Plus de titres de Rachael & Vilray
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Dan Knobler
Ingénieur supplémentaire : Steven Sacco
Ingénieur supplémentaire : Max Troppe
Ingénieur mastering : Philip Shaw Bova
Chanteuse : Rachael Price
Compositeur Parolier, Chanteur : Vilray
Arrangeur d'enregistrement : Jacob Zimmerman
Chanteur : Stephen Colbert
Paroles et traduction
Original
Broadway is the dream of a lifetime for kids of every age.
When I was little,
I'd hold my fiddle and bow as if on stage.
Broadway is also a street, and streets have a gutter, and gutters drip feet.
You could say my fiddle cracked, and there's no second act.
Get off of Broadway, that push and prod way.
Go find a little reprieve, where no tourist tugs at your sleeve.
Askin' you which way is Broadway when you're standin' on Broadway, and
Broadway's got a sign on it that he won't believe.
Get off of Broadway, that hide-your-wad way. Go safely show off your green.
Pay for drinks where you can be seen.
You'd never do that on Broadway 'cause the rats on Broadway in broad daylight will pick your pocket clean.
Just off of Broadway.
Well east of the prairie domes. They do things God's way.
Far enough from fellas hummin' all the show tunes.
Off of Broadway, the slobs applaud a mediocre melody at best.
Can't tell Richard Rodgers from the rest.
They oughta get off of Broadway, hear the downtown jazz play, and put these words of wisdom to the test.
Oh yes, young man, go west of Broadway, or east of Broadway, or off, off Broadway is best.
Traduction en français
Broadway est le rêve d'une vie pour les enfants de tout âge.
Quand j'étais petite,
Je tenais mon violon et m'inclinais comme si j'étais sur scène.
Broadway est aussi une rue, et les rues ont des gouttières, et les gouttières gouttent aux pieds.
On pourrait dire que mon violon a craqué, et il n'y a pas de deuxième acte.
Quittez Broadway, en poussant et en poussant.
Allez trouver un petit répit, où aucun touriste ne vous tirera par la manche.
Je te demande où est Broadway quand tu es à Broadway, et
Broadway a une pancarte dessus qu'il ne croira pas.
Quittez Broadway, en vous cachant. Allez en toute sécurité montrer votre green.
Payez des boissons là où vous pouvez être vu.
Vous ne feriez jamais ça à Broadway parce que les rats de Broadway en plein jour vous videront les poches.
Juste à côté de Broadway.
Bien à l'est des dômes des prairies. Ils font les choses à la manière de Dieu.
Assez loin des gars qui fredonnent tous les airs du spectacle.
Au large de Broadway, les ploucs applaudissent au mieux une mélodie médiocre.
Je ne peux pas distinguer Richard Rodgers des autres.
Ils devraient quitter Broadway, écouter la pièce de jazz du centre-ville et mettre ces paroles de sagesse à l'épreuve.
Oh oui, jeune homme, va à l'ouest de Broadway, ou à l'est de Broadway, ou au loin, au large de Broadway, c'est mieux.