Plus de titres de Ultraligera
Description
Il y a une étrange nostalgie dans les retours: plus on s'éloigne, moins il reste de place pour deux. Les villes défilent, les conversations se fondent dans le bruit de la rue, et le visage qui était autrefois votre refuge devient une ombre dans votre mémoire. Le vin est amer, la lune se reflète dans les flaques d'eau, et tout autour de vous semble vous dire: personne ne remplacera celui que vous cherchez. La chanson sonne comme une confession faite à distance - douce, obstinée et légèrement impuissante. Parce que l'amour est toujours vivant, mais l'autre ne le voit plus.
Paroles et traduction
Original
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Traduction en français
Je ne veux pas revenir d'un autre voyage et tu n'es pas là.
Je ne veux pas avoir à te chercher dans d'autres corps
Même si je suis parti pour revenir
Je sais que
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas
J'étais dans d'autres villes
Les gens discutaient devant les théâtres
Et pendant que je me perdais dans les ruelles
Jouer avec la lune au-dessus des flaques d'eau
Rechercher les visages
Des looks qui ne m'ont pas fait me sentir étrange
Boire du vin bon marché sur les canaux
Je sentais que personne n'était comme moi
tu vas me manquer
Je sais que je te perds
Quand je prends un vol et que je pars
Je ne veux pas revenir d'un autre voyage et tu n'es pas là.
Je ne veux pas avoir à te chercher dans d'autres corps
Même si je suis parti pour revenir
Je sais que
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
En attente d'une invitation
Ayez confiance que tout va changer sans rien faire
J'ai pensé à ta main tombant sur mes paupières
Comme une brise chaude du matin
tu vas me manquer
Je sais que je te perds
Quand je prends un vol et que je pars
Je ne veux pas revenir d'un autre voyage et tu n'es pas là.
Je ne veux pas avoir à te chercher dans d'autres corps
Même si je suis parti pour revenir
Je sais que
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas
Je ne veux pas revenir d'un autre voyage et tu n'es pas là.
Je ne veux pas avoir à te chercher dans d'autres corps
Même si je suis parti pour revenir
Je sais que
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas