Plus de titres de Ultraligera
Paroles et traduction
Original
En las noches de robarnos la palabra
Alumbrados por la luz artificial
Con tu brillo es como cuando dan las largas
Y te ciegan sin saber por dónde vas
Mírame a los ojos de pupilas dilatadas fijos en ti
No está bien acabar tan borrachos en San Valentín
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
No queda nada que decir
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Cuando llega San Valentín
Ahora lo entiendo
Si se trataba de fingir
Se te da mejor que a mí
Se te da mejor que a mí
En las noches de quedarnos con las ganas
De que la mañana tarde en llegar
Fue por eso que cerramos las persianas
Para no ver la ciudad despierta
Mírame a los ojos de pupilas dilatadas fijos en ti
No está bien acabar tan borrachos en San Valentín
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
No queda nada que decir
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Cuando llega San Valentín
Ahora lo entiendo
Si se trataba de fingir
Se te da mejor que a mí
Se te da mejor que a mí
Traduction en français
Dans les nuits où nous volons nos mots
Éclairé par la lumière artificielle
Avec ton éclat c'est comme quand ils traînent les pieds
Et ils t'aveuglent sans savoir où tu vas
Regarde-moi dans les yeux avec les pupilles dilatées fixées sur toi
Ce n'est pas normal de finir si ivre le jour de la Saint-Valentin
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Il n'y a plus rien à dire
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Quand arrive la Saint-Valentin
Maintenant je comprends
S'il s'agissait de faire semblant
Tu es meilleur que moi dans ce domaine
Tu es meilleur que moi dans ce domaine
Dans les nuits où l'on a envie
Que le matin met du temps à arriver
C'est pourquoi nous avons fermé les stores
Pour ne pas voir la ville éveillée
Regarde-moi dans les yeux avec les pupilles dilatées fixées sur toi
Ce n'est pas normal de finir si ivre le jour de la Saint-Valentin
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Il n'y a plus rien à dire
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Quand arrive la Saint-Valentin
Maintenant je comprends
S'il s'agissait de faire semblant
Tu es meilleur que moi dans ce domaine
Tu es meilleur que moi dans ce domaine