Plus de titres de Repion
Description
Production, enregistrement et mixage : Santi García, Ultramarinos Costa Brava.
Mastering : Víctor García, Ultramarinos Mastering. Étiquette : Coussin aux champignons
EP : Ivan Foa
Producteur : Victor Martinez
PA : Geralt de Riv
Coureur : Albert Martinez Barroso
Coureuse : Maria Bueno
Coureur : Feliu Aragay
Réalisateur : Paul Buch
1ère année de notre ère : Isa Lo Prete
Opérateur : Joel Bourges
2AC : Laura Pérez Sanz
Steadicam : Manu Rodriguez
Photographe : Paz Vallejo
Maître : José Bruzual
Étincelle : Lucas Maffei
Étincelle : Marc Casademont
Étincelle : Adrian Trias Cañizares
Directeur artistique : Noys Gilabert
Assistant de l'artiste : Roger Bosquet Police
Assistant de l'artiste : Alba Corominas
Styliste : Rita D'Amico
MUAH : Anna Liepkova
Danseuse : Gloria Garcia Garrido
Paroles et traduction
Original
Saludo al portero antes de salir de casa.
Voy mirando al suelo. Tengo miedo de encontrarme con equis.
El tiempo no es lo único que pasa. Tú finges que no te importa nada.
Yo soy tan buena y tan educada que nunca te giré la cara.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
Tres días seguidos sin skincare y afectada.
Pensamientos intrusivos. Tengo miedo de encontrarme con equis.
No te alegras por tu gente. No pensaste en tus amigas.
Estás frustrada y se te nota. Eso no es culpa de nadie.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
Traduction en français
Je salue le portier avant de quitter la maison.
Je regarde le sol. J'ai peur de rencontrer des X.
Le temps n'est pas la seule chose qui passe. Vous faites semblant de ne vous soucier de rien.
Je suis si bon et si instruit que je n'ai jamais détourné mon visage de toi.
Ne vous habituez pas à ce que les gens parlent de vous.
La lune nous a fait cent tours.
Tu n'as pas changé, je l'ai déjà vu.
Trois jours d'affilée sans soin et affecté.
Pensées intrusives. J'ai peur de rencontrer des X.
Vous n'êtes pas content pour votre peuple. Tu n'as pas pensé à tes amis.
Vous êtes frustré et ça se voit. Ce n'est la faute de personne.
Ne vous habituez pas à ce que les gens parlent de vous.
La lune nous a fait cent tours.
Tu n'as pas changé, je l'ai déjà vu.
Ne vous habituez pas à ce que les gens parlent de vous.
La lune nous a fait cent tours.
Tu n'as pas changé, je l'ai déjà vu.
Ne vous habituez pas à ce que les gens parlent de vous.
La lune nous a fait cent tours.
Tu n'as pas changé, je l'ai déjà vu.