Plus de titres de Luísa Sonza
Description
Productrice, interprète associée, compositrice : Luísa Sonza
Producteur, Compositeur : Burek
Producteur, Compositeur : Douglas Moda
Producteur, Compositeur : DOKII
Producteur, Compositeur : 6ee
Compositeur, Producteur : Bezebra
Compositeur : Paulo Ricardo
Compositeur : Luiz Schiavon
Producteur : PMM
Ingénieur mixage : Luciano Scalercio
Ingénieur mastering : Arthur Luna
Ingénieur, producteur exécutif : Roy Lenzo
Paroles et traduction
Original
Por muito tempo eu carreguei
Fiquei minada pela culpa
Eu sou menina, mas já sei
Nenhuma mente é tão pura
Quando eu te vi carregando aquela mala diferente
Ficou quente de repente, eu não sabia o que fazer
Já sou uma moça independente, até controlo minha mente
Mas, que louco, ultimamente ela só pensa em você
É melhor escondido, perfeito pra esquecer
Qualquer mal-entendido que há de se entender
Larga ela e vem comigo, já chega de sofrer
Te chamo de bandido, me chama de bebê, ah
Ah-ah-ah-ah
E na minha boca enfia a língua
E vai tirando tua camisa
Esquece toda tua vida
Nada importa, eu tô por cima
Me chama logo de tua linda
Se deixa levar pra mentira
Que eu sou o amor da tua vida
Tua paixão mal resolvida, hã-hã
Two, three
E agora eu sei, passei por cada papel
E agora eu sei, eu sei, eu sei
Não quero entrar no seu céu
Loira gelada, virei garota cruel
No fim da estrada, demônio caiu do céu
E no inferno eu pelejei dando risada
Como uma santa no bordel, imaculada, ah
E no final acendo um cigarro
E me consumo com o futuro do passado
E com a canção eu me distraio
E finjo que não tô no colo do diabo
Uh-uh
Ai, ai
Ai, ai
Uh-uh
Teu vício
Me perco em teu jogo macabro e me jogo de novo
No fundo do poço, eu te chamo, te amo e te encontro
Me perco em teu jogo macabro e me jogo de novo
Traduction en français
Por muito tempo eu carreguei
Fiquei minada pela culpa
Eu sou menina, mas já sei
Nenhuma mente é tão pura
Quando eu te vi carregando aquela mala diferente
Ficou quente de repente, eu não sabia o que fazer
Já sou uma moça indépendante, até controlo minha mente
Mais, que louco, finalement, elle a pensé à toi
É melhor escondido, perfeito pra esquecer
Qualquer mal-entendido que há de se entendre
Larga ela e vem comigo, já chega de sofrer
Te chamo de bandido, me chama de bebê, ah
Ah-ah-ah-ah
E na minha boca enfia a língua
E vai tirando ta camisa
Esquece toda ta vida
Nada importa, eu tô por cima
Moi chama logo de tua linda
Se deixa levar pra mentira
Que tu aies du sou ou de l'amour pour ta vie
Tua paixão mal resolvida, hã-hã
Deux, trois
E agora eu sei, passei por cada papel
E agora eu sei, eu sei, eu sei
Não quero entrer no seu céu
Loira gelada, virei garota cruel
No fim da estrada, demônio caiu do céu
E no inferno eu pelejei dando risada
Como uma santa no bordel, imaculada, ah
Et pas d'acendo final pour un cigarro
Je suis consommateur avec le futur du passé
E com a canção eu me distraio
Et finjo que não tô no colo do diabo
Euh-euh
Ai, ai
Ai, ai
Euh-euh
Tu es vicio
Me perco em ton jogo macabro et me jogo de novo
No fundo do poço, eu te chamo, te amo e te encontro
Me perco em ton jogo macabro et me jogo de novo