Plus de titres de La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Description
Au début, tout semble simple et beau, comme sur une carte postale avec la légende « la vie en rose ». Mais derrière cette douceur se cache toujours le désir d'essayer quelque chose de réel, pas une image, mais la réalité avec toutes ses épines et ses surprises. Il n'y a pas ici l'amertume de la séparation, mais plutôt l'acceptation: les chemins se sépareront, mais le regard de l'autre restera un phare vivant, même s'il faut courir seul vers le bonheur.
Cela ressemble à une conversation sans grandes déclarations, mais pleine de chaleur et de soutien discret. La musique ne tire pas vers le bas, au contraire, elle pousse à aller de l'avant, là où quelque chose de mieux se cache derrière la peur. Et comme si elle suggérait: oui, on peut cesser de tout voir en rose, mais cela ne signifie pas perdre la lumière.
Paroles et traduction
Original
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Traduction en français
Combinons
Le verbe « ne pas être »
Nous avons été comme des frères
Cela ne va plus changer
Les échos viennent d'un avenir qui brillait
J'espère juste que ça ne détournera pas ton regard
Après avoir vu la vie en rose, vous cherchez votre opportunité
C'est une impulsion pour courir et trouver le bonheur
Regarde-nous, regarde-les
Après avoir vu la vie en rose, tu veux voir la réalité
Il sera vrai que le meilleur est
De l'autre côté de la peur
Tu as fait une place dans le cœur de chacun
C'est pourquoi tu ne seras jamais seul
Les échos viennent d'un avenir qui brillait
J'espère juste que ça ne détournera pas ton regard
Après avoir vu la vie en rose, vous cherchez votre opportunité
C'est une impulsion pour courir et trouver le bonheur
Regarde-nous, regarde-les
Après avoir vu la vie en rose, tu veux voir la réalité
Après avoir vu la vie en rose, vous cherchez votre opportunité
C'est une impulsion pour courir et trouver le bonheur