Plus de titres de Ultraligera
Description
Cinq heures du matin, et le sommeil est encore quelque part dans une autre dimension. Les aiguilles tournent, les pensées aussi. Le ciel s'assombrit dehors, et avec lui s'éclaircit le regret : peut-être n'aurais-je pas dû franchir cette porte où flottaient des odeurs de vin, de musique et du début de quelque chose de trop vivant. La boîte à souvenirs est à nouveau ouverte - des cravates bleues, des robes jaunes, des rires un peu plus forts que la normale et une danse maladroite qui fait maintenant mal pour une raison inconnue.
Certaines nuits, il fallait juste dormir. Mais qui renoncerait à la lumière si elle promet d'être le soleil, même pour quelques heures ? Maintenant, tout est joué, et il ne reste plus qu'à murmurer à demi-endormi : « je n'aurais peut-être pas dû entrer ».
Paroles et traduction
Original
Quiero olvidar todo lo que hice ayer
Mientras daba vueltas el reloj
Cinco de la madrugada
Empieza a amanecer
Y el sueño no me quiere
Ni yo le quiero a él
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
Y me sonrojo nada más llegar
Me retiro, doy un paso atrás
Ella es el centro de todo
Y no se sabe ni mi nombre
Se abre una puerta y está detrás
Tranquilo, recolócate el traje
Tiene la boca tan roja
Que desde aquí parece sangre
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
Camino en círculos y a molestar
Voy haciendo zancadillas
Todo me da igual
Según el karma cada uno tiene
Lo que corresponde
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol, a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
¡No entrar!
¡No entrar!
Habría sido preferible
¡No entrar!
No entrar al baile
Con mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible
No entrar
Traduction en français
Je veux oublier tout ce que j'ai fait hier
Alors que l'horloge tournait
Cinq heures du matin
Il commence à poindre
Et le rêve ne m'aime pas
Je ne l'aime même pas
Et je me suis souvenu de la danse
De ma cravate bleue
et ta robe jaune
Prendre tout l'éclat pour toi
Il aurait été préférable de ne pas entrer
Et je rougis dès mon arrivée
Je me retire, je prends du recul
Elle est au centre de tout
Et tu ne connais même pas mon nom
Une porte s'ouvre et il est derrière
Ne vous inquiétez pas, remettez votre costume.
Sa bouche est si rouge
Que d'ici ça ressemble à du sang
Comme un printemps éphémère
Un rayon de soleil à minuit
Quand tu décides de partir
Avec son entourage, il me brise
Et je me suis souvenu de la danse
De ma cravate bleue
et ta robe jaune
Prendre tout l'éclat pour toi
Il aurait été préférable de ne pas entrer
L'air que tu m'as volé
tous les jours
Il ne peut plus être récupéré
Il aurait été préférable de ne pas entrer
Je tourne en rond et je m'embête
je trébuche
Je m'en fiche de tout
Selon le karma chacun a
Ce qui correspond
Comme un printemps éphémère
Un rayon de soleil, à minuit
Quand tu décides de partir
Avec son entourage, il me brise
Et je me suis souvenu de la danse
De ma cravate bleue
et ta robe jaune
Prendre tout l'éclat pour toi
Il aurait été préférable de ne pas entrer
L'air que tu m'as volé
tous les jours
Il ne peut plus être récupéré
Il aurait été préférable de ne pas entrer
N'entrez pas !
Ne pas entrer!
Il aurait été préférable
N'entrez pas !
N'entre pas dans la danse
Avec ma cravate bleue
et ta robe jaune
Prendre tout l'éclat pour toi
Il aurait été préférable de ne pas entrer
L'air que tu m'as volé
tous les jours
Il ne peut plus être récupéré
Il aurait été préférable
N'entrez pas