Plus de titres de Repion
Description
Une gêne qui fait toujours trembler les mains. Le cœur bat plus vite que l'aiguille d'une horloge dans le train, et un simple « bonjour » suffit à faire monter la température, comme après avoir couru trois pâtés de maisons. Tout semble insignifiant: un verre d'eau, une rencontre fortuite le mercredi, un sourire déplacé, mais c'est précisément à partir de ces petites choses que se forme la tempête.
Ici, l'amour ressemble à l'orage derrière la fenêtre: tantôt un éclair, tantôt le tonnerre, tantôt le silence entre les deux. Les rêves s'éternisent, et le réveil apporte une sensation étrange, comme si tout avait déjà été vécu et allait recommencer. Cela fait un peu peur, mais c'est encore plus doux.
Paroles et traduction
Original
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Traduction en français
J'arrive en retard et en sueur. Ce sont des problèmes mineurs. Je me demande un verre d'eau.
Je ne savais pas que tu venais le mercredi. Je vois que tu fais attention. Tu veux me trouver.
Je ne peux pas m'échapper. Vous êtes juste devant.
Je suis devenu nerveux, tu l'as déjà remarqué. Comment me regardes-tu.
Tu ne m'as pas regardé avant. Si je rêve de toi, je me réveille amoureux.
Cela m'est déjà arrivé à d'autres reprises. Le rêve dure une semaine.
Si je rêve de toi, je me réveille amoureux. Cela m'est déjà arrivé à d'autres reprises.
Le rêve dure une semaine.
Euh-euh-euh.
Tu m'attrapes sur le côté.
J'ai lu dans tes pensées.
Je suis devenu vide.
Je vous saluerai encore je ne sais combien de fois. J'ai regardé l'horloge.
Je ne sais pas où je suis garé.
Je ne veux pas ouvrir les yeux. J'ai peur de l'oublier.
Le tonnerre retentit, des éclairs sont visibles. Je suis dans ma chambre.
Si je rêve de toi, je me réveille amoureux. Cela m'est déjà arrivé à d'autres reprises.
Le rêve dure une semaine.
Si je rêve de toi, je me réveille amoureux. Cela m'est déjà arrivé à d'autres reprises. Le rêve dure une semaine.
Euh-euh-euh.
Je vois que tu fais attention. Tu veux me trouver. Je ne peux pas m'échapper.
Vous êtes juste devant.
Je suis devenu nerveux.
Ce sont des problèmes mineurs. Je me demande un verre d'eau. Je ne savais pas que tu venais le mercredi.