Plus de titres de Rachael & Vilray
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur de mixage : Dan Knobler
Ingénieur supplémentaire : Steven Sacco
Ingénieur supplémentaire : Max Troppe
Ingénieur mastering : Philip Shaw Bova
Chanteuse : Rachael Price
Chanteur, Compositeur Parolier : Vilray
Arrangeur d'enregistrement : Jacob Zimmerman
Paroles et traduction
Original
Lean closer in.
My heart is like a violin.
Press me to your cheek and then its tender melody will play.
Don't be afraid.
Come hither, hear my serenade.
Distance changes how it's played, so take me in your arms to stay.
Inches seem like yards.
Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go.
Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
Inches feel like yards. Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go. Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
Traduction en français
Penchez-vous plus près.
Mon cœur est comme un violon.
Presse-moi contre ta joue et alors sa tendre mélodie jouera.
N'ayez pas peur.
Venez ici, écoutez ma sérénade.
La distance change la façon dont ça se joue, alors prends-moi dans tes bras pour rester.
Les pouces ressemblent à des mètres.
Les mètres sont trop loin pour que je puisse les comprendre.
Un gouffre.
Je me demande si vous savez à quelle distance je compte m'approcher.
Est-ce que ça m'expose ?
Comme c'est confortable.
Et plus près encore.
Votre souffle, mon oreille, le frisson soudain, la chair de poule et le frisson privé.
Penche-toi plus près de moi,
Je prie.
Les pouces ressemblent à des mètres. Les mètres sont trop loin pour que je puisse les comprendre.
Un gouffre.
Je me demande si vous savez à quelle distance je compte m'approcher. Est-ce que ça m'expose ?
Comme c'est confortable.
Et plus près encore.
Votre souffle, mon oreille, le frisson soudain, la chair de poule et le frisson privé.
Penche-toi plus près de moi,
Je prie.