Plus de titres de Ana Mena
Plus de titres de Emilia
Description
Interprète associée : Ana Mena, Emilia
Guitare, claviers, compositeur, parolier, arrangeur de performances, producteur, ingénieur du son : Andrés Torres
Claviers, chant, compositeur, parolier, arrangeur de performance, producteur, ingénieur du son : Mauricio Rengifo
Compositeur, parolier : Sara Schell Guedez
Compositeur, parolier : María Emilia Mernes Rueda
Producteur adjoint : Felipe Contreras
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
Paroles et traduction
Original
Fingiendo otra noche loca, nadando en esta copa
Siento que me voy a ahogar
Respiración boca a boca, si viene de tu boca
Tal vez me pueda salvar
Con las gafas empañadas de lágrimas mojada'
Soy la más triste del bar
Un bajón que no perdona
Que no se quiere acabar
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
¿A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé
Si ni puedo pasar por el mismo lugar donde te enamoré?
Quiero volverte a ver
Que estar así no me gusta
No me gusta no tenerte
Mi corazón está débil
Aunque yo me haga la fuerte
Aunque yo me haga la fuerte
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
Traduction en français
Je fais semblant d'une autre nuit folle, je nage dans cette tasse
J'ai l'impression que je vais me noyer
Respiration bouche-à-bouche, si elle vient de la bouche
Peut-être que tu peux me sauver
Avec des lunettes embrumées de larmes mouillées
Je suis le plus triste du bar
Un ralentissement qui ne pardonne pas
ça ne veut pas finir
Sans toi, la nuit est horrible
Et le cœur sans toi ne m'est d'aucune utilité
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je vis en peignant des visages tristes
Hier, j'ai essayé un baiser d'une autre bouche
Hier j'ai pleuré, mais tu ne m'as pas vu
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je continue de peindre des visages tristes
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je continue de peindre des visages tristes
À qui ai-je envie de mentir, en disant à tout le monde que je t'ai déjà oublié ?
Si je ne peux même pas passer par le même endroit où je suis tombé amoureux de toi ?
Je veux te revoir
Je n'aime pas être comme ça
Je n'aime pas ne pas t'avoir
mon cœur est faible
Même si j'agis avec force
Même si j'agis avec force
Sans toi, la nuit est horrible
Et le cœur sans toi ne m'est d'aucune utilité
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je vis en peignant des visages tristes
Hier, j'ai essayé un baiser d'une autre bouche
Hier j'ai pleuré, mais tu ne m'as pas vu
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je continue de peindre des visages tristes
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je continue de peindre des visages tristes
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je continue de peindre des visages tristes
Il n'y a plus de na-na-na-na-na-na-na
Je continue de peindre des visages tristes