Plus de titres de DENNIS
Plus de titres de Luísa Sonza
Plus de titres de Emilia
Description
Une bande originale pour ceux qui ont de l'essence dans les veines et le vent dans les dents. Ici, il n'est pas question de tendresse, mais du rugissement du moteur, des virages sans fin et du « c'est parti » audacieux qui résonne plus fort que n'importe quelle déclaration d'amour. Chaque ligne est comme une accélération: tantôt à gauche, tantôt à droite, sans freins et avec enthousiasme, comme si le monde devait tourner au rythme de la vitesse.
Cette énergie a son propre romantisme, légèrement fou, mais honnête. La rue se transforme en piste de danse sur roues, et les rues en piste pour l'adrénaline et le rire. Tout est simple: la musique est un peu plus forte, le rythme cardiaque un peu plus rapide, et déjà toute la vie est ressentie comme une course sans ligne d'arrivée.
Distribution: DENNIS, Cantini, Lari, Guilherme Ferras, Thiago Marcelo, MC Beth
Production musicale: DENNIS
Producteur: CREW
Direction générale et créative: GIGS
1er assistant réalisateur: Fernando Haddad
PRODUCTION
Producteur exécutif: Neil Souza
Réalisatrice: Jessica Castro
Assistante de production: Monica Diaz
Stagiaire de production: Luke de Lucia
Réalisateur: Marcos Perello
Assistant 1er plateau: Rafael de Jesus
Assistant 1er plateau: Alex Anzai
Assistant 3e plateau: Fábio Alves
Pompier civil: Nascimento
Producteur des véhicules (Moto Luiza Sonca): Gabriel H.P. et Fabio Martins (Voitures de scène)
Fournisseur des motos de scène (Moto DENNIS): Leonardo Marques
Paroles et traduction
Original
Soy tu ninja Kawasaki, no' escapamos y no nos ven
Si me subo, vos colgala y ponela a lo que dé
Esta noche a casa no vuelvo sozinha
Sueno como la Sapucai cuando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Dança da motinha
(Dança, dança, dança)
Dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Eu 'tava louca no baile, do nada trombei você
Bateu uma saudadezinha do que tu sabe fazer
Eu até sei me virar sozinha
Mas eu gosto, eu me amarro quando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Dança da motinha (dança, dança)
Dança, dança da motinha
DENNIS, o brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, acelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, acelera, tu não é o brabo?
Bota, bota
Bota forte
Bota, bota
Moto envenenada (bota forte, ai)
Bota, bota
Bota forte
Ace-acelera, tu não é o brabo?
Traduction en français
Soy tu ninja Kawasaki, no' escapamos y no nos ven
Si moi subo, tes colgala y ponela a lo que dé
Cette nuit à la maison ne vuelvo sozinha
Sueno como la Sapucai cuando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, accelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, accelera, tu não é o brabo?
Danse de la motinha
(Danse, danse, danse)
Danse de la motinha
DENNIS, ou brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Eu 'tava louca no baile, do nada trombei você
Bateu uma saudadezinha do que tu sabe fazer
Eu até sei me virar sozinha
Mas eu gosto, eu me amarro quando é você que me...
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, accelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, accelera, tu não é o brabo?
Dança da motinha (danse, danse)
Danse, danse de la motinha
DENNIS, ou brabo
Vai sen... vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vai sen... vai sentar gostoso na garupa do papai
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me sarra em cima da moto, accelera, tu não é o brabo?
Vira eu de lado, bota forte, mete marcha
Me da encima'e la moto, accelera, tu não é o brabo?
Bota, bota
Bota Forte
Bota, bota
Moto envenenada (bota forte, ai)
Bota, bota
Bota Forte
Accélérez, vous n'êtes pas un brabo ?