Plus de titres de Wos LasPalmas
Plus de titres de La Pantera
Plus de titres de Yanez
Plus de titres de JuniorGC
Description
L'amour où tout était « vrai »: avec un sweat qui va mieux à celui qui le porte, avec un café du matin qui sent la confiance, et avec un rire après lequel on ne peut plus revenir à la solitude. Et puis, le silence, où même la musique sonne différemment.
Dans la chanson, ce n'est pas un drame, mais une lumière douce qui s'est éteinte. Quand on ne se fâche pas, qu'on ne se dispute pas, on comprend simplement: nous sommes tous les deux vivants, mais « nous » sommes morts. Et pourtant, les mêmes scènes défilent dans ma tête: les dimanches soirs, les phrases fortuites, le souffle derrière la porte. C'est étrange: tout semble être fini, mais le souvenir réchauffe encore, comme un pull qui ne vous appartient pas et que, pour une raison quelconque, vous ne voulez pas rendre.
Paroles et traduction
Original
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Traduction en français
Je me souviens que nous avons toujours dit que quoi qu'il arrive, cela l'a toujours été.
Tu étais ma petite amie et aussi mon petit ami.
J'étais heureux si tu étais à côté de moi et si tu n'étais pas à côté de moi, tu étais dans mon esprit.
Si j'entendais les clés derrière la porte, j'adorais courir pour essayer de me cacher.
Être ensemble le dimanche me manque, car tu devais partir du lundi au vendredi. Hein.
Je me souviens à quel point j'étais intéressé à faire ta connaissance, à découvrir les tatouages sous ton chemisier et le visage que tu as fait après ton arrivée. Nous méritons d'essayer à nouveau.
Rares sont ceux qui peuvent bien se connecter.
Tu as toujours répondu à mes histoires, comme si tu essayais de me conquérir à chaque fois. Ta famille était déjà la mienne.
Ta mère m'a dit des choses sur toi que je ne savais même pas. Il m'a montré des photos de ton ancien de la maternelle.
J'ai juste regardé et souri.
Et quand nous sommes allés chez lui, il avait des photos de nous dans des bêtises. Je l'ai analysé mille fois et j'ai compris toutes vos bizarreries.
Maman, je ne veux pas dire à voix haute que je t'avais, je veux sentir que je t'ai toujours et que tu es à moi, hé.
Bébé, toi et moi nous comprenions comme si nous pensions la même chose en même temps.
Tu as toujours suivi mon rythme vite, lentement et maintenant tout est si différent, mon amour.
Peu importe si nous faisons des erreurs, dites que je suis désolé.
Nous sommes vivants, mais le nôtre est mort, n'est-ce pas ?
Tu ne voulais pas faire d'histoires à mon sujet et nous avons fini par le quitter.
Je ne pensais pas que c'était pour autant de deuil, mais si tu n'es pas comme si je ne rappais pas si grossièrement, je n'ai pas l'air si mal. Je suis devenu fou depuis trente-trois minutes. Bon sang, bébé, sors de ma tête.
Reviens et reste, mais ne m'arrête pas. Si tu veux tout, donne-moi tout.
N'ayez pas peur de lui. L'amour ne fait pas peur si on le ressent vraiment.
Et entre le papier et la cire j'ai du bracelet et je veux t'envoyer ça, mais tu n'aimes pas les pièges.
À vrai dire, j'aime que tu n'aimes pas le piège et que tu sois tout le contraire de ce que ma mère veut pour moi.
Que tu veux entrer quand je veux sortir, que tu veux faire la fête quand je veux dormir, quelque chose comme ça, ah. Ni bon ni mauvais, réel.
Que tu m'aimes mignon et qu'on baise fort quand même, bébé. Mon manteau te va mieux.
Nos meilleurs plans étaient gratuits. Nous étions une équipe et vous étiez le leader.
Pendant que je me douchais, tu t'es réchauffé avec du sati. Mon manteau te va mieux.
Nos meilleurs plans étaient gratuits. Nous étions une équipe et vous étiez le leader.
Pendant que je me douchais, tu t'es réchauffé avec du sati.
Wo, wo, wo, wo,
Salut, Las Palmas.
La Panthère, bébé.
Dieu seul le sait.
Dieu seul le sait.
Hé, quoi, ouais.
Dieu seul le sait.