateau à moteur.
Tu es à moi pour toujours, même si le temps et les modes passent. Je le suce à mille kilomètres par heure. Ouais, donne-moi le briquet, je vais allumer un
Yoda. Donnez-moi le briquet, je vais allumer une cheminée.
Oui, je suis toxique, je te mets une laisse. Tu es mon Carlos Dutti, je suis celui qui te défend.
Même avec une bite dans la bouche, il ne se tait pas. Je lui ai dit : "Si tu brises le silence, que ce soit pour l'améliorer".
Il lui a dit cela et a commencé à gémir plus fort.
Il a commencé à trembler et à crier comme s'il avait une crise cardiaque et je suis devenu encore plus excité, je suis malade.
Je répéterais avec toi comme une boucle, petit déjeuner avec café, totito, tiramisu. C'est quoi ce bordel ? Tu es bien meilleure qu'en
YouTube. Je veux qu'une photo de ton cul soit mise sur mon cercueil. Monter bienheureux. Oups.
Pour que tout le monde sache à quel point j'ai mangé délicieux.
Je ne suis pas venu jouer, bébé, ne me dérange pas. Je l'ai mis avec la chaîne pour lui donner un effet froid.
Et c'est un tolete, ce tole ne sert que de jouet. Maman, je suis la chèvre, ton copain ne plaisante pas avec ça.
Le refrain est plein d'amour, on est allé en enfer. Maman, au garage.
J'ai un bâton, j'ai une fête. Si je sors, maman, personne ne sort. Je ne suis pas Héctor, mais je suis ton père.
Prends une gifle, hein. Toi Cupidon, personne ne me fera tomber amoureux de toi.
Je gagne de l'argent, l'amour se dépense. Mais cette femme me regarde comme si elle voulait une balle.
Moi avec un point quarante, bébé rasta. Toi Cupidon, personne ne me fera tomber amoureux de toi.
Je gagne de l'argent, l'amour se dépense. Mais cette femme me regarde comme si elle voulait une balle.
Moi avec un point quarante, bébé rasta. Si on va en discothèque, ça donne la toticardie à toutes les jolies filles.
Juste du glamour, maman.
Le combo est fort, ça ressemble à un concours Mister Olympia, oui.
Si tu cherches un méchant, bébé, tu as de la chance aujourd'hui. je marche avec le
Panther et avec Lucho et aussi avec les balles halo. Prr, prr, prr, prr.
Je suis Somalien, j'ai un pistolet demi-Wilson au cas où je trouverais le gamin aux flèches qui traîne dans les environs. Je veux une Latina, une autre Canarienne.
Mon bug peut gérer des bébés simultanés, alors lancez-les-moi tous.
Sauf pour ceux qui recherchent un mariage. Elle a un petit ami, mais merde. Aujourd'hui, nous allons former un imbécile.
Depuis qu'il a essayé le canari, bébé, mmm, il n'aime plus les gothiques, c'est normal, maman.
A Cupidon qui me le dit.
Jouet rublé prenant du cuir.
Je suis en liberté dans la rue, tout le monde me trouve mignon avec de l'argent, fils de pute.
Toi Cupidon, personne ne me fera tomber amoureux de toi. Je gagne de l'argent, l'amour se dépense.
Mais cette femme me regarde comme si elle voulait une balle. Moi avec un point quarante, bébé rasta.
Toi Cupidon, personne ne me fera tomber amoureux de toi. Je gagne de l'argent, l'amour se dépense.
Mais cette femme me regarde comme si elle voulait une balle. Moi avec un point quarante, bébé rasta.