Plus de titres de Eli Young Band
Description
Producteur : Jimmy Robbins
Producteur : Éric Arjes
Paroles et traduction
Original
It's a bad day for a sunrise 'cause this one's coming up to a half empty bed.
A bad day for clear eyes 'cause by sundown, they're gonna be bloodshot red.
A bad day for hallway pictures of lovers turning into strangers.
A bad day to have nothing to do except a whole lotta thinking of you.
But it's a pretty good day for the bar. Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
'Cause baby, me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown. Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
Mm.
Bad day for small talk 'cause man, she's pretty, but she damn sure ain't you.
A bad day for last call. It's still a ways off, but it's still way too soon.
A bad day for the phone in my pocket, knowing your number, knowing I can't call it 'cause you called it over.
It's a bad day for being sober.
But it's a pretty good day for the bar.
Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
'Cause baby, me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown.
Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
And it's a pretty good day.
Bad days keep the bar in business.
Heartbreak thinks a drink will fix it. Maybe one more will do the trick, yeah.
Bad days keep the bar in business. Heartbreak thinks a drink will fix it.
Maybe one more will do the trick, yeah. Whoa.
It's a pretty good day for the bar. Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
Pour a lot of whiskey.
Me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown. Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
Yeah, it's a pretty good day for the bar. Pretty good day for.
Traduction en français
C'est une mauvaise journée pour un lever de soleil car celui-ci arrive sur un lit à moitié vide.
Une mauvaise journée pour les yeux clairs car au coucher du soleil, ils seront rouges injectés de sang.
Mauvaise journée pour les photos de couloirs d’amants se transformant en étrangers.
Une mauvaise journée sans rien faire à part penser à toi.
Mais c'est une plutôt bonne journée pour le bar. Je suis presque sûr qu'ils vont verser beaucoup de whisky.
Parce que bébé, moi et ton cœur qui manque, allons tous les deux marcher avec soif et se sentir seuls à noyer. Je pourrais même acheter toute la maison une tournée.
C'est une mauvaise journée pour un bon amour qui s'effondre, mais c'est une plutôt bonne journée pour le bar.
Mm.
Mauvaise journée pour bavarder parce que mec, elle est jolie, mais elle n'est sûrement pas toi.
Une mauvaise journée pour le dernier appel. C'est encore loin, mais c'est encore beaucoup trop tôt.
Une mauvaise journée pour le téléphone dans ma poche, connaissant ton numéro, sachant que je ne peux pas l'appeler parce que tu l'as appelé.
C'est une mauvaise journée pour être sobre.
Mais c'est une plutôt bonne journée pour le bar.
Je suis presque sûr qu'ils vont verser beaucoup de whisky.
Parce que bébé, moi et ton cœur qui manque, allons tous les deux marcher avec soif et se sentir seuls à noyer.
Je pourrais même acheter toute la maison une tournée.
C'est une mauvaise journée pour un bon amour qui s'effondre, mais c'est une plutôt bonne journée pour le bar.
Et c'est une plutôt bonne journée.
Les mauvais jours maintiennent le bar en activité.
Heartbreak pense qu'un verre va arranger ça. Peut-être qu'un autre fera l'affaire, ouais.
Les mauvais jours maintiennent le bar en activité. Heartbreak pense qu'un verre va arranger ça.
Peut-être qu'un autre fera l'affaire, ouais. Waouh.
C'est une plutôt bonne journée pour le bar. Je suis presque sûr qu'ils vont verser beaucoup de whisky.
Versez beaucoup de whisky.
Moi et ton cœur qui manque, nous allons tous les deux marcher avec soif et beaucoup de solitude à noyer. Je pourrais même acheter toute la maison une tournée.
C'est une mauvaise journée pour un bon amour qui s'effondre, mais c'est une plutôt bonne journée pour le bar.
Ouais, c'est une plutôt bonne journée pour le bar. Plutôt une bonne journée pour.