Plus de titres de Rachael & Vilray
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Dan Knobler
Ingénieur supplémentaire : Steven Sacco
Ingénieur supplémentaire : Max Troppe
Ingénieur mastering : Philip Shaw Bova
Chanteuse : Rachael Price
Chanteur, Compositeur Parolier : Vilray
Arrangeur d'enregistrement : Jacob Zimmerman
Paroles et traduction
Original
They're young.
They're beaming.
They think a teeming spot is fit to kiss in.
Saloons and stoops and shops and exhibitions.
Too ardent to be stopped by inhibitions.
They need love now, in other words.
But I can wait.
At home, I've got the stuff, the stuff I need for love.
Conditions are conducive back at home.
Five records on the hi-fi set to drop in a sequence I've devised to really stir me up.
At home, I've got a wine, a potent little hock the shops can't keep in stock.
This wine I've got, it lingers on my tongue. I hope it ain't the only one. At home, I've got the stuff
I need for love. At home, I've got a cat.
No, not a cat, a cot.
'Cause 'twixt the door and bed a lady ought to have a place to put him, to take the measure of a man and other stuff she needs for love.
Let's talk about lighting perils.
This bar is half fluorescent, half obscure.
Why do we endure riguerous?
You miss the twinkles in the eyes, but see the wrinkles, that's for sure.
At home, each lamp has got a bulb of sixty watts.
It's joining twenty others in a plot to light me like I like it and stress the beauty of me and all the stuff I need for love, including you among the stuff I need for love.
Us and all the stuff I need for love.
Traduction en français
Ils sont jeunes.
Ils rayonnent.
Ils pensent qu’un endroit grouillant est propice à l’embrassement.
Salons et perrons, boutiques et expositions.
Trop ardent pour être arrêté par des inhibitions.
En d’autres termes, ils ont besoin d’amour maintenant.
Mais je peux attendre.
À la maison, j'ai les trucs, les trucs dont j'ai besoin pour l'amour.
Les conditions sont favorables à la maison.
Cinq disques sur la chaîne hi-fi qui vont tomber dans une séquence que j'ai imaginée pour vraiment m'exciter.
À la maison, j'ai un vin, un petit jarret puissant que les magasins ne peuvent pas garder en stock.
Ce vin que j'ai, il s'attarde sur ma langue. J'espère que ce n'est pas le seul. À la maison, j'ai les affaires
J'ai besoin d'amour. À la maison, j'ai un chat.
Non, pas un chat, un lit bébé.
Parce qu'entre la porte et le lit, une femme devrait avoir un endroit pour le mettre, pour prendre la mesure d'un homme et d'autres choses dont elle a besoin pour l'amour.
Parlons des risques liés à l'éclairage.
Ce bar est à moitié fluorescent, à moitié obscur.
Pourquoi souffrons-nous de rigueur ?
Les scintillements dans les yeux vous manquent, mais voyez les rides, c'est sûr.
À la maison, chaque lampe possède une ampoule de soixante watts.
C'est rejoindre vingt autres personnes dans un complot visant à m'éclairer comme je l'aime et à souligner ma beauté et tout ce dont j'ai besoin pour l'amour, y compris toi parmi les choses dont j'ai besoin pour l'amour.
Nous et tout ce dont j'ai besoin pour l'amour.