Plus de titres de Rachael & Vilray
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Dan Knobler
Ingénieur supplémentaire : Steven Sacco
Ingénieur supplémentaire : Max Troppe
Ingénieur mastering : Philip Shaw Bova
Chanteuse : Rachael Price
Compositeur Parolier, Chanteur : Vilray
Arrangeur d'enregistrement : Jacob Zimmerman
Paroles et traduction
Original
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
Traduction en français
C'est la troisième fois que nous nous marions.
"Jusqu'à ce que la mort ou une démangeaison nous sépare, chérie.
Ce mariage, nous l'oublions pour toujours, parce que l'éternité ne dure jamais très longtemps.
Peut-être que demain nous l'annulerons.
C'est assez de ta part, chérie.
Bien sûr, nous dirons que nous resterons divorcés pour toujours.
-Mais pour toujours- -Mais pour toujours, cela ne dure jamais très longtemps.
-L'amour est un cercle parfait.
-Seul un imbécile parfait changera une routine, par exemple essayer une nouvelle scène.
Mais nous savons qu’il vaut mieux hésiter pour toujours entre deux pôles.
-Cette année, je t'aimerai. -L'année prochaine, c'est la haine.
-Je pense que c'est génial, n'est-ce pas, chérie ?
-La seule chose que nous savons est vraie pour toujours-
C'est une éternité qui ne dure jamais très longtemps.
Le mot -F est surfait. -Il en va de même pour une vie romantique variée.
L'ex-mari, l'ex-femme sauront toujours mieux.
Quels boutons sont ceux sur lesquels il faut appuyer pour toujours.
-Rejetez les fleurs. -Replantez le baiser.
-Il n'y a rien de mal aujourd'hui, chérie.
-Un imbécile dira que nous ressentirons cela pour toujours.
-Mais l'éternité ne dure jamais très longtemps.
-On sait que le rideau tombe sur certaines chansons joyeuses. -Merci Dieu pour toujours.
Merci à Dieu pour toujours.
Dieu merci, l'éternité ne dure jamais très longtemps.