Plus de titres de Ultraligera
Paroles et traduction
Original
Me ha dado la brisa en la cara
Y he recordado la casa del pueblo
Seguro que ven la tele
Y está prendida la chimenea del centro
Si tuviera tiempo de ir allí
Llevo la cabeza aturdida
Llevo el abrigo
Y la guitarra a la espalda
Pensando que cuando acabe
La prueba de sonido
Me vuelvo a casa, pero
Después del concierto hay que salir
Y no sé si he elegido yo esta vida o me ha elegido a mí
Cuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
Y cierre los ojitos ante el frío invierno
Quiero que olvides todo lo que diga por la noche
Con la palabra y el tiempo, siempre caigo en el derroche
Llevo la chaqueta torcida
Un whisky solo para el cantante
A cambio te toco lo que pidas
Espero una propina para mi desgaste
¿Qué plan lleváis hoy para después?
Me ha dado la brisa en la cara
Y he recordado la casa del pueblo
Seguro que ven en la tele
Y está prendida la chimenea del centro
Nunca tengo tiempo de ir allí
Y no sé si he elegido yo esta vida o me ha elegido a mí
Cuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
Y cierre los ojitos ante el frío invierno
Quiero que olvides todo lo que diga por la noche
Con la palabra y el tiempo, siempre caigo en el derroche
Cuando esconda la cabeza en un cuello ajeno
Y cierre los ojitos ante el frío invierno
Olvida todo lo que (oh, oh, oh)
Olvida todo lo que (oh, oh, oh)
Quiero que olvides todo lo que diga por la noche (oh, oh, oh)
Con la palabra y el tiempo (oh, oh, oh)
Con la palabra y el tiempo (oh, oh, oh)
Con la palabra y el tiempo, siempre caigo en el derroche
Traduction en français
La brise m'a frappé le visage
Et je me souviens de la maison de ville
Je suis sûr qu'ils regardent la télé
Et la cheminée centrale est allumée
Si j'avais le temps d'y aller
j'ai la tête étourdie
je porte le manteau
Et la guitare sur son dos
En pensant que quand ce sera fini
Le test du son
Je rentre à la maison, mais
Après le concert tu dois sortir
Et je ne sais pas si j'ai choisi cette vie ou si elle m'a choisi
Quand tu caches ta tête dans le cou de quelqu'un d'autre
Et ferme les yeux contre le froid de l'hiver
Je veux que tu oublies tout ce que je dis la nuit
Avec les mots et le temps, je tombe toujours dans le gaspillage
Je porte ma veste de travers
Un whisky rien que pour le chanteur
En échange, je t'obtiens tout ce que tu demandes
J'attends un pourboire pour ma tenue
Quel projet avez-vous aujourd’hui pour plus tard ?
La brise m'a frappé le visage
Et je me souviens de la maison de ville
Je suis sûr qu'ils le voient à la télé
Et la cheminée centrale est allumée
je n'ai jamais le temps d'y aller
Et je ne sais pas si j'ai choisi cette vie ou si elle m'a choisi
Quand tu caches ta tête dans le cou de quelqu'un d'autre
Et ferme les yeux contre le froid de l'hiver
Je veux que tu oublies tout ce que je dis la nuit
Avec les mots et le temps, je tombe toujours dans le gaspillage
Quand tu caches ta tête dans le cou de quelqu'un d'autre
Et ferme les yeux contre le froid de l'hiver
Oublie tout (oh, oh, oh)
Oublie tout (oh, oh, oh)
Je veux que tu oublies tout ce que je dis la nuit (oh, oh, oh)
Avec le mot et le temps (oh, oh, oh)
Avec le mot et le temps (oh, oh, oh)
Avec les mots et le temps, je tombe toujours dans le gaspillage