Plus de titres de La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Plus de titres de Repion
Description
C'est comme quand on dépasse enfin les vieux schémas et qu'on comprend que le bonheur ne vient pas en kit « pour deux toute la vie », mais qu'il vient en fait de l'intérieur. Au début, c'est un peu gênant, comme si vous aviez oublié vos béquilles à la maison et que vous essayiez de marcher seul pour la première fois. Mais après quelques pas, c'est un pur bonheur: légèreté, liberté et même une joie un peu effrontée de sentir votre cœur libéré.
Tout cela semble optimiste, presque comme un manifeste: pas de drame, pas de rancœur, juste le sentiment que l'air est devenu plus pur. On dirait un « pardon », mais sans le poids habituel, plutôt un geste poli qu'une reconnaissance de culpabilité. Et une nouvelle habitude naît en vous: ne pas garder les gens pour la forme, mais garder l'équilibre vous-même.
Paroles et traduction
Original
He buceado en océanos de indiferencia.
Estoy inventándome un método para mi ciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que ser yo mismo.
Lo siento, pero no te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz. No guardo ningún rencor.
En una pérdida más del umbral de inocencia.
Una búsqueda trascendental de conciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que decirte a la cara te quiero, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no lo sientas.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz. No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Traduction en français
J'ai plongé dans des océans d'indifférence.
J'invente une méthode pour ma science.
Peut-être que je découvrirai une nouvelle dimension dans laquelle être moi-même.
Je suis désolé, mais je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai aucune rancune.
C'est une libération.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux. Je n'ai aucune rancune.
Dans une perte de plus du seuil de l'innocence.
Une recherche transcendantale de la conscience.
Peut-être que je découvrirai une nouvelle dimension dans laquelle dire je t'aime en face, mais non.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai aucune rancune.
C'est une libération.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai aucune rancune.
C'est une libération.
Je suis désolé, mais non.
Je suis désolé, mais non.
Je suis désolé, mais non.
Je suis désolé, mais non.
Je suis désolé, mais ne sois pas désolé. Je suis désolé, mais ne sois pas désolé.
Je suis désolé, mais ne sois pas désolé. Je suis désolé, mais non.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai aucune rancune.
C'est une libération.
Je n'ai pas besoin que tu sois heureux. Je n'ai pas besoin que tu sois heureux.
Je n'ai aucune rancune.
C'est une libération.