Plus de titres de Emilia
Plus de titres de LuĂsa Sonza
Description
Interprète associĂ©e : Emilia et LuĂsa Sonza
Interprète associée : Emilia
Interprète associĂ©e : LuĂsa Sonza
Ingénieur mixage, compositeur, batterie, basse, claviers, parolier, ingénieur mastering, programmeur, producteur, ingénieur du son : ZECCA
Parolier, Compositeur : Maria Emilia Mernes
Compositeur, parolier : Enzo Ezequiel Sauthier
Parolier, Compositeur : Luisa Gerloff Sonza
Compositeur, parolier : Pedro Henrique Breder Rodrigues
Compositeur, parolier : Carolina Marcilio
Ingénieur mixage, ingénieur du son : Luciano Scalercio
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directrice A&RÂ : Oriana Hidalgo
Paroles et traduction
Original
Ya nos preparamos.
Vestidito blanco pa' mostrar que no bronceamos. Salimo' y danzamos.
Aguardiente y hookah para ver si nos mareamos.
No portamo' mal. Hoy hay jugar bonito, la noche del delito.
Se me pega más, es un diablo conmigo, está como poseĂdo.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda.
Na, na, eh. Si te la muevo voy a hacer que te confundas.
En mis caderas se perdiĂł y anda buscando un mapa.
Ese garota se prendiĂł y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Baila para mĂ y yo se lo apoyo entero.
Me gustan asĂ, turro carita de bueno. La cama no es Brasil, pero parece Janeiro.
Se está apaixonando, pero es pasajero.
Mmm, ah. El ritmo de mis caderas lo vuelve puta.
Suena este funk y me pone a mover la burra. Y se le ve en la mirada cĂłmo disfruta, me disfruta.
No portamo' mal. Hoy hay jugar bonito, la noche del delito.
Se me pega más, es un diablo conmigo, está como poseĂdo.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda.
Na, na, eh. Si te la muevo voy a hacer que te confundas.
En mis caderas se perdiĂł y anda buscando un mapa.
Ese garota se prendiĂł y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
SĂł me olha sem se aguentar. NĂŁo mexe comigo, deixo nada pra depois.
Mulher atacante, zero um né zero dois.
É beleza rara, jogadora cara, jogadora cara. Não para de me ver pelada.
Bunda brasileira fode a noite inteira.
Ah. Me chama de gata rabuda, gostosa, me beija com raiva, ah.
Pelo pão de açúcar ele é fascinado, ele paga mais caro e enfia.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda. You know it's sexy. Your booty is so juicy. Na, na, eh.
Si te la muevo voy a hacer que te confundas. It's Brazilian, bitch.
En mis caderas se perdiĂł y anda buscando un mapa. Ese garota se prendiĂł y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Ah.
El ritmo de mis caderas lo vuelve puta.
Tu vista.
Traduction en français
Nous nous préparons déjà .
Petite robe blanche pour montrer qu'on ne bronze pas. Nous sortons et dansons.
Du cognac et du narguilé pour voir si on a le vertige.
Nous ne nous comportons pas mal. Aujourd'hui, il faut jouer gentiment, la nuit du crime.
Il me colle davantage, c'est un diable pour moi, il est comme un possédé.
Et maintenant toi, tu ne t'inquiètes pour rien.
Non, non, hein. Si je vous le propose, je vais vous rendre confus.
Sur mes hanches, il s'est perdu et cherche une carte.
Ce garota a pris feu et maintenant personne ne l'Ă©teint.
Oui, tu es apaixonado pour la minha bunda.
Il danse pour moi et je le soutiens pleinement.
Je les aime comme ça, mon doux visage. Le lit n'est pas celui du Brésil, mais il ressemble à celui de Janeiro.
Cela ralentit, mais c'est temporaire.
Mmm, ah. Le rythme de mes hanches le transforme en pute.
Ce funk sonne et ça me fait bouger. Et vous pouvez voir dans ses yeux à quel point il apprécie, il m'apprécie.
Nous ne nous comportons pas mal. Aujourd'hui, il faut jouer gentiment, la nuit du crime.
Il me colle davantage, c'est un diable pour moi, il est comme un possédé.
Et maintenant toi, tu ne t'inquiètes pour rien.
Non, non, hein. Si je vous le propose, je vais vous rendre confus.
Sur mes hanches, il s'est perdu et cherche une carte.
Ce garota a pris feu et maintenant personne ne l'Ă©teint.
Oui, tu es apaixonado pour la minha bunda.
Je veux seulement tenir le coup. Ne te mĂŞle pas Ă moi, ne laisse rien pour plus tard.
Femme attaquante, zéro um né zéro dois.
C'est une beauté rare, une joueuse chère, une joueuse chère. Je ne peux pas m'empêcher de me voir nue.
Bunda brasileira a passé une nuit entière.
Oh. Il me traite de chat gostosa enragé, il me fait ressembler à un raiva, ah.
Les cheveux du Pain de Sucre sont fascinés, il paie plus cher et s'enthousiasme.
Et maintenant toi, tu ne t'inquiètes pour rien. Tu sais que c'est sexy. Votre butin est tellement juteux. Non, non, hein.
Si je vous le propose, je vais vous rendre confus. C'est brésilien, salope.
Sur mes hanches, il s'est perdu et cherche une carte. Ce garota a pris feu et maintenant personne ne l'Ă©teint.
Oui, tu es apaixonado pour la minha bunda.
Oh.
Le rythme de mes hanches le transforme en pute.
Votre point de vue.