Plus de titres de Ultraligera
Paroles et traduction
Original
Ropa blanca en el tendal
Y un jilguero en el balcón
Si me quieres encontrar
Sabes dónde hacerlo
Justo después de cenar
En el viejo callejón
El cine municipal
Nos hará dos huecos
Tú no me quieres besar
Y yo ya no sé qué hacer
No quiero reconocer
Que me falta actitud
Cuando tú me miras mal
Cuando me miras mal tú
Cuando me miras mal tú
Cuando me miras mal
Tú me quieres recordar
Todo lo que hice mal yo
Y en el fondo no está mal
Sé que lo merezco
Cuando vayas a salir
Coge el paraguas marrón
Por si se pone a llover
Sobre Madrid centro
Tú no me quieres besar
No quiero reconocer
Que me falta actitud
Cuando tú me miras mal
Cuando me miras mal tú
No te puedo ofrecer más
Solo soy tu gusiluz
Cuando tú me miras mal
Cuando me miras mal tú
No quiero reconocer
Uh-uh-uh-uh
No quiero reconocer
Uh-uh-uh-uh
No quiero reconocer
Que me falta actitud
Cuando tú me miras mal
Cuando tú me miras mal
No te puedo ofrecer más
Solo soy tu gusiluz
Cuando tú me miras mal
Cuando tú me miras mal tú
Traduction en français
Vêtements blancs sur la corde à linge
Et un chardonneret sur le balcon
Si tu veux me trouver
Tu sais où le faire
juste après le dîner
Dans la vieille ruelle
Le cinéma municipal
Cela nous fera deux trous
Tu ne veux pas m'embrasser
Et je ne sais plus quoi faire
je ne veux pas reconnaître
je manque d'attitude
Quand tu me regardes mal
Quand tu me regardes mal
Quand tu me regardes mal
quand tu me regardes mal
Tu veux te souvenir de moi
Tout ce que j'ai fait de mal
Et au fond, ce n'est pas mal
Je sais que je le mérite
quand tu sors
Prends le parapluie marron
Au cas où il commencerait à pleuvoir
À propos du centre de Madrid
Tu ne veux pas m'embrasser
je ne veux pas reconnaître
je manque d'attitude
Quand tu me regardes mal
Quand tu me regardes mal
Je ne peux pas t'en offrir plus
je suis juste ton gusiluz
Quand tu me regardes mal
Quand tu me regardes mal
je ne veux pas reconnaître
Euh-euh-euh-euh
je ne veux pas reconnaître
Euh-euh-euh-euh
je ne veux pas reconnaître
je manque d'attitude
Quand tu me regardes mal
Quand tu me regardes mal
Je ne peux pas t'en offrir plus
je suis juste ton gusiluz
Quand tu me regardes mal
Quand tu me regardes mal, tu